Que Veut Dire UN RISQUE DE COMPLICATIONS en Danois - Traduction En Danois

• risiko for komplikationer
• risikoen for komplikationer

Exemples d'utilisation de Un risque de complications en Français et leurs traductions en Danois

Il y a toujours un risque de complications.
Der er altid en risiko for komplikationer.

Si le traitement n'est pas effectué du tout, il existe un risque de complications.
Hvis behandlingen ikke udføres overhovedet, er der risiko for dannelsen af komplikationer.

Sinon, il y a un risque de complications, et parfois très graves.
Ellers er der risiko for komplikationer, og undertiden ganske alvorlige.

Toute opération comporte un risque de complications.
Enhver operation indebærer en risiko for komplikationer.

Sinon, il existe un risque de complications, qui se manifestent sous la forme de:.
Ellers er der risiko for komplikationer, som manifesterer sig i form af.

Après la naissance, il existe un risque de complications.
Efter fødslen er der sandsynligheden for komplikationer.

Sinon il y a un risque de complications graves telles que le choc anaphylactique.
Ellers en høj risiko for alvorlige komplikationer som anafylaktisk shock.

Lisez attentivement la liste pour laquelle il existe un risque de complications.
Læs omhyggeligt listen, for hvilken der er risiko for komplikationer.

Sinon, il existe un risque de complications graves. Les enfants.
Ellers er der risiko for at støde på dets alvorlige komplikationer. børn.

Il doit être traité, surtout chez les enfants, car il y a toujours un risque de complications.
Det skal behandles, især hos børn, fordi der altid er risiko for komplikationer.

De plus, il existe un risque de complications sous forme de suppuration et de saignement.
Derudover er der risiko for komplikationer i form af suppuration og blødning.

La phase aiguë nécessite un traitement rapide, car il existe un risque de complications graves.
Den akutte fase kræver rettidig behandling, da der er risiko for alvorlige komplikationer.

Il existe toujours un risque de complications difficiles à traiter et qui altèrent considérablement la vie d'une personne.
Der er stadig risiko for komplikationer, der er vanskelige at behandle og signifikant svækker en persons liv.

Si la gonorrhée ou la chlamydia est l'agent responsable de la conjonctivite, il existe un risque de complications.
At årsagsmidlet til konjunktivit er chlamydia eller gonoré, er der risiko for komplikationer.

Comme pour toute opération, il existe un risque de complications telles que l'infection.
Som med enhver operation, er der en risiko for komplikationer, såsom infektion.

Sinon, il y a un risque de complications pouvant nuire au futur bébé et perturber le développement de ses organes vitaux.
Ellers er der risiko for komplikationer, der vil skade fremtidens baby, krænke udviklingen af hans vitale organer.

Mais dans le cas où l'agent causal de la conjonctivite est la chlamydia ou la gonorrhée, il existe un risque de complications.
Men i tilfælde af, at årsagsmidlet til konjunktivit er chlamydia eller gonoré, er der risiko for komplikationer.

Toute intervention chirurgicale est associée à un risque de complications, et la correction de la vue au laser ne fait pas exception.
Enhver kirurgisk indgriben er forbundet med risikoen for komplikationer, og laser vision korrektion er ingen undtagelse.

La dose de 80 mg n'est recommandée que chez les patients présentant une hypercholestérolémie sévère et un risque de complications cardiovasculaires élevé.
Mg dosen anbefales kun til patienter med svær hypercholesterolæmi og høj risiko for kardiovaskulære komplikationer.

Toute intervention comporte un risque de complications comme des saignements, une infection ou même une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral au cours de l'intervention.
Enhver operation medfører en risiko for komplikationer som blødning, infektion eller endda et hjerteanfald eller slagtilfælde under proceduren.

Et congé sans traitement se résume en tout cas, ne peut pas, parce qu'il ya un risque de complications suffisamment graves.
Og orlov koger uden behandling i hvert fald ikke kan, fordi der er risiko for tilstrækkeligt alvorlige komplikationer.

Il faut comprendre que la chirurgie comporte toujours un risque de complications, que cette méthode est assez traumatisante et que le patient aura besoin d'une longue période de rééducation.
Det skal indlyses, at kirurgi altid bærer risikoen for komplikationer, denne metode er ret traumatisk, og patienten vil have brug for en lang periode med rehabilitering.

Un taux de plaquettes supérieur aux valeurs normales expose à un risque de complications thromboemboliques.
Trombocyttal over det normale værdