Exemples d'utilisation de Un plan de redressement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un plan de redressement avait été adopté l'automne dernier.
Konkret blev genopretningspakken vedtaget i sommers.Il doit alors mettre en place un plan de redressement de l'institution.
De skal nu i gang med at lave en detaljeret genopretningsplan for institutionen.VAV invest a présenté, ainsi qu'il est prévu par la loi sur l'insolvabilité, un plan de redressement.
Dans le cas d'un plan de redressement de groupe, si le plan est cohérent en lui-même;
I tilfælde af en koncerngenopretningsplan, koncernplanen er konsistent i sig selv.Cette information inclut aussi des éléments détaillés sur la planification et la mise en oeuvre d' un plan de redressement et sur toute mesure de surveillance prudentielle prise dans ce contexte.
Disse oplysninger omfatter også nærmere enkeltheder om planlægningen og gennemførelsen af en saneringsplan og om tilsynsforanstaltninger i denne forbindelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le planun plansurface planeplan international
plans nationaux
le plan international
bon plannouveau planplan européen
business plan
Plus
La question de savoir si un plan de redressement individuel doit être élaboré pour les établissements qui font partie du groupe; et.
Hvorvidt der enkeltvis skal udarbejdes genopretningsplaner for de institutter, der tilhører koncernen, og.Cette mesure s'accompagnera de l'éviction des dirigeants responsables des problèmes de l'établissement, etde la mise en œuvre d' un plan de redressement de l'entreprise.
De ledere, der er ansvarlige Le débiteur élabore un plan de redressement ou de paiement(article 29 de la LCJ).
Skyldneren har pligt til at udarbejde en genopretnings- eller betalingsplan jf.§ 29 i W. Ger.En vue du rétablissement de la situation financière d'une entreprise dont la marge de solvabilité n'atteint plus le minimum prescrit à l'article 19,l'autorité compétente de l'État membre d'origine exige un plan de redressement qui doit être soumis à son approbation.
Med henblik på genoprettelse af den finansielle situation i (c) la nécessité ou non de faire établir un plan de redressement par une entreprise mère conformément à l'article 11, paragraphe 1.
Un plan de redressement élaboré conformément à l'article 7, paragraphe 2, de la directive 2014/59/UE par une filiale d'une entreprise mère dans l'Union;
En genopretningsplan udarbejdet i henhold til artikel 7, stk. 2, i direktiv 2014/59/EU af Dans ce cas,la Commission fait obligation au fonds de pension d adopter un plan de redressement concret et réalisable pour garantir que les dispositions du paragraphe(1) soient de nouveau respectées.
I så tilfældekræver den kompetente myndighed, at pensionskassen vedtager en konkret og realisabel genoprettelsesplan for at sikre, at kravene i stk. 1 overholdes på ny.Un plan de redressement devrait dès lors contenir aussi une section«Communication et information» couvrant, d'une part, la communication interne avec les organes internes concernés et le personnel de l'établissement ou du groupe et, d'autre part, la communication externe.
En genopretningsplan bør derfor også indeholde Dans ce cas,l'autorité compétente fait obligation à l'IRP d'adopter un plan de redressement concret et réalisable, assorti d'un calendrier, pour garantir que les dispositions du paragraphe 1 soient de nouveau respectées.
I så tilfældekræver den kompetente myndighed, at IORP'en vedtager en konkret og realisabel genoprettelsesplan med en tidsplan for at sikre, at kravene i stk. 1 overholdes på ny.En vue du rétablissement de la situation financière d'une entreprise dont la marge de solvabilité n'atteint plus le minimum prescrit à l'article 16 paragraphe 3,l'autorité de contrôle du pays du siège social exige un plan de redressement qui doit être soumis à son approbation.3.
Med henblik på genoprettelse af den finansielle situation i La question de savoir si un plan de redressement individuel doit être élaboré pour les établissements relevant de leur juridiction; ou.
Hvorvidt der enkeltvis skal udarbejdes genopretningsplaner for institutter i den kompetente myndigheds jurisdiktion.Les aides à la restructuration doivent être limitées au strict nécessaire etêtre accompagnées d'un plan de redressement autorisé par la Commission prévoyant, le cas échéant, des réductions de capacité.
Omstruktureringsstøtte skal være begrænset til det strengt nødvendige ogvære ledsaget af en L'obligation d'élaborer un plan de redressement devrait cependant être imposée de manière proportionnée, en tenant compte de l'importance systémique de l'établissement ou du groupe.
Kravet om udarbejdelse af en afviklingsplan bør dog udformes enklere, hvis instituttets eller koncernens systemiske betydning tilsiger det.Dans une telle situation, elles peuvent ainsi exiger de l'entreprise de réassurance qu'elle présente un plan de financement, un plan de redressement ou un programme de rétablissement financier ou elles peuvent interdire la libre disposition de ses actifs.
