Exemples d'utilisation de Un message très clair en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On a envoyé un message très clair.
Der er blevet sendt et klart budskab her til aften.Le Conseil européen du 21 septembre nous a délivré un message très clair.
Det Europæiske Råd den 21. september gav os en meget klar besked.Troisièmement, un message très clair à la Turquie.
For det tredje et meget klart budskab til Tyrkiet.Toutes les mesures qui sortent en masse du Congrès véhiculent un message très clair.
Alle de meddelelser, der strømmer ud fra Kongressen, sender et meget klart budskab.C'est un message très clair qui est envoyé ce matin.
Der er blevet sendt et klart budskab her til aften.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
messages électroniques
nouveau messageun message électronique
un nouveau messageles messages électroniques
dernier messagemême messagemessages envoyés
message politique
le nouveau message
Plus
Ces missiles enverront un message très clair.
Missilerne vil sende et tydeligt budskab.Nous avons donc un message très clair: la Bosnie-et-Herzégovine devrait saisir l'occasion qui se présente à elle.
Vi har dermed et meget klart budskab. Bosnien-Hercegovina skal udnytte de muligheder, der er til rådighed.Des missiles en Turquie envoient un message très clair.
Missiler i Tyrkiet giver et klart budskab.C'est un message très clair, non seulement à l'adresse des pays candidats, mais également des États membres existants.
Det er et meget klart budskab, ikke blot til ansøgerlandene, men også til de eksisterende medlemslande.Je voudrais adresser un message très clair à la Commission.
Jeg vil gerne sende et meget klart budskab til Kommissionen.Bien sûr, il aurait dû dire quelque chose, maisle fait qu'il vous ignore envoie un message très clair.
Visst, han burde have sagt noget, mendet faktum, at han ignorerer dig, sender en meget klar besked.Nous devons envoyer un message très clair quant aux conséquences.
Man må komme med klare udmeldinger om hvad konsekvenserne vil være.Pour promouvoir nos valeurs, à savoir le développement des droits de l'homme et le dialogue,nous devrons délivrer un message très clair.
For at fremme vores værdier, menneskerettigheder, udvikling og dialog,skal vi udsende et meget klart budskab.Ces dernières saisies ont adressé un message très clair au cartel de Sinaloa.
Cela aurait envoyé un message très clair sur la position de la Formule 1 sur quelque chose d'aussi fondamental que les droits de l'homme et comment la F1 se préoccupe des problèmes de morale.
Det ville have sendt et meget klart budskab om placeringen af Formel 1 på noget så grundlæggende som menneskerettigheder, og hvordan F1 beskæftiger sig med moralske spørgsmål.Deuxièmement, Madame la Présidente,nous tenons à envoyer un message très clair au peuple autrichien.
Og for det andet, fru formand,vil vi gerne sende en meget tydelig besked til det østrigske folk.Que cette Assemblée envoie un message très clair. Si l'Iran revendique le respect des droits de l'homme, de tels procès ne devraient jamais pouvoir se dérouler.
Lad os udsende et meget klart budskab fra denne sal: Hvis Iran hævder at respektere menneskerettighederne, bør retssager som denne aldrig tillades.Monsieur le Président, il est d'une importance vitale que le Parlement européen envoie un message très clair affirmant qu'il n'y a pas lieu d'intervenir militairement en Irak.
Hr. formand, det er af afgørende betydning, at Europa-Parlamentet sender et klart signal om, at der ikke er nogen begrundelse for J'envoie un message très clair aux dirigeants d'entreprises concernant le caractère inacceptable de tels agissements» a déclaré Neelie Kroes, la Commissaire chargée de la concurrence.
Jeg sender et klart signal til virksomhedsledere om, at sådanne handlinger er helt uacceptable" erklærede Neelie Kroes, der er medlem af Kommissionen med ansvar for konkurrencespørgsmål.Les Arabes transmettent à Chirac un message très clair: Saddam Hussein doit s'en aller.
Araberne transmitterer et meget klart budskab til Chirac: Saddam Hussein skal gå.Un message très clair aurait alors été transmis quant à la position de la F1 sur un sujet aussi fondamental que les droits de la personne, et aussi sur la façon dont elle traite les questions morale.
Det ville have sendt et meget klart budskab om placeringen af Formel 1 på noget så grundlæggende som menneskerettigheder, og hvordan F1 beskæftiger sig med moralske spørgsmål.Cela fait beaucoup de gens avec un message très clair au sujet de leurs sentiments à l'égard POC.
Det er Troisièmement, je demande l'adoption de sanctions ciblées sans trop de tergiversations, carnous devons envoyer un message très clair face aux atrocités qui ont été commises.
Jeg opfordrer for det tredje til, at der indføres målrettede sanktioner uden omsvøb, fordivi under alle omstændigheder skal sende et meget klart budskab i lyset af de uhyrligheder, der er blevet begået.L'Europe a fait sa part et doit envoyer un message très clair:'Nous ne pourrons pas continuer à fournir refuge et soutien.'.
En meget klar besked skal sendes- vi kan ikke fortsætte med at tilbyde beskyttelse og hjælp.Je soutiens donc le rapport de M. Fruteau ainsi que le travail des divers groupes politiques au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural qui, je pense,adresse un message très clair à la Commission et au Conseil.
Jeg støtter derfor Jean-Claude Fruteaus betænkninger og det arbejde, som de forskellige politiske grupper i Landbrugsudvalget har udført,som jeg mener sender et meget klart budskab til Kommissionen og Rådet.J'espère que cette Assemblée enverra aujourd'hui un message très clair à l'Europe et au monde, en faisant savoir que nous défendons ces valeurs.
Jeg håber, vi i Europa-Parlamentet i dag afgiver et helt klart signal til Europa og til verden om, at vi støtter disse værdier.(EN) Monsieur le Président, nous discutons ce soir d'un texte législatif très important et notre discussion etnotre vote dans ce Parlement enverront un message très clair aux travailleurs et aux familles de toute l'UE.
Je crois quenous devons envoyer un message très clair à nos concitoyens: le terrorisme peut blesser, il peut tuer, mais n'a jamais triomphé d'aucune démocratie et c'est là notre principale force.
Jeg mener, atvi bør overbringe vores medborgere et meget klart budskab, nemlig at terrorisme kan såre, kan dræbe, men intet demokrati er blevet tilintetgjort af terrorisme, og det er vores største styrke.En adoptant cette résolution avec une majorité très forte, nous avons fait bloc et envoyé un message très clair à la Commission européenne et aux ministres européens.
Ved at vedtage denne beslutning med Notre réunion d'aujourd'hui a,je pense, envoyé un message très clair sur la Géorgie, et à la Géorgie, ainsi qu'à la Russie, concernant notre capacité à répondre aux situations de crise et l'unité de l'Union européenne.
Jeg mener, atvi på vores møde i dag sendte et meget klart budskab om Georgien til både Georgien og Rusland med hensyn til vores evne til at reagere i krisesituationer og EU's enhed.
