Que Veut Dire UN AUTRE USAGE en Danois - Traduction En Danois

• anden brug
• andet formål
• en anden anvendelse
• andre formål
• andre anvendelser

Exemples d'utilisation de Un autre usage en Français et leurs traductions en Danois

Ne jamais s'en servir pour un autre usage.
Brug den aldrig til andre formål.

Un autre usage de la formation a à voir avec l'aménagement des filières verticales de mobilité.
En anden anvendelse af uddannelsen har at gøre med planlægningen af vertikale mobilitetsordninger.

Sa loge peut alors être vendue ou destinée à un autre usage.
Svalens bygning vil kunne sælges eller bruges til andet formål.

Un autre usage de l'interprète de TINA est de définir des formes d'onde analogiques et numériques arbitraires.
En anden brug for TINAs tolk er at definere vilkårlige analoge og digitale bølgeformer(ARB).

Mais la plupart d'entre eux ne savent pas que le mode DFU a un autre usage.
Men de fleste ved ikke, at DFU-tilstand har en anden brug.

Quel jeu pour un autre usage, tels que Wii Sports est une part wiimote nunchuk et deuxième apodobně.
Hvilke spil til en anden brug, såsom Wii Sports er ene side nunchuk og wiimote anden apodobně.

Mais la plupart d'entre eux ne savent pas que le mode DFU a un autre usage.
Men de fleste af dem ved ikke DFU-tilstand har en anden brug.

Qu'est- ce qu'un jeu à un autre usage, tels que Wii Sports est d'une part, et la wiimote nunchuk apodobně seconde.
Hvilke spil til en anden brug, såsom Wii Sports er ene side nunchuk og wiimote anden apodobně.

Besoin d'extraire l'audio d'un DVD maison pour un autre usage?
Har du brug for at hente lyden fra hjemmelavet dvd til anden brug?

Habituellement, si le médecin n'a pas prescrit un autre usage du médicament, il est pris selon les recommandations suivantes.
Normalt, hvis lægen ikke har ordineret en anden brug af stoffet, tages det på følgende anbefalinger.

L'affectation à usage de bureaux de locaux précédemment affectés à un autre usage;
Etablering af overnatningsfaciliteter i bygninger, der hidtil har været anvendt til andet formål.

Actuellement il ya des chambres, mais pourraient être donnés un autre usage, tels que leur permettre d'étudier hall, salle polyvalente ou salle secondaire pour les enfants.
I øjeblikket er der værelser, men kunne gives en anden anvendelse, såsom at de kan studere hall, multihal eller sekundær liv for børn.

Les couteaux, les cuillères et les fourchettes ne nous donnent généralement que pour manger, ils trouveront probablement un autre usage.
Knive, skeer og gafler giver os normalt mad, men vi finder sandsynligvis en anden anvendelse til dem.

Si cela fait plus d'un an, il est peut- être temps de trouver un autre usage pour cette chose- après tout, ce n'est pas comme si elle recevait des mises à jour logicielles, n'est- ce pas?
Hvis det har været mere end et år eller så, kan det være på tide at finde anden brug for den ting- det er jo ikke som om der bliver nogen softwareopdateringer, ikke?

Quelles sont les principales caractéristiques de ce logiciel et pourquoi devrions- nous décider d'acheter ce plan pour un autre usage?
Hvilke er de vigtigste fordele ved denne software, og hvorfor skulle vi beslutte at købe dette system til en anden brug?

Le volume du commerce copié sera: Si vous faites un autre usage de ce site Web, sauf disposition contraire ci- dessus, vous pouvez enfreindre les lois sur le droit d'auteur et d'autres lois, et engager votre responsabilité pour une telle utilisation non autorisée.
Hvis du gør anden brug af dette websted, medmindre andet er angivet ovenfor, kan du krænke ophavsret og andre love og kan være underlagt ansvar for sådan uautoriseret brug..

Les couteaux, les cuillères et les fourchettes ne nous donnent généralement que pour manger, ils trouveront probablement un autre usage.
Knive, skeer og gafler giver os normalt kun mad til at spise, selvom der sandsynligvis vil være andre anvendelser til dem.

