Que Veut Dire UN PROCESSUS TECHNIQUE en Danois - Traduction En Danois

• teknisk proces

Exemples d'utilisation de Un processus technique en Français et leurs traductions en Danois

Il ne s'agit donc pas d'un processus technique intermédiaire.
Der er således ikke tale om en mellemliggende teknisk proces.

Mesdames et Messieurs, l'élargissement n'est pas seulement un processus technique.
Mine damer og herrer, udvidelsen er ikke kun en teknisk proces.

Il s'agit d'un processus technique nécessaire lorsque vous affichez des pages Internet sur www.
Det drejer sig her om en teknisk proces, der er nødvendig, når der hentes websider på WWW.

L'innovation n'est pas seulement un mécanisme économique ou un processus technique.
Innovation er ikke blot en økonomisk mekanisme eller en teknisk proces.

Les données personnelles sont générées par un processus technique comme le formulaire de contact ou les cookies.
Personlige data bliver også genereret fra tekniske processer, såsom kontaktformularer og cookies.

Je tiens néanmoins à préciser que, en l'occurrence, le terme"simplification" est à comprendre de façon exclusive comme un processus technique.
Jeg vil dog gerne understrege, at i denne sag skal forenkling kun forstås som en teknisk proces.

Les meilleurs danseurs de flamenco ont un processus technique aussi bien qu'un don spécial de canaliser les émotions.
De bedste flamenco dansere har teknisk dygtighed, samt en særlig gave til at kanalisere følelserne.

Le débat d'aujourd'hui, qui tombe vraiment à point nommé, fait partie d'un processus technique long et difficile.
Behandlingen her i dag, som jeg hilser meget velkommen, er en del af en lang og kompliceret teknisk proces.

La localisation de logiciels est un processus technique compliqué qui va bien au- delà de la simple traduction.
Lokalisering af software er en teknisk krævende proces, der kræver meget mere end bare oversættelse.

Dans ce cas, l'invention est issue de l'isolement d'un gène particulier de son environnement naturel ou de la production par un processus technique.
Her opstår opfindelsen ved isoleringen af et gen fra dets naturlige omgivelser eller ved fremstilling af det ved hjælp af en teknisk proces.

Mode Citation(Type d'exécution) est un processus technique de réception(confirmant) du prix actuel et faire un métier par le Client.
Tilstand citat(Udførelse Type) er en teknisk proces for at modtage(bekræftelse) af den nuværende pris og gøre en handel af Kunden.

Nous attendons de l'UE qu'elle traite la Turquie sur un pied d'égalité avec les autres pays candidats et qu'elle élimine les obstacles politiques sur la voie des négociations, qui est censée être un processus technique.
Vi forventer, at EU behandler Tyrkiet på lige fod med andre kandidatlande, og at de fjerner politiske forhindringer undervejs i forhandlingsforløbet, der gerne skulle være en teknisk proces….

Par conséquent, le but de cette étude est de fournir un processus de modélisation et un processus technique détaillé de la construction d'un anneau de trou de bavure solide en utilisant l'impression 3D.
Derfor er formålet med denne undersøgelse er at give en modellering proces og en detaljeret teknisk proces med at opbygge en solid Burr hulning ved hjælp af 3D-udskrivning.

Un processus technique au cours duquel l'EFRAG fournit l'assistance et les compétences requises pour évaluer les normes IFRS et pour conseiller la Commission sur l'opportunité d'adopter ou non les normes IFRS considérées.
En teknisk proces, hvor EFRAG yder støtte og rådgivning efter behov for at vurdere IFRS'er og bistår Kommissionen i beslutningen om, hvorvidt de berørte IFRS'er skal vedtages.

La réforme des programmes de la formation et de la jeunesse n'est pas seulement un processus technique, mais une grande possibilité de discuter de ce fond de valeur européen sur lequel nous voulons construire notre avenir.
Fornyelsen af uddannelses- og ungdomsprogrammerne er ikke kun en teknisk proces, men også en mulighed for at drøfte den europæiske værdibaggrund, som vi gerne vil bygge vores fremtid på.

Pour répondre à la huitième question, nous devons clarifier si l'impression d'une reproduction qui comprend un ou plusieurs extraits d'un texte de onze mots peut être une partie intégrante et essentielle d'un processus technique au sens de l'article 5, paragraphe 1, de la directive 2001/29.
Ved besvarelsen af det ottende spørgsmål er det nødvendigt at afklare, om udprintningen af en reproduktion, der består af et eller flere tekstuddrag på elleve ord, kan udgøre en integrerende og væsentlig del af en teknisk proces i henhold til artikel 5, stk. 1, i artikel 2001/29.

