Exemples d'utilisation de Un plan de restructuration en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le gouvernement danois a présenté un plan de restructuration pour Combus.
Un plan de restructuration a été présenté, toujours dans le but d'éviter la faillite.
En janvier 2013, le Danemark a présenté un plan de restructuration, qui a été modifié et finalisé en juin.
Danmark fremlagde i januar 2013 en omstruktureringsplan, som blev revideret og færdiggjort i juni.La présente directive devrait établir des normes minimales concernant le contenu d' un plan de restructuration.
Dette direktiv bør fastsætte minimumsstandarder for indholdet af en rekonstruktionsplan.Un plan de restructuration est mis en place. Il est alimenté par une cotisation sur les quotas sucre, isoglucose et inuline.
Der opstilles en omstruktureringsplan, som finansieres ved Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le planun plansurface planeplan international
plans nationaux
le plan international
bon plannouveau planplan européen
business plan
Plus
La viabilité des entreprises ne faisant pas l'objet d' un plan de restructuration déjà approuvé.
Levedygtigheden for så vidt angår virksomheder, der ikke er omfattet af en allerede godkendt omstruktureringsplan.L'État membre doit avoir approuvé un plan de restructuration tel que prévu au point 55 d ii ci- dessus ou un plan de liquidation; ou.
Den kontraherende stat godkende en omstruktureringsplan, jf. punkt 55 d ii ovenfor, eller (a) assister le débiteur oules créanciers dans la rédaction ou la négociation d' un plan de restructuration;
At bistå skyldner ellerfordringshaverne i udarbejdelsen eller forhandlingerne om en rekonstruktionsplan.La nouvelle entreprise a annoncé son intention de lancer un plan de restructuration avec l'objectif de faire des économies.
Den nye virksomhed har meddelt, at den agter at iværksætte en omstruktureringsplan med henblik på at opnå besparelser.Les sections 3, 4 et 5 s'appliquent uniquement aux cas où l'État membre est tenu de notifier un plan de restructuration.
Afsnit 3, 4 og 5 gælder kun i de tilfælde, hvor medlemsstaten skal anmelde en omstruktureringsplan.Le 4 janvier 2013, le Royaume de Danemark a présenté un plan de restructuration de FIH, dont la version finale date du 24 juin 2013.
Den 4. januar 2013 fremlagde Kongeriget Danmark en omstruktureringsplan for FIH, hvis endelige udgave er dateret den 24. juni 2013.La section 2 s'applique aux cas dans lesquels l'État membre est tenu de notifier un plan de restructuration(9).
Retningslinjerne i afsnit 2 finder anvendelse i de tilfælde, hvor medlemsstaten er forpligtet til at anmelde en omstruktureringsplan(9).Un plan de restructuration des chemins de fer ukrainiens a été approuvé conformément aux plans du président Viktor Ianoukovitch March.
En omstruktureringsplan for ukrainske jernbaner blev godkendt i overensstemmelse med planerne for præsident Viktor Janukovitj marts.Les États membres veillent à ce que tout créancier concerné ait le droit de voter sur l'adoption d' un plan de restructuration.
Medlemsstaterne sikrer, at alle berørte kreditorer har ret til at stemme om vedtagelsen af en rekonstruktionsplan.Les parties qui ne sont pas affectées par un plan de restructuration n'ont pas de droit de vote en ce qui concerne l'adoption de ce plan. .
Parter, der ikke er berørt af en rekonstruktionsplan, har ikke stemmeret ved vedtagelsen af den pågældende plan.États-Unis: Delphi Corporation, le second plus gros fabricant au monde de pièces détachées automobiles,a annoncé un plan de restructuration.
USA: Delphi Corporation, den næststørste producent i verden af auto dele,har annonceret en omstruktureringsplan.Ces lignes directrices précédentes expliquaient notamment dans quelles conditions les banques sont tenues de présenter un plan de restructuration.
I disse tidligere retningslinjer blev det bl.a. forklaret, hvornår bankerne skal fremlægge en omstruktureringsplan.Le 25 juin 2014, les autorités grecques ont présenté à la Commission un plan de restructuration définitif de la banque(ci- après le«plan de restructuration»).
Den 25. juni 2014 indsendte de græske myndigheder en endelig omstruktureringsplan for banken(herefter»omstruktureringsplanen«) til Kommissionen.Le secteur grec de l'acier compte cinq entreprises sidérurgiques dont une, Hellenic Steel,a entrepris en 1993 un plan de restructuration.
Den græske stålsektor tæller fem stålværker, hvoraf Un plan de restructuration est adopté par les parties affectées à la condition qu'une majorité calculée sur le montant de leurs créances ou intérêts soit obtenue dans chaque classe.
En rekonstruktionsplan vedtages af de berørte parter, forudsat at der opnås Les États membres peuvent mettre en œuvre différents moyens pour y parvenir,notamment en ne donnant pas aux détenteurs de capital le droit de vote sur un plan de restructuration.
Medlemsstaterne kan benytte forskellige midler til at nå dette mål,f. eks. vælge ikke at give kapitalejere ret til at stemme om en rekonstruktionsplan.Des créanciers etdes actionnaires minoritaires dissidents mais n'étant pas en mesure de bloquer un plan de restructuration même si leurs intérêts légitimes devront être sauvegardés.
Et mindretal af kreditorer ogaktionærer med en afvigende mening vil ikke kunne blokere planer for rekonstruktion, men deres legitime interesser vil være sikret.En 2013, un plan de restructuration a été élaboré pour le Université RegiomontanaQui comprend une série de changements d'évoluer et de fournir plus à une éducation de classe mondiale.
I 2013 en omstruktureringsplan blev udarbejdet for University RegiomontanaSom omfatter D'un point de vue général, toutes les interventions avaient été accordées dans le cadre d' un plan de restructuration d'ACB qui avait été notifié à la Commission et approuvé par elle.
I al almindelighed var al støtten blevet ydet på grundlag af en plan for omstrukturering af ACB, der var blevet anmeldt til og godkendt at Kommissionen.Toute prolongation supplémentaire ne sera accordée que si les conditions énoncées au paragraphe 5, points a etb, sont remplies et si les circonstances de l'affaire indiquent une forte probabilité qu'un plan de restructuration sera adopté.
Der indrømmes kun yderligere forlængelser, hvis betingelserne i stk. 5, litra a og b, er opfyldt, ogder ud fra omstændighederne i den pågældende sag skønnes at være stor sandsynlighed for vedtagelse af en rekonstruktionsplan.Les créanciers et actionnaires ne sont pas oubliés et bien qu'ils ne puissent pas bloquer un plan de restructuration s'ils sont minoritaires, leurs intérêts légitimes seront toutefois sauvegardés.
Et mindretal af kreditorer og aktionærer med en afvigende mening vil ikke kunne blokere planer for rekonstruktion, men deres legitime interesser vil være sikret.Si d'autres prorogations sont accordées, l'autorité judiciaire ouadministrative devrait être convaincue de la forte probabilité qu'un plan de restructuration sera adopté.
Hvis der bevilges yderligere forlængelser, bør den retslige elleradministrative myndighed finde det godtgjort, at der er stor sandsynlighed for, at rekonstruktionsplanen vil blive vedtaget.Les États membres veillent à ce que les débiteurs qui négocient un plan de restructuration avec leurs créanciers puissent bénéficier d'une suspension des poursuites individuelles.
Medlemsstaterne sørger for, at Cette mesure a été provisoirement approuvée par la Commission le 31 mars 2009, etl'État néerlandais s'est engagé, dans ce cadre, à soumettre un plan de restructuration concernant la requérante.
Denne foranstaltning blev midlertidigt godkendt af Europa-Kommissionen den 31. marts 2009,hvorved den nederlandske stat forpligtede sig til at fremlægge en omstruktureringsplan vedrørende sagsøgeren.
