Que Veut Dire UN DOCUMENT PUBLIC en Danois - Traduction En Danois

• et offentligt dokument
• om et offentligt dokument

Exemples d'utilisation de Un document public en Français et leurs traductions en Danois

C'est un document public.
Er den ikke offentlig?

Registre électoral est un document public.
Handelsregistret er et offentligt register.

C'est un document public.
Det er et offentligt dokument.

Les caractères gras indiquent un document public.
Fed skrift angiver, at der er tale om et offentligt dokument.

Si vous me montrez un document public avec ma signature, je vérifierai si c'est ma signature.
Så bekræfter jeg, at det er min. Hvis du viser mig et offentligt dokument med min signatur.

Ni à représenter un document public.
Men ikke som offentligt dokumentformat.

La Commission présentera ensuite dans un document public ses conclusions sur l'initiative, l'éventuelle action qu'elle compte entreprendre et, le cas échéant, les raisons de celle-ci.
Kommissionen vil derefter i et offentligt dokument fremsætte sine konklusioner om initiativet og de eventuelle foranstaltninger, den har til hensigt at træffe, og argumentere derfor.

Perry a voté pour la suppression d'un document public.
Hr. Perry stemte for tilbagetrækning af et offentligt dokument.

Ça, c'est un document public.
Det er et offentligt dokument.

La rémunération du personnel est évidemment un document public.
Betalinger til ansatte er helt klart offentlige dokumenter.

Pourquoi? C'est un document public.
Hvorfor? Er den ikke offentlig?

Lorsqu'un citoyen présente un document public accompagné d'un formulaire type multilingue, l'autorité destinataire ne peut exiger une traduction du document public que dans des circonstances exceptionnelles.
Fremlægges et offentligt dokument sammen med en flersproget standardformular, må den myndighed, der modtager dokumentet, kun undtagelsesvis kræve en oversættelse.

Ensuite, définissez l'article privacy setting comme un document public et viola.
Indstil derefter privatliv indstilling elementet som et offentligt dokument og bratsch.

La reconnaissance des effets juridiques d'un document public reste régie par le droit national du pays de l'UE dans lequel le citoyen présente le document..
Anerkendelsen af offentlige dokumenters retsvirkninger er stadig reguleret ved den nationale lovgivning i det EU-land, hvor borgeren fremlægger dokumentet.

Les citoyens qui vivent dans un pays de l'Union autre que le leur ont souvent besoin de présenter un document public aux autorités du pays de l'UE dans lequel ils vivent.
Borgere, som bor i et EU-land, hvori de ikke er statsborgere, skal ofte fremlægge et offentligt dokument for myndighederne i det land, hvor de bor.

Lorsqu'un citoyen présente un document public accompagné d'un formulaire type multilingue, l'autorité destinataire ne peut exiger une traduction du document public que dans des circonstances exceptionnelles.
Hvis en borger fremlægger et offentligt dokument sammen med en flersproget standardformular, kan den modtagende myndighed kun anmode om en oversættelse af det offentlige dokument i helt særlige tilfælde.

Quand un octroi d'homologation a été émis, un testament devient un document public et tout le monde peut en demander une copie.
Når en bevilling af skifte er udstedt, et testamente bliver et offentligt dokument, og enhver kan ansøge om en kopi af det.

Je demande donc à la Présidente de procéder à un contrôle rigoureux dans le registre quant aux modifications non autorisées des propositions, ce qui est, selon moi, un problème de modification et de faux d'un document public du Parlement.
Jeg anmoder derfor formanden om, at der er en streng kontrol med protokollen i forbindelse med ikkeautoriserede ændringsforslag, hvilket efter min mening er et problem, der vedrører ændring og forfalskning af Parlamentets offentlige dokumenter.