Injection directe», un processus technique par lequel un organisme de radiodiffusion transmet ses signaux porteurs de programmes à un organisme autre qu'un organisme de radiodiffusion, de telle sorte que les signaux porteurs de programmes ne soient pas accessibles au public au cours de cette transmission.
Direct injection«: en teknisk proces, hvorved et TV- eller radioselskab transmitterer sine programbærende signaler til et andet selskab end et TV- eller radioselskab på en sådan måde, at de programbærende signaler ikke er tilgængelige for almenheden under denne transmission.

Néanmoins, étant donné qu'il est impossible d'écarter avec certitude à 100% tous les risques d'erreur humaine, d'échec sur une procédure ou un processus technique, nous estimons que cela fait partie de l'éthique professionnelle d'être assuré.
Eftersom det er umuligt med 100% sikkerhed at eliminere enhver risiko for fejl i menneskelige præstationer, procedurer eller tekniske processer, anser vi det imidlertid for en uundværlig forretningsetik at have en forsikring.

La formation tout au long de la vie est une matière qui revêt toujours la plus haute importance, pas seulement parce que des personnes entament une nouvelle formation ou réintègrent le marché du travail, mais simplement en raison des changements technologiques qui s'opèrent sur le lieu de travail et dans notre vie quotidienne, qu'il s'agisse des opérations bancaires en ligne, du courrier électronique ou encore de participer à un processus technique dans son domaine d'activité.
Spørgsmålet om livslang læring er fortsat af stor betydning, ikke kun fordi mennesker vender tilbage til uddannelse eller arbejdsstyrken, men simpelthen på grund af de teknologiske forandringer på arbejdspladsen og nu i dagliglivet, hvad enten det drejer sig om onlinebankvirksomhed, e-mail eller inddragelse i en teknisk proces inden for ens arbejdsområde.

Selon nous- et l'opinion majoritaire en doctrine(43)- il n'est pas nécessaire que l'acte de reproduction soit un élément indispensable d'un processus technique déterminé pour qu'il en constitue sa partie intégrante et essentielle.
Jeg kan tilslutte mig den overvejende opfattelse i retslitteraturen(43), hvorefter det ikke er nødvendigt, at reproduktionshandlingen er et nødvendigt element i en bestemt teknisk proces, som den skal udgøre en integrerende og væsentlig del af.

(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il serait très amusant de pouvoir discuter en profondeur de la façon dont un processus technique incontestable et positif devient la victime d'une idéologie de la déréglementation guidée par des intérêts, indépendamment de son potentiel de commercialisation, voire de son comportement vis- à- vis de l'utilisateur et du téléspectateur, indépendamment même de tout ce qui est considéré et connu comme nécessaire au renforcement économique de la production et exploitation européennes des contenus.
Hr. formand, mine damer og herrer, det kunne være sjovt, om vi engang mere udførligt drøftede, hvorledes en ubestrideligt positiv, teknisk proces bliver offer for en dereguleringsideologi styret af interesser uanset konkurrenceevne eller bruger- og seeradfærd, ja, endog uanset alt, hvad der anses for nødvendigt for den økonomiske styrkelse af europæisk indholdsproduktion og udnyttelse deraf og alt, hvad der er kendt.

Si le Produit est doté d'une fonctionnalité de rétablissement de la configuration d'usine, vous vous engagez à rétablir la configuration d'usine ou, si Nest Vous informe avoir mis en place un processus technique permettant de supprimer toutes les données stockées sur les Exemplaires ouverts, vous vous engagez à exécuter ce processus pour l'ensemble des Exemplaires ouverts; et.
Hvor Produktet har en funktionalitet, der muliggør"gendannelse af fabriksindstillinger", udføre en"gendannelse af fabriksindstillinger", eller hvis Nest oplyser dig om, at Nest har en teknisk proces til at fjerne alle data fra Åbnede enheder, gennemføre en sådan proces for alle Åbnede enheder, og.

Il existe une exception obligatoire au droit de reproduction de certains actes de reproduction provisoires qui font partie intégrante et essentielle d'un processus technique(copies provisoires), et qui visent à permettre une transmission dans un réseau entre tiers par un intermédiaire ou une utilisation licite d'une œuvre ou d'un autre objet protégé.
Der er en obligatorisk indskrænkning til reproduktion for visse midlertidige reproduktionshandlinger, som udgør en integrerende og væsentlig del af en teknisk proces(midlertidige eksemplarer), og som har til formål at muliggøre lovlig brug af eller en mellemmands transmission i et netværk mellem tredjemænd af et værk eller anden frembringelse.