I så fald skal de kompetente myndigheder have beføjelse til at forlange, at der udarbejdes en finansiel plan, en genopretningsplan eller L'obligation d'élaborer un plan de redressement devrait cependant être imposée de manière proportionnée, en tenant compte de l'importance systémique de l'établissement ou du groupe.
Kravet om udarbejdelse af en genopretningsplan bør imidlertid finde anvendelse forholdsmæssigt under hensyn til instituttets eller koncernens systemiske betydning.En vue du rétablissement de la situation financière d'une entreprise dont la marge de solvabilité n'atteint plus le minimum prescrit à l'article 16 paragraphe 3,l'autorité compétente de l'État membre d'origine exige un plan de redressement qui doit être soumis à son approbation.
Med henblik paa genoprettelse af den finansielle situation i Il devrait pouvoir, par exemple, proposer un plan de redressement ou un concordat ou demander la suspension de la liquidation de la masse dans la procédure secondaire.
Han bør f. eks. kunne fremsætte forslag om en saneringsplan eller tvangsakkord eller begære udsættelse af realisationen af aktiverne under den sekundære insolvensbehandling.Renvoi préjudiciel- Coopération judiciaire en matière civile- Règlement(UE)no 1215/2012- Champ d'application- Action en responsabilité délictuelle contre les membres d'un comité des créanciers ayant refusé un plan de redressement dans une procédure d'insolvabilité».
Præjudiciel forelæggelse- retligt samarbejdei civile sager- forordning(EU) nr. 1215/2012- anvendelsesområde- søgsmål om erstatningsansvar uden for kontraktforhold mod medlemmer af L'obligation d'élaborer un plan de redressement devrait cependant être imposée de manière proportionnée, en tenant compte de l'importance systémique de l'établissement ou du groupe.
Kravet om udarbejdelse af en genopretningsplan bør imidlertid finde anvendelse forholdsmæssigt, under hensyntagen til instituttets eller koncernens systemiske betydning og dens indbyrdes forbundethed.Malgré l'augmentation des cotisations sociales en début d'année(de 11,15% à 12,90%, en vieillesse; en maladie, déplafonnement substantiel),les perspectives d'évolution financière de la sécurité sociale ont conduit le gouvernement à décider un plan de redressement.
Trods Dans ce cas,l'autorité compétente fait obligation à l'institution d'adopter un plan de redressement concret et réalisable, assorti d'un calendrier précis, pour garantir que les dispositions du paragraphe 1 soient de nouveau respectées.
I så tilfældekræver den kompetente myndighed, at pensionskassen vedtager en konkret og realisabel genoprettelsesplan med en klar tidsplan for at sikre, at kravene i stk. 1 overholdes på ny.Un plan de redressement pourrait donner lieu à des modifications de l'organisation des activités de l'établissement, soit pour faciliter l'actualisation du plan et sa mise en œuvre à l'avenir, soit aux fins du suivi des indicateurs, soit parce que le processus a mis en évidence certains obstacles à la mise en œuvre des options de redressement. .
En genopretningsplan kan indebære ændringer i instituttets virksomhedsorganisation, enten for at lette ajourføringen af planen og dens gennemførelse i fremtiden, for at overvåge indikatorer, eller fordi der under processen er blevet konstateret hindringer for gennemførelsen af genopretningsmodeller.Dans le cadre du dispositif de prévention des crises de l'UE, chaque établissement doit élaborer et maintenir un plan de redressement décrivant les mesures devant être prises par la banque en vue de restaurer sa position financière dans l'éventualité d'une détérioration sensible.
Som L'obligation d'élaborer un plan de redressement devrait cependant être imposée de manière proportionnée, en tenant compte de l'importance systémique de l'établissement et de son degré d'interconnexion, y compris au travers de régimes de garantie mutuelle, ou de l'importance systémique du groupe.
Kravet om udarbejdelse af en genopretningsplan bør imidlertid finde anvendelse forholdsmæssigt, under hensyntagen til instituttets eller koncernens systemiske betydning og dens indbyrdes forbundethed, herunder gennem gensidige garantiordninger.Ce projet, une fois établi, sera soumis à la Commission de médiation qui, à son tour,proposera aux intéressés(débiteur, créanciers) un plan de redressement qui comportera un panel de mesures pouvant aller du simple report ou rééchelonnement du paiement des dettes jusqu'à des remises partielles ou totales de dettes.
Dette udkast forelægges for forligskommissionen,som foreslår de involverede parter(skyldner og fordringshavere) en saneringsplan, der omfatter 
