Que Veut Dire UN ACTE DE VIOLENCE en Danois - Traduction En Danois

• en voldelig handling
• voldshandlinger
• vold

Exemples d'utilisation de Un acte de violence en Français et leurs traductions en Danois

L'art est un acte de violence.
Kunst er en voldshandling.

Le Danemark a été touché aujourd'hui par un acte de violence cynique.
Danmark er i dag blevet ramt af en kynisk voldshandling.

C'est quoi, un acte de violence odieux?
Hvad er"grusomme voldshandlinger"?

La fusion mentale est presque un acte de violence.
En sindsforening er næsten en voldshandling.

Mais un acte de violence insensé?
Men er det en handling af meningsløs vold?

C'était purement un acte de violence.
Det var en ren voldshændelse.

La guerre est un acte de violence destiné à contraindre l'adversaire à exécuter notre volonté.”.
Krig er altså en voldshandling for at tvinge modstanderen til at opfylde vor vilje".

Toutes les cinq minutes, un enfant meurt à cause d'un acte de violence.
Hvert syvende minut dør en ung som følge af vold.

Ce n'est pas un acte de violence aveugle.
Det er ikke en tilfældig voldshandling.

Quand ils étaient tous les deux allongés dans le lit c'était, comme ça devait l'être, comme la nature de l'acte l'exigeait, un acte de violence.
Når de så lå sammen i sengen, var alt, som det skulle være. Som gerningens karakter nu engang måtte afkræve. En voldshandling.

Si on est victimes d'un acte de violence odieux?
Hvis nogen bryder ind, og vibliver ofre for grusomme voldshandlinger?

C'est un acte de violence que de les dépouiller de leur futur et dépouiller la terre de sa fertilité.
Det er en voldelig handling at fratage dem deres fremtid og jorden dens frugtbarhed.

Désormais, aucune femme ne commettra un acte de violence envers d'autres femmes. Faites le savoir.
Fra nu af må ingen kvinder udsætte andre kvinder for vold.

Plus le nombre de facteurs de risque et la moins la résilience des facteurs plus le risque qu'un jeune commette un acte de violence.
Jo større antal risikofaktorer og de færre robustheden faktorer, jo større er risikoen, at en ungdom vil begå en voldelig handling.

L'achat de sexe est un acte de violence et contribue à la perpétuation de celle-ci.
Køb af sex er vold og bibeholdelse af vold..

Mais l'introduction de la poudre à canon et des armes à feu n'était nullement un acte de violence, c'était un progrès industriel, donc économique.
Krudt og ildvåben var imidlertid aldeles ingen voldshandling, men et industrielt, altså økonomisk fremskridt.

S'il a vraiment commis un acte de violence. Je salue tes efforts pour le tenir à l'écart.
Hvis han begik en voldshandling. Jeg bifalder din indsats for at holde ham ude.

Je suis intimement convaincue qu'il faut considérer les mots comme des armes concrètes, chaque invective ou menace comme un acte de violence et d'agression.
Det er min klare holdning, at vi må opfatte ord som en art våben, og at vi må se alle slags ukvemsord og trusler som en form for vold og aggression.

Car éviter la violence est en soi un acte de violence et doit donc être évité.
For selv udtalen vold er i sig selv er en voldshandling og derfor er du slået.

Accomplit un acte de violence à l'encontre d'une personne se trouvant à bord d'un aéronef en vol, si cet acte est de nature à compromettre la sécurité de cet aéronef, ou.
Foretager en voldshandling mod en person om bord i et luftfartøj under flyvning, dersom denne handling må antages at bringe luftfartøjets sikkerhed i fare; eller.

Qui serait le premier à savoir si un acte de violence peut devenir lucratif?
Og hvem ville være den første til at vide… når der skete vold og opstod forretningsmuligheder?

Un ancien champion de boxe purgeant une peine dans un camp de travail particulièrement hostile doit se battre pour retrouver sa liberté et venger un acte de violence.
En tidligere professionel bokser, der afsoner en straf i en brutal arbejdslejr, må kæmpe mod utrolige odds for at genvinde sin frihed og hævne en voldshandling.

Clairement, ce qu'il s'est passé est un acte de violence extraordinaire et sans précédent", a déclaré la responsable du gouvernement.
Det er klart, hvad der er sket her, er en ekstraordinær og hidtil uset voldshandling", sagde premierministeren.