Le droit exclusif de reproduction doit faire l'objet d'une exception destinée à autoriser certains actes de reproduction provisoires, qui sont transitoires ou accessoires, qui font partie intégrante et essentielle d'un processus technique et qui sont exécutés dans le seul but de permettre soit une transmission efficace dans un réseau entre tiers par un intermédiaire, soit une utilisation licite d'une œuvre ou d'un autre objet protégé.
Med hensyn til eneretten til reproduktion bør der gælde en undtagelse for så vidt angår visse midlertidige reproduktionshandlinger, som er flygtige eller tilfældige og udgør en integrerende og væsentlig del af en teknisk proces, som udelukkende foretages med henblik på at muliggøre enten en mellemmands effektive transmission i et net mellem tredjemænd eller en lovlig anvendelse af et værk eller af andre frembringelser.

IMPORTANT: La modification des paramètres BIOS/ UEFI est un processus relativement technique et pouvant comporter des risques.
VIGTIGT: Ændringer i BIOS- og UEFI-indstillinger er en teknisk og risikabel proces.

Le dépôt physique sous vide(PVD) est un processus hautement technique qui produit un revêtement solide, sans impuretés, sur la surface de la montre pour assurer une résistance à la corrosion à long terme.
Fysisk vakuum plating(PVD) er en meget teknisk proces, der producerer en stærk, urenheds fri belægning på overfladen af ur forsamling for at sikre langsigtet korrosionsbestandighed.

Scrum n'est pas un processus ou une technique pour construire des produits; c'est plutôt un cadre dans lequel vous pouvez utiliser divers procédés et techniques.
Scrum er ikke en proces eller en teknik til udvikling af produkter, men nærmere en ramme, inden for hvilken man kan anvende forskellige processer og teknikker.

Scrum n'est pas un processus ou une technique pour réaliser des produits; il s'agit plutôt d'un cadre à l'intérieur duquel vous pouvez employer différents processus et techniques.
Scrum er ikke en proces eller en teknik til udvikling af produkter, men nærmere en ramme, inden for hvilken man kan anvende forskellige processer og teknikker.

Instruction de processus technique.
Teknisk instruktion proces.

DoubleClick utilise un cookie ID nécessaire pour exécuter le processus technique.
DoubleClick bruger et cookie-id, der er nødvendigt for at udføre den tekniske proces.

Comment utiliser "un processus technique" dans une phrase en Français

Etude d un processus technique en liaison avec les technologies de production

La méthode LEGO® SERIOUS PLAY® est un processus technique puissant et précis.

La fabrique de l’innovation est-elle un processus social ou un processus technique ?

Bien plus qu’une simple insertion, cette inscription repose sur un processus technique complexe.

Apprendre à mettre en forme la maille rectiligne selon un processus technique établi.

Optimisez vos investissements financier dans un processus technique de réalisation et dans sa gestion.

Le verre liquide est un processus technique ingénieux, développé à l'origine pour l'industrie aéronautique.

37La création d’un jardin collectif renvoie donc à un processus technique et social complexe.

Le mixage audio est un processus technique dans lequel plusieurs pistes enregistrées sont regroupées.

Il existe en revanche un processus technique naturel qui tend à freiner l’hydratation de l’amidon.

Comment utiliser "teknisk proces" dans une phrase en Danois

Det er en teknisk proces, som betyder, at træet kan genanvendes igen og igen uden at lede giftige kemikalier ud i naturen.

Det er en teknisk proces, men jo lavere dette tal bliver, jo mindre vindmodstand er der – og det hjælper dig med at glide nemt af sted.

De konserverede rosenblade behandles ifølge en avanceret, teknisk proces.

Som jeg sagde, er dette en noget besværlig og teknisk proces, så den gennemsnitlige Mac-bruger måske ikke vil gider.

Dette kræver enestående tålmodighed og perfektionisme, men selv om der er en omfattende og kompliceret teknisk proces bag skålene, er udtrykket delikat og enkelt.

Det er en avanceret teknisk proces, der raffinerer baseolien ved destillation og ekstraktion.

Endelig må enhver teknisk proces igangsættes, og som oftest også holdes i gang, under medvirken og brug af menneskelig fysisk arbejdskraft.

De har beskrevet behovet for cholin i hjernen - som en del af en meget teknisk proces, der påvirker nervesystemet.

Dette er en mere teknisk proces, hvor der blandt andet også fokuseres på at optimere hastigheden, når siden loades på en mobil.

Kombineret eller vanskeligt blandet gødning Herudover kombineret gødning eller sværblandet omfatter denne gruppe gødninger, for resultatet af produktionen er en enkelt teknisk proces.