Si vous faites un autre usage de ce site Internet, sauf disposition contraire ci- dessus, vous pouvez violer les lois sur les droits d'auteur et autres des États- Unis et d'autres pays, ainsi que les lois applicables des États et être responsable de cette utilisation non autorisée.
Hvis du gør anden brug af dette websted, medmindre andet er angivet ovenfor, kan du krænke ophavsret og andre love og kan være underlagt ansvar for sådan uautoriseret brug..

Autotest VIH® est exclusivement destiné à un usage privé et ne peut en aucun cas être utilisé en vue d'un autre diagnostic ou d'un autre usage.
Autotest VIH® er udelukkende beregnet til privat brug som hiv-selvtest og må ikke bruges til anden form for diagnostik eller andet formål under nogen omstændigheder.

C'est un produit de base sur lequel nous devrions attirer l'attention lorsque nous choisissons de la viande, que nous en ayons besoin pour un autre usage ou qu'elle soit préparée au restaurant que nous exploitons.
Dette er en almindelig ejendom, som vi bør gøre opmærksom på, når vi vælger kød- uanset om vi har brug for det til anden brug, eller om det vil blive produceret i en restaurant, der drives af os.

Précautions et mises en garde L'autotest est uniquement destiné à l'autodiagnostic du VIH pour un usage privé, il ne peut en aucun cas être utilisé pour un autre diagnostic ou un autre usage.
Autotest VIH® er udelukkende beregnet til privat brug som hiv-selvtest og må ikke bruges til anden form for diagnostik eller andet formål under nogen omstændigheder.

C'est la première propriété à laquelle nous devrions prêter attention lorsque nous sélectionnons de la viande- cela n'a pas de sens si nous le voulons pour un autre usage, ou cela se fera dans un restaurant que nous exploitons.
Dette er en normal egenskab, som vi skal være opmærksomme på, når vi vælger kød- ingen grund til det sidste, uanset om vi vil have det til anden brug, eller det vil blive lavet i den restaurant, vi laver.

L'article 13 B, lettre b, de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil doit être interprété en ce sens qu'il s'oppose à ce que les États membres exonèrent de la taxe sur la valeur ajoutée les locations d'emplacement pour le stationnement des véhicules qui sont exclues du bénéfice de l'exonération prévue par cette disposition, c'est-à-dire celles qui ne sont pas étroitement liées à des locations, elles-mêmes exonérées, de biens immeubles destinés à un autre usage.
Artikel 13, B, litra b, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF skal fortolkes således, at den er til hinder for, at medlemsstaterne momsfritager for udlejning af pladser til parkering af køretøjer, der ikke er omfattet af fritagelsen i henhold til den nævnte bestemmelse, dvs. ikke sker i nær tilknytning til en afgiftsfri udlejning af fast ejendom, der er bestemt til anden brug.

C'est une propriété normale sur laquelle nous devrions attirer l'attention lorsque nous choisissons de la viande- sans aucune raison, en avons- nous besoin pour un autre usage, ou cela se fera dans le restaurant que nous administrons.
Dette er en almindelig ejendom, som vi bør gøre opmærksom på, når vi vælger kød- uanset om vi har brug for det til anden brug, eller om det vil blive produceret i en restaurant, der drives af os.

L'article 13 B, lettre b, de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil doit être interprété en ce sens que la notion de« locations d'emplacement pour le stationnement des véhicules» vise les locations de toutes les surfaces destinées au stationnement des véhicules, y compris les garages fermés, mais que ces locations ne sauraient être exclues du bénéfice de l'exonération prévue en faveur de la«location de biens immeubles», si elles sont étroitement liées à celles, elles-mêmes exonérées, de biens immeubles destinés à un autre usage.
Artikel 13, B, litra b, i Rådets sjette direktiv 777/388/EØF skal fortolkes således, at begrebet»udlejning af pladser til parkering af køretøjer« omfatter udlejning af ethvert areal, der er bestemt til parkering af køretøjer, herunder lukkede garager, dog at sådanne lejemål ikke er undtaget fra afgiftsfritagelsen for»udlejning af fast ejendom«, såfremt udlejningen sker i nær tilknytning til en afgiftsfri udlejning af fast ejendom, der er bestemt til anden brug.

SOMMAIRE- AFFAIRE C-533/06 aux fins d'apprécier si le titulaire de la marque enregistrée est en droit de s'opposer à cet usage spécifique, il convient de se limiter aux circonstances qui caractérisent ledit usage, sans qu'il y ait lieu de rechercher si un autre usage du même signe intervenant dans d'autres circonstances serait également susceptible de créer un risque de confusion.
For at vurdere, om indehaveren af det registrerede varemærke kan modsætte sig denne konkrete brug, skal man under disse betingelser begrænse sig til de omstændigheder, der karakteriserer nævnte brug, uden at der er anledning til at undersøge, om en anden brug af det samme tegn under andre omstændigheder ligeledes kunne skabe en risiko for forveksling.

Si nécessaire, les informations personnelles que vous nous avez fournies peuvent être traitées par ces tiers, uniquement pour le compte de DNCTAG, mais nous n'autorisons aucun de ces prestataires de services à faire un autre usage de vos informations.
Dine personlige oplysninger kan om nødvendigt behandles af disse tredjeparter udelukkende på Stig P vegne, men vi tillader ikke nogen af disse tjenesteudbydere at gøre anden brug af dine oplysninger.

Les marchandises utilisees par l'organisme beneficiaire de la franchise a des fins autres que celles prevues a l'article 79 sont soumises a l'application des droits a l'importation qui leur sont propres, selon le taux en vigueur a la date a laquelle elles sont utilisees a un autre usage, d'apres l'espece et sur la base de la valeur en douane reconnues ou admises a cette date par les autorites competentes.
For varer, der af den organisation, der har opnaaet importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formaal end de i artikel 79 fastsatte, erlaegges importafgiften efter de satser, der var gaeldende paa datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formaal, samt paa grundlag af varernes beskaffenhed og toldvaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato.

Si nécessaire, les informations personnelles que vous nous avez fournies peuvent être traitées par ces tiers, uniquement pour le compte de DNCTAG, mais nous n'autorisons aucun de ces prestataires de services à faire un autre usage de vos informations.
Om nødvendigt kan de personlige oplysninger, vi modtager fra dig blive behandlet af disse tredjeparter, udelukkende på Abelstedts vegne, men vi tillader ikke nogen af disse parter til at gøre enhver anden brug af dine data.

C'est la première propriété à laquelle nous devrions prêter attention lorsque nous sélectionnons de la viande- cela n'a pas de sens si nous le voulons pour un autre usage, ou cela se fera dans un restaurant que nous exploitons.
Dette er en almindelig ejendom, som vi bør gøre opmærksom på, når vi vælger kød- uanset om vi har brug for det til anden brug, eller om det vil blive produceret i en restaurant, der drives af os.

Comment utiliser "un autre usage" dans une phrase en Français

L’assurance titres trouve fréquemment un autre usage que… l’assurance titres.

Un autre usage récent est d'accompagner la raclette de charcuterie.

Le message oral est-il destiné à un autre usage ?

Un autre usage du numérique pour en interroger les limites...

– J’ai alors cherché un autre usage à ce pinceau.

Réserver les côtes pour un autre usage (gratin par ex).

Les pots sont habituellement réservés à un autre usage ??

Le vétiver a toutefois un autre usage clé pour l’environnement.

Voici un autre usage dont l'adoption n'est pas moins utile.

Un autre usage inconnu et moins éphémère me déplut davantage.

Comment utiliser "anden brug, andet formål" dans une phrase en Danois

Ingen anden brug af materialet på dette Site er tilladt uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra GSK.

En hver anden brug af materiale eller information fra denne hjemmeside - inkl.

Vi servicere både industrielle og laboratorie frysetørrere inden for køle- og vakuumteknik til farmaceutisk og anden brug.

Disse shorts har blødt, let yderstof og en komfortabel elastik i linningen plus indershorts, der er behagelige på cyklen og kan tages af til anden brug.

l anden brug betragtes som ikke værende i overensstemmelse med formålet.

Husk at jeres træningstimer også har et andet formål end at snakke.

Al anden brug kræver særskilt skriftlig tilladelse fra Pro-Movec A/S.

Det andet formål med hjemmesiden er at synliggøre frimærkesamling på en ny måde, som forhåbentligt kan inspirere den yngre generation og dermed tiltrække nye interesserede samlere.

Enhver anden brug af e-tron Charging Service fra tredjeparters side kræver forudgående samtykke fra DCS.

Kødet skal destrueres, varmebehandles eller anvendes til andet formål, der ikke medfører en smitterisiko, og som er accepteret af Fødevarestyrelsen. § 18.