Exemples d'utilisation de Un plan de relance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela n'est pas un plan de relance.
Un plan de relance pour la croissance et l'emploi.
Hollande réclame un plan de relance.
Danmark har brug for genopretningsplan.Washington veut un plan de relance pour rajeunir notre économie en ralentissement.
Washington ønsker en stimuleringspakke til foryngelse af vores langsomme økonomi.Le directeur lance un plan de relance.
Partiet lancerer en genopretningsplan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le planun plansurface planeplan international
plans nationaux
le plan international
bon plannouveau planplan européen
business plan
Plus
Je n'irai pas par quatre chemins:ce que vous proposez là, ce sont des clopinettes, pas un plan de relance!
Lad mig gøre det helt klart, atder her blot er tale om småpenge og ikke en økonomisk genopretningsplan!Nous ne voulons pas d'un plan de relance pour l'an prochain.
Du har ikke brug for en ny plan til næste år.La nouvelle administration des États-Unis a également adopté un plan de relance très important.
La Chine vient de lancer un plan de relance de 586 milliards de dollars pour sortir de la crise mondiale.
Kina lancerede fornyligt en gigantisk hjælpepakke på 586 mia. dollar med henblik En 2015 le président du Brésil Dilma Rousseff a adopté un plan de relance de R$ 133bn.
I 2015 Brasiliens præsident Dilma Rousseff vedtaget en vækstpakke på R$ 133bn.L'Europe vient de se doter d' un plan de relance des réseaux transeuropéens de 62 milliards d'euros d'ici à 2010.
EU har netop fremsat en plan for relancering af det transeuropæiske netværk på 62 milliarder euro indtil 2010.Mais il est tout aussi important de respecter les promesses d'un plan de relance.
Men det er ligeså vigtigt, at vi opfylder vores løfte i form af en genopretningsplan.Je me réjouis de l'initiative de proposer un plan de relance économique face à la crise actuelle.
Jeg hilser forslaget om en økonomisk genopretningsplan under den aktuelle krise velkommen.Un plan de relance de 5 milliards qui n'est pas un plan de relance car 50% des projets de la liste ne verront aucun investissement être réalisé en 2009 ou 2010 parce que les autorisations pour la séquestration de carbone n'existeront pas, par exemple!
En genopretningsplan på 5 mia. EUR er ikke nogen genopretningsplan, da 50% af projekterne på listen ikke vil blive genstand for investeringer i 2009 og 2010, fordi licenserne til f. eks. kulstofbinding ikke vil være på plads!La Commission a annoncé en novembre 2008 un plan de relance de 200 milliards d'euros.
I november 2008 annoncerede Kommissionen en genopretningspakke på 200 mia. euro.Nous avons besoin d'un plan de relance économique qui, en réalité, soit accessible de la même manière à tous les États membres.
Vi har brug for en økonomisk genopretningsplan, der rent faktisk er lige tilgængelig La Commission a annoncé en novembre 2008 un plan de relance de 200 milliards d'euros.
Mobilisering af EU-midler I november 2008 annoncerede Kommissionen en genopretningspakke på 200 mia. euro.Tout cela ne relevant pas du cadre du traité de Maastricht, en vertu d' un plan de relance approprié.
Alt dette gennemføres uden for Maastrichttraktaten parallelt med en passende genopretningsplan.En 2016, Justin Trudeau a proposé un plan de relance qui, prétend- il, augmentera le PIB de 0,5 pour cent et créera 100 000 emplois.
I 2016 foreslog Justin Trudeau en vækstpakke, som han hævder vil øge BNP med 0,5 pct og skabe 100.000 arbejdspladser.C'est pour cela que nous devons discuter d' un plan de relance européen, vous avez raison, mais un plan de relance- écologique- européen, ce que les Verts appellent un Green Deal, et non pas n'importe quoi!
Derfor skal vi ganske rigtigt drøfte en europæisk genopretningsplan, men en europæisk miljømæssig genopretningsplan, det som Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance kalder en miljøaftale, og ikke blot gamle travere!Mobiliser les fonds européens La Commission a annoncé en novembre 2008 un plan de relance de 200 milliards d'euros.
Mobilisering af EU-midler I november 2008 annoncerede Kommissionen en genopretningspakke på 200 mia. euro.Madame la Présidente, en novembre 2008,la Commission a présenté un plan de relance qui n'était pas à la hauteur des enjeux, tant par son volume que par son contenu.
(FR) Fru formand!I november 2008 fremlagde Kommissionen en genopretningsplan, der hverken med hensyn til omfang eller indhold levede op til kravene.Officiellement, le jeu est sorti pour la première fois à la foire perestroïka,dont il était un plan de relance de l'économie soviétique.
Officielt spillet blev udgivet for første gang på messen Perestroika,som det var en plan om at sætte skub i sovjetiske økonomi.Nous savons tous que suite au rationnement du crédit qui nous a frappés il y a plusieurs mois,la Commission a publié le 26 novembre 2008 une communication sur un plan de relance de l'économie européenne à l'intention des États membres et de leurs régions et visant à consolider l'économie européenne et à renforcer les valeurs essentielles qui figurent dans la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
Efter den kreditklemme, der ramte os for flere måneder siden, ved vi alle, atKommissionen udsendte en meddelelse den 26. november 2008 om en europæisk økonomisk genopretningsplan for medlemsstaterne og deres regioner, baseret på en styrkelse af den europæiske økonomi og de decentrale værdier i Lissabonstrategien for vækst og beskæftigelse.Des pouvoirs permettant l'adoption rapide de mesures destinées à remédier aux problèmes avant qu'ils ne deviennent graves, tels que la compétence accordée aux autorités de surveillance d'imposer le remplacement d'instances de direction oud'exiger d'un établissement qu'il mette en œuvre un plan de relance ou cède des activités ou des lignes d'activités qui représentent un risque excessif pour sa solidité financière;
Beføjelser til at gribe ind tidligt for at imødegå problemer, inden de bliver alvorlige, f. eks. beføjelser til tilsynsmyndighederne til at kræveudskiftning af ledelsen eller til at kræve, at Alors que nous allons bientôt devoir examiner s'il est admissible de promettre 2,7 milliards d'euros sous forme d'aides d'État sur la base d' un plan de relance, d'une étude réalisée par un cabinet de conseil indépendant, et alors qu'en Flandre, nous savons tous qu'Opel a des perspectives d'avenir, je dois vous dire, Monsieur le Commissaire, que votre attitude est défaitiste.
På Il y a tout juste un an aujourd'hui, la Commission européenne a proposé un plan de relance économique pour l'Union européenne.
For lidt over et år siden forelagde Kommissionen et forslag til en europæisk økonomisk genopretningsplan.L'UE a demandé à chaque État membre de mettre en œuvre un plan de relance équivalant à un peu plus d'un pour cent de son PNB.
EU har krævet, at de enkelte medlemsstater skal gennemføre en vækstpakke svarende til lige over 1% af deres BNP.La Commission a l'intention de présenter au Conseil et au Parlement européen- dans les prochaines semaines- un plan de relance de l'action culturelle dans la Communauté européenne.
Kommissionen har- inden 