Un formulaire type multilingue est une aide à la traduction visant à aider l'autorité destinataire à comprendre un document public rédigé dans une langue non acceptée par le pays de l'UE destinataire.
Den flersproglige standardformular udgør en oversættelseshjælp for den modtagende myndighed, således at myndigheden kan forstå et offentligt dokument på et sprog, der ikke accepteres i det modtagende EU-land.

Cela signifie que, lorsqu'un citoyen demande un document public à une autorité(par exemple un certificat de naissance), il peut également demander un formulaire type multilingue qui sera joint au document public..
Det betyder, at når en borger anmoder en myndighed om et offentligt dokument(f. eks. en fødselsattest), kan vedkommende også anmode om en flersproget standardformular, som vedhæftes det offentlige dokument..

Le règlement ne régit pas la reconnaissance, dans un pays de l'UE, du contenu ou des effets d'un document public délivré dans un autre pays de l'UE.
Forordningen regulerer ikke anerkendelse i et EU-land af indholdet eller retsvirkningerne af et offentligt dokument, der er udstedt i et andet EU-land.

Avant l'entrée en vigueur du règlement, les citoyens qui avaient à présenter un document public dans un autre pays de l'UE devaient d'abord obtenir un timbre d'authentification(appelé apostille) comme preuve de l'authenticité du document..
Inden forordningen blev vedtaget, skulle borgere, som havde brug for at fremlægge et offentligt dokument i et andet EU-land, indhente et ægthedsstempel(den såkaldte apostille) for at bevise, at det offentlige dokument var autentisk.

Avec grand plaisir, je lis pour que tous en aient connaissance les deux derniers paragraphes du procès-verbal du bureau, bien que tous sachent que le procès-verbal du bureau est un document public qui est distribué à tous les députés.
Jeg vil meget gerne til alles orientering oplæse de to sidste afsnit i præsidieprotokollen, selv om alle ved, at præsidieprotokollen er et offentligt dokument, der fordeles til alle medlemmerne.

Les autorités d'un État membre délivrent un formulaire type multilingue de l'Union si un document public équivalent s'il existe dans cet État membre une autorité en mesure de confirmer l'exactitude des informations concernées.
Myndighederne i en medlemsstat udsteder en flersproget EU-standardformular, hvis der findes et tilsvarende offentligt dokument en myndighed i medlemsstaten, som er i stand til at bekræfte rigtigheden af de respektive oplysninger.

Applicable à partir du 16 février 2019, le règlement sur les documents publics( règlement 2016/1191) vise à alléger les formalités administratives et les coûts pour les citoyens qui doivent présenter, dans un pays de l'UE, un document public délivré dans un autre pays de l'UE.
Forordningen om offentlige dokumenter(forordning 2016/1191), der finder anvendelse fra den 16. februar 2019, har til formål at forenke procedurerne og omkostningerne for borgere, der i et EU-land skal fremlægge et offentligt dokument, som er udstedt af et andet EU-land.

(2) La légalisation et l'apostille sont des formalités administratives qui doivent être remplies à l'heure actuelle pour qu'un document public délivré dans un État membre puisse être utilisé à des fins officielles dans un autre État membre.
(2) Legalisering og apostille er administrative formaliteter, der på nuværende tidspunkt skal opfyldes, for at et offentligt dokument, som er udstedt i én medlemsstat, kan anvendes til officielle formål i en anden medlemsstat.

(12) Si les autorités d'un État membre dans lequel est présenté un document public ou sa copie certifiée conforme ont des doutes raisonnables en ce qui concerne leur authenticité, elles devraient avoir la possibilité de demander des informations aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel ces documents ont été délivrés, soit en recourant directement au système d'information du marché intérieur, soit en se mettant en contact avec l'autorité centrale de leur État membre.
(12) Myndighederne i en medlemsstat, hvor et offentligt dokument eller en bekræftet kopi heraf fremlægges, bør have mulighed for at fremsætte anmodninger om oplysninger til de relevante myndigheder i den medlemsstat, hvor disse dokumenter er udstedt, enten ved at bruge informationssystemet for det indre marked direkte eller ved at kontakte den centrale myndighed i deres medlemsstat, når de har begrundet tvivl om disse dokumenters ægthed.