Si nous considérons les enfants non nés comme des êtres humains, l'avortement provoqué artificiellement constitue un acte de violence à l'encontre de l'enfant non né.
Hvis vi endelig regner ufødte børn for mennesker, så er en kunstigt fremkaldt abort en voldshandling mod det ufødte barn.

La révolution c'est un soulèvement, un acte de violence par lequel une classe en renverse une autre.
En revolutioner et opstand, en voldshandling, hvormed en klasse vælter en anden.

C'est un acte de violence que de retirer aux gens leur droit à la nourriture et à l'accès aux terres ancestrales, de casser leurs liens historiques et sociaux et de les priver de leur droit inaliénable à la dignité.
Det er en voldelig handling, når man fratager mennesker deres ret til fødevarer, adgang til nedarvet landjord, deres sociale og historiske bånd og deres overordnede ret til et værdigt liv.

La révolution c'est un soulèvement, un acte de violence par lequel une classe en renverse une autre.
En revolution er en opstand, en voldshandling hvorved én klasse styrter en anden.

Les proches et les personnes qui vivaient dans un rapport familial durable avec une personne dont le décès est la suite directe d'un acte de violence peuvent obtenir une aide(article 31, 2°, de la loi).
Nære slægtningen og personer, der levede fast sammen i en familie med en person, hvis død er det direkte resultat af en voldshandling, kan modtage bistand(paragraf 31, stk. 2, i loven).

Alors que la tension monte entre Paul et Gilly, un acte de violence déclenche une réaction en chaîne qui entraîne rapidement la ville tout entière au cœur des hostilités.
Bølgerne går højt mellem Paul og Gilly, og en voldelig handling starter en katastrofal kædereaktion, der hurtigt får hele byen i skudlinien i en kamp.

Un événement traumatisant peut nuire à leur sentiment de sécurité et leur donner un sentiment d'impuissance et de vulnérabilité, en particulier s'il s'agit d'un acte de violence, tel qu'une agression physique, une fusillade ou une attaque terroriste.
En traumatisk begivenhed kan underminere deres følelse af sikkerhed og lade dem føle sig hjælpeløse og sårbare, især hvis begivenheden stammede fra voldshandlinger, såsom et fysisk overgreb, masseskytning eller terrorangreb.

Comment utiliser "un acte de violence" dans une phrase en Français

Un acte de violence vis à vis de sa cousine Malfoy.

Comme toujours, le sexe est redevenue un acte de violence -.

Cet attentat terroriste est un acte de violence organisé, prémédité, barbare.

L’avortement est un acte de violence comme l’est aussi l’euthanasie »

Le harcèlement dans la rue est un acte de violence discriminant.

Marqué par un acte de violence qui était tout sauf aléatoire.

Attention: L’avortement est un acte de violence qui tue un bébé.

Je pense qu'on peut appeler cela un acte de violence physique.

Il est un acte de violence esthétique et de résistance iconographique.

Oui, c’est un acte de violence grossière, qui doit être condamné !

Comment utiliser "vold, en voldelig handling, voldshandlinger" dans une phrase en Danois

Efter dommen tog Öcalan offentlig afstand fra brugen af vold, og kort tid efter erklærede PKK våbenhvile.

Jeg forbinder ordet ‘kindhest’ med en voldelig handling der indebærer et slag mod ansigtet, og synes det var sjovt at opkalde en gade efter en lussing.

Der er herefter ikke grundlag for at følge Ts påstand om at begrænse domfældelsen i forhold 1 til at omfatte de i anklageskriftet opregnede voldshandlinger.

Temaet jeg dykker ned i er vold i partnerskab.

uden et stort antal vilkårlige voldshandlinger og overgreb.

Lige fra en leder som er i stand til at hjernevaske flokkens medlemmer, til grusomme voldshandlinger med drab til følge.

Fascinationen af sadisme og seksualiseret vold er imidlertid ikke noget, der hører fortiden til.

For mange mænd hænger sex og vold sammen Indsendt af POWERKVINDERNE: Det skriver pressen om kvinder kl. 15.27

Formålet med politisk motiveret vold er at skræmme folk, siger Abbott og tilføjer: - Australien er et fredeligt, åbent og imødekommende samfund.

Var befolkningens reaktionsmønster under diktaturets voldshandlinger sammenlignelig med den danske våbenløse befolknings oprør med generalstrejker under den tyske besættelse?