Que Veut Dire TROUVER DIFFICILE en Danois - Traduction En Danois

• finde det vanskeligt
• finde det svært
• finde det udfordrende

Exemples d'utilisation de Trouver difficile en Français et leurs traductions en Danois

Vous pouvez le trouver difficile de réguler une vessie hyperactive.
Du kan finde det vanskeligt at regulere en overaktiv blære.

Il navigue à travers le succès que vous pourriez trouver difficile à faire.
Det er at navigere gennem det med succes, at du kan finde svært at gøre.

Vous pouvez également trouver difficile de revenir dans le monde des affaires.
Du kan også finde det udfordrende at komme tilbage i erhvervslivet.

Vos étapes peut être plus courte lorsque vous marchez ou que vous peuvent trouver difficile de sortir d'une chaise.
Ens skridt kan blive kortere, når man går, eller man kan finde det vanskeligt at komme ud af en stol.

A: Certains peuvent trouver difficile de localiser les fichiers qu'ils enregistrent.
Nogle kan finde det vanskeligt at finde de filer, de gemmer.

Mais les gens sans voitures(personnes qui utilisent le transport) peuvent trouver difficile de trouver cet endroit.
Men folk uden biler(folk der tager transit) kan finde det svært at finde dette sted.

Yahoo pourrait trouver difficile de convaincre tout le monde d'essayer son nouvel outil.
Yahoo kunne finde det vanskeligt at overbevise alle til at prøve det nye værktøj.

Dans certaines familles, les personnes ont perdu tout contact les unes avec les autres, et peuvent trouver difficile de rétablir les rapports.
I nogle familier har man tabt kontakten til slægtninge og kan finde det vanskeligt at kontakte dem.

Vos eleves de l'ecole secondaire peuvent trouver difficile a lire et a comprendre si leur vocabulaire est limite.
Dine middle school studerende kan finde det vanskeligt at læse og forstå, hvis deres ordforråd er begrænset.

Après certains types d'opération et d'anesthésie régionale(en particulier avec un spinal ou épidural), les hommes peuvent le trouver difficile de passer l'urine, et les femmes tendent à couler.
Efter visse typer operationer og regional anæstesi(især med spinal eller epidural) kan mænd finde det vanskeligt at passere urin, og kvinder har en tendens til at lække.

Exe CPU Miner est en cours d'exécution, les utilisateurs peuvent trouver difficile à utiliser de lourdes applications PC ou des jeux puisqu'il n'y aurait pas assez de ressources matérielles pour eux.
Exe CPU Miner kører, så brugerne kan finde det svært at bruge tunge PC-programmer eller spil, da der ikke ville være nok hardware ressourcer til dem.

Une fille avec crépus hairIf vous avez les cheveux crépus, vous pouvez le trouver difficile à apprivoiser comme sa nature même est délicate.
En pige med kruset hairIf du har kruset hår, kan du finde det vanskeligt at tæmme det som sin natur er sart.

Vous pouvez trouver difficile de faire face à l'anorexie lorsque vous êtes frappé avec des messages mixtes par les médias, la culture, et peut- être votre propre famille ou des amis.
Du kan finde det vanskeligt at håndtere bulimi, når du er ramt med blandede budskaber fra medierne, kultur, trænere, familie, og måske dine egne venner eller kammerater.

Pour cette raison, un utilisateur peut trouver difficile de rappeler des images ou d'y accéder.
På grund af dette kan en bruger finde svært ved at huske billeder eller få adgang til dem.

Les étudiants peuvent trouver difficile de choisir un sujet de recherche pour la biologie, car il englobe l'étude de tous les types d'organismes vivants, et puisque les progrès actuels dans la recherche ont intensément élargi ce sujet déjà vaste.
Studerende kan finde det svært at vælge et forskningspapiremne for biologi, da det omfatter undersøgelsen af alle former for levende organismer, og da de nuværende forskud inden for forskning intensivt har udvidet dette allerede brede emne.

Dans certaines conditions de marché, vous pouvez trouver difficile ou impossible de liquider une position.
Under visse markedsforhold kan du evt. finde det vanskeligt eller umuligt at likvidere en position.