Le règlement(UE) 2016/1191 a pour but de réduire les formalités administratives et les coûts pour les citoyens lorsqu'ils doivent présenter un document public délivré par un pays de l'UE dans un autre pays de l'UE.
Forordning 2016/1191 har til formål at forenke procedurerne og omkostningerne for borgere, der i et EU-land skal fremlægge et offentligt dokument, som er udstedt af et andet EU-land.

Lorsqu'un pays de l'UE autorise la présentation d'une copie certifiée conforme d'un document public à la place de l'original, les autorités de ce pays de l'UE doivent accepter une copie certifiée conforme établie dans le pays de l'UE où le document public a été délivré.
Tillader en EU-medlemsstat fremlæggelse af en bekræftet kopi i stedet for det originale dokument, så skal myndighederne i den pågældende medlemsstat acceptere en bekræftet kopi, der er udfærdiget i den EU-medlemsstat, hvor det offentlige dokument blev udstedt.

Le règlement européene vise à réduire les formalités administratives et les coûts pour les citoyens lorsqu'ils doivent présenter un document public délivré par un pays de l'UE situé dans un autre pays de l'UE.
Forordningen skal nedbringe den administrative byrde og udgifterne for borgere, som skal fremlægge et offentligt dokument i en EU-medlemsstat, som er blevet udstedt i en anden medlemsstat.

Comment utiliser "un document public" dans une phrase en Français

Le Règlement Intérieur National de la profession d’avocat est un document public de 76 pages.

Le PPRD a donné quelques noms de ces étrangers dans un document public et officiel.

La Charte Constitutionnelle est un document public écrit en français, la langue officielle de l'Ordre.

C’est un document public qui est aussi disponible en direct sur le site de l’agence.

Cette disposition s’applique aux données équivalant à un document public ou privé ayant des effets juridiques.

en premier, un document public INA reprenant les actualités diffusées à l'époque dans tous les cinémas

Le rapport annuel du délégataire est un document public après son vote par l assemblée délibérante.

Les conseillers ont eu ce document qui deviendra un document public et communicable après le vote.

Raguenau qui avait justement fait intervenir la CADA Paris pour obtenir un document public que P.

Comment utiliser "et offentligt dokument" dans une phrase en Danois

Hvis dit personnummer ikke fremgår af attesten, skal du medbringe et offentligt dokument med dit personnummer.

Fremlægges et offentligt dokument sammen med en flersproget standardformular, må den myndighed, der modtager dokumentet, kun undtagelsesvis kræve en oversættelse.

Få skrevet et skøde Et skøde er et offentligt dokument som fastslår, at du, ved køb af en bolig, fremover er den retmæssige ejer.

Efter registrering betragtes et andragende som hovedregel som et offentligt dokument, og andragerens navn og andragendets indhold kan offentliggøres af Parlamentet i åbenhedens interesse.

Den første situation er, når delato tilstand, i et offentligt dokument eller privat dokument, der accepterer arven.

Disse er privilegerede fordringshavere ifølge enten bestemmelser i en lov eller et offentligt dokument efter registreringsdatoen, og er endvidere omfattet af artikel 535 i Commercial Code (handelslovbogen).

Forordningen skal nedbringe den administrative byrde og udgifterne for borgere, som skal fremlægge et offentligt dokument i en EU-medlemsstat, som er blevet udstedt i en anden medlemsstat.

Ved lov er der registreret et offentligt dokument, som registratoren skal gøre tilgængeligt for inspektion, hvis der forespørges herom.

Det er et offentligt dokument der bliver tinglyst.

Praktikdokumentet kan medvirke til at understøtte, kvalificere og dokumentere den studerendes arbejde med læringsmålene og er derfor at betragte som et offentligt dokument.