Exemples d'utilisation de Un autre usage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Trouve-lui un autre usage.
Halla otro uso para esto.Un autre usage de la formation a à voir avec l'aménagement des filières verticales de mobilité.
Otra utilización de la formación hace referencia a la distribución de los segmentos de movilidad verticales.Ce réseau sert pour la communication mais il avait un autre usage autrefois.
A pesar de que ahora está siendo utilizado como un tubo de voz, hubo otro uso para él en el pasado.Il existe un autre usage répandu de ssh dont nous n'avons pas parlé, la redirection de session X. Puisque ça implique d'avoir X sous différents OS, nous l'avons intentionnellement laissé de côté.
Hay otro uso muy común de ssh del cual no hemos hablado: la redirección de sesiones X. Puesto que eso necesita tener X bajo diferentes SO, lo hemos olvidado intencionalmente.Des messieurs déplacent lesbancs de l'église qui retrouvent un autre usage durant la semaine.
Algunos señores desplazan losbancos de la iglesia que rencuentran otro uso durante la semana.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un usage excessif
le meilleur usageun meilleur usageà usage domestique
usage interne
autres usagesle bon usageà usage industriel
meilleur usage possible
pour un usage quotidien
Plus
Un autre usage intéressant qui a donné récemment de bons résultats en cosmétique est celui de préparations topiques pour éclaircir graduellement ces tâches que l'on appelle"tâches de vieillesse" causées par une altérations du métabolisme des mélanocytes.
Otro empleo interesante que recientemente ha dado buenos resultados en cosméticos es el de preparados tópicos para aclarar progresivamente las llamadas"manchas de la vieja" de la piel, causadas por una alterado metabolismo de los melanocitos.Maintenant vous pouvez regarder votre film préféréWMV sur le téléphone portable ou pour un autre usage à volonté!
Ahora puedes ver tu película favorita deWMV en el teléfono móvil o para otro uso a voluntad!En outre, ces bâtiments sont parfois libérés si rapidement qu'il n'estpas possible de leur trouver un autre usage. Ils deviennent très rapidement un fardeau qui pèse sur les ressources limitées du Gouvernement du Territoire.
Además, esos edificios a veces se liberan muy rápi-damente,antes que puedan encontrarse otros usos para ellos, y muy pronto se convierten en obligaciones a pagar con los limitados recursos del Gobierno del Territorio.Il fait valoir que ces articles ont été fabriqués expressément pour la SCOP et qu'il ne seraitpas rentable de les réaffecter à un autre usage.
Afirma que los materiales fueron construidos para Le développement d'une promotion immobilière résidentielle ou,en général destinée à un autre usage comme par exemple industriel, bureaux, etc.…, requiert de l'intégration de connaissances légales, techniques, de gestion économique- financière, de marketing.
El desarrollo de una promoción inmobiliaria residencial o, en general,destinada a cualquier otro uso como por ejemplo industrial, oficinas,etc…, requiere de la integración de conocimientos legales, técnicos, de gestión económico-financiera, de marketing,etc.Le système de dépendances est un bon mécanisme pour garantir le fonctionnement d'un logiciel,mais il trouve un autre usage avec les« méta-paquets».
El sistema de dependencias es un buen mecanismo para garantizar el funcionamiento de un programa,pero tiene otro uso con los«metapaquetes».Si la ressource doit, par exemple, être transformée pour un autre usage ce ne sont pas seulement les coûts directs de la transformation qu'il faut inclure dans le coût de l'option de développement, mais aussi les valeurs sacrifiées que la ressource transformée ne peut plus offrir.
Por ejemplo, si se piensa convertirlo para destinarlo a otro uso, es preciso incluir en los costos de esta modalidad de desarrollo no sólo los costos directos de conversión, sino también los valores sacrificados, es decir, los que el recurso dejará de poseer una vez transformado.Actuellement, mon préféré parmi les éditeurs testés pour la création de pages Web. Un corps réel Maintenant,je ne peux pas imaginer un autre usage.
Actualmente, mi favorito entre los editores analizados para la creación de páginas web. Navaja real Ahorano puedo imaginar cualquier otro uso.Tout choix, toute option- préserver la ressource dans son état naturel,la laisser se dégrader ou la transformer pour en faire un autre usage- a des conséquences en termes de gain ou perte de valeurs.
Cada alternativa o camino susceptible de seguirse respecto de un recurso ambiental- conservarlo en su estado natural,dejar que se degrade o convertirlo para destinarlo otro uso- redunda en pérdidas o ganancias de valores.Un autre usage important de la technologie concerne la réduction de la fréquence des« chocs entre humains et animaux»- ces nuisances accidentelles comme les piégeages involontaires de requins, de raies manta, de tortues marines, de dauphins, de baleines, et de tortues de mer dans les filets des pêcheurs.
Se puede hacer otro uso importante de la tecnología para reducir la frecuencia de“conflicto entre humanos y animales”-daños inadvertidos como captura no intencional de tiburones, mantarrayas, tortugas marinas, delfines, ballenas y tortugas de mar con redes de pesca.C'est un magnifique bâtiment et une fois que les difficultés seront aplanies je pense quenous pourrions trouver un autre usage très intéressant pour cet immeuble.
Es un edificio precioso y, una vez que se hayan resuelto las dificultades,pienso que podremos encontrarle otra utilización trascendente.Vous acceptez de n'utiliser Jinx. com pour aucun autre usage que votre utilisation personnelle, et n'avez aucune autorité pour utiliser le contenu du site, y compris les éléments sousmarque de commerce et copyright de Jinx, pour un autre usage que ceux expressément fournis sur Jinx. com.
Aceptas que utilizarás Jinx. com exclusivamente para A l'inverse, il est intéressant de constater que les utilisateurs se sont appropriés de nouveaux produits ou systèmes, tels le Minitel en France,pour les destiner à un autre usage.
De manera inversa, es interesante comprobar cómo los usuarios se apropian los nuevos productos o sistemas, como sucede con el minitel en Francia,para destinarlos a otros usos.En outre, si les juges constatent qu'une somme a été allouée à la réalisation d'un droit particulier en matière de santé sans être utilisée ouqu'elle a été réaffectée à un autre usage, ils devraient considérer que l'État n'utilise pas le maximum de ses ressources disponibles et manque donc peut-être ainsi à ses obligations à réaliser progressivement11.
Además, en caso de que las instancias judiciales consideren que un importe se ha asignado a la realización de un derecho a la salud en particular pero no ha sido utilizado,o que ese importe se ha desviado a otro uso, deben declarar que el Estado no está utilizando el máximo de sus recursos disponibles y por tanto puede estar violando sus obligaciones progresivamente realizables11.Vous n'avez pas le droit de télécharger, copier, stocker, manipuler, reformater, imprimer, afficher, publier, transmettre, distribuer, créer un produit dérivé du,revendre ou faire un autre usage du Site ou de son Contenu.
De lo contrario, no podrá descargar, copiar, almacenar, manipular, reformatear, imprimir, visualizar, publicar, transmitir, distribuir, crear obras derivadas de,vender o realizar cualquier otro uso del Sitio Web o de cualquier Contenido que figure en el mismo.Ce qui laisse imaginer un autre usage, qui accompagne le premier sans l'amoindrir;un usage pas autant destiné pour l'intérieur de la Custodie, mais plutôt pour l'extérieur, ouvert tout grand à la réalité israélienne et internationale des études de langue, de littérature et de culture italienne mais surtout au monde de la recherche universitaire et érudite, aux experts de l'histoire des différentes disciplines, théologiques et philosophiques, scientifiques et humanistiques.
Esto permite imaginar también otro uso, que acompaña a el primero sin restar le importancia; un Actuellement, nous estimons que l'utilisation de l'élément vidéo en dehors de ces directives n'estpas prise en charge, et si un autre usage est détecté, Brightcove pourra désactiver le plug-in.
Estamos pensando en la posibilidad de rechazar el D'autres modifications de la loi ont été apportées pour en étendre le champ d'application aux pensionnaires de maisons de retraite, afin de leur garantir le même droit de maintien dans les lieux, la protection contre les expulsions arbitraires, la protection contre des hausses de loyer excessives, des mécanismes permettant de veiller à ce que les résidences soient entretenues et réparées et la protection contre la démolition oula transformation d'une maison de santé pour un autre usage.
La ley se enmendó asimismo para hacerla extensiva a los residentes de sanatorios, de forma que también gozaran de seguridad de tenencia, de protección contra el desahucio arbitrario y el aumento excesivo de los alquileres, de garantías de mantenimiento en buen estado de las residencias y de protección frente a la demolición oconversión de las residencias para otros fines.Dans ces conditions, aux fins d'apprécier si le titulaire de la marque enregistrée est en droit de s'opposer à cet usage spécifique, il convient de se limiter aux circonstances qui caractérisent ledit usage, sans qu'il y ait lieu de rechercher si un autre usage du même signe intervenant dans d'autres circonstances serait également susceptible de créer un risque de confusion.
Así pues, para apreciar si el titular de la marca registrada tiene derecho a oponerse a este En Grèce, la seule définition officielle est celle retenue par le Service national de la statistique, qui définit comme logement> toute structure permanente contenant au moins une pièce de plus de 4m², disposant d'une ouverture pour l'aération et l'éclairage etn'étant pas conçue pour un autre usage ex: industriel, agricole.
No existe una definición oficial de este tipo en Grecia aparte de la que utiliza el Servicio Nacional de Estadística, que define como vivienda"adecuada" cualquier estructura permanente que tenga al menos una habitación de más de 4 m2 con una apertura para la entrada de aire y luz, ycuya construcción no estuviera destinada a otros usos por ejemplo, industrial o agrícola.Les marchandises utilisees par l'organisme beneficiaire de la franchise a des fins autres que celles prevues a l'article 79 sont soumises a l'application des droits a l'importation qui leur sont propres, selon le taux en vigueur a la date a laquelle ellessont utilisees a un autre usage, d'apres l'espece et sur la base de la valeur en douane reconnues ou admises a cette date par les autorites competentes.
Las mercancias utilizadas por el organismo beneficiario de la franquicia Dans le cas d'un démantèlement partiel visé à l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement(CE) no 320/2006, l'obligation de démanteler les installations de production couvre les installations visées au paragraphe 1 du présent article qui ne sont destinées nià d'autres productions ni à un autre usage du site de l'usine conformément au plan de restructuration.
En caso de desmantelamiento parcial contemplado en el artículo 3, apartado 1, letra b, del Reglamento(CE) no 320/2006, la obligación de desmantelar las instalaciones de producción se referirá a las instalaciones contempladas en el apartado 1 del presente artículo queno se destinen a À l'heure où est établi le présent rapport, la rénovation de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et de l'annexe sud est toujours suspendue, en attendant de trouver un autre emplacement pour leurs fonctions et un autre usage à ces bâtiments compte tenu des problèmes de sécurité qu'ils posent.
En el momento de redactar el presente informe, la situación de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y el Anexo Sur continuaba en suspenso a la espera de una soluciónpara reubicar las funciones de esos edificios en 