Cette façon dont les utilisateurs pourraient trouver difficile d'identifier les fichiers qu'ils ont perdu et il pourraient inciter à payer les frais de rançon plus tôt car ils n'ont aucune idée combien ils ont perdu lors de l'attaque des données précieuses.
Denne måde brugere kan finde det vanskeligt at identificere de filer, de har mistet, og det kan tilskynde dem til at betale løsesum gebyr før, da de vil har ingen idé om hvor meget værdifulde data, de kan have tabt under angrebet.

Certains peuvent réduire certains bruits de fond, mais vous pouvez toujours trouver difficile de suivre ce que disent les gens dans des endroits bruyants.
Nogle kan reducere visse baggrundsstøj, men du kan stadig finde det vanskeligt at følge, hvad folk siger på larmende steder.

Après une dure journée au bureau, vous pourriez trouver difficile d'aller à la gym et obtenir votre travail dehors dans la journée.
Efter en hård dag på kontoret, kan du finde det vanskeligt at gå til gymnastiksalen og få dit arbejde ud i dag.

Parfois, les vidéos sont endommagés en raison de nombreuses circonstances et l'utilisateur peut trouver difficile d'effectuer la réparation de mauvais fichier vidéo.
Nogle gange får du videoer beskadiget på grund af mange omstændigheder, og brugeren kan finde det vanskeligt at udføre dårlig videofil reparation.

Lorsque vous êtes sur un pique- nique avec les enfants nouveaux étudiants où ils peuvent trouver difficile de socialiser et de se faire des amis, cela pourrait être une excellente façon de mélanger les enfants autour.
Når du er på en skovtur med nye børn som studerende, hvor de kan finde det svært at socialisere og få venner, kan dette være en god måde at blande børnene rundt.

Et, au milieu de tous ces faisceaux d'énergie aux attaches tumultueuses, même les travailleurs de lumière peuvent trouver difficile de maintenir constamment leur optimisme quant à l'avenir de la Terre.
Og midt i alle disse energistrømme med tumultagtige tilknytninger kan selv lysarbejdere finde det udfordrende at fastholde en vedvarende optimisme mht. Jordens fremtid.

Parce que votre médecin recherche une cause physique de votre douleur, il peut trouver difficile de vous donner un diagnostic et un traitement, car la dépression sous- jacente peut être occultée.
Fordi din læge leder efter en fysisk årsag til din smerte, kan han finde det vanskeligt at give dig en diagnose og behandlingsplan, da den underliggende depression(og dens virkninger) kan være under radaren.

Même si ce n'est pas si difficile de supprimer Online Video Promoter, vous pouvez toujours trouver difficile si vous avez jamais essayé de supprimer les logiciels malveillants.
Selvom det ikke er så svært at fjerne Online Video Promoter, du kan stadig finde det vanskeligt, hvis du aldrig har prøvet at fjerne malware dig selv.

Ils trouvent difficile de s'asseoir encore pour le travail, repas ou à l'école.
De finder det vanskeligt at sidde stadig for arbejde, måltider eller skole.

Trouve difficile de se concentrer.
Finder det svært at koncentrere sig.

Ils le trouvent difficile à se reposer toujours pour le travail, les repas ou l'école.
De finder det vanskeligt at sidde stadig for arbejde, måltider eller skole.

MTS sont un sujet que la plupart des gens trouvent difficile de parler, mais ils surgissent étonnamment souvent dans le film.
Std er et emne, at de fleste mennesker finder det vanskeligt at tale om, men de dukker op overraskende ofte i film.

LES hommes évolutionnaires trouvent difficile de comprendre pleinement la signification du mal, de l'erreur, du péché, et de l'iniquité, et d'en saisir le sens.
DET evolutionære menneske finder det vanskeligt fuldt ud at forstå betydningen og få mening ud af ondskab, fejl, synd og uretfærdighed.

Les diabétiques et les résistants à l'insuline- ont trouvé difficile de profiter de certains aliments de base, sans édulcorants artificiels.
Diabetikere og insulin-resistente har fundet det vanskeligt at nyde nogle basale fødevarer uden kunstige sødestoffer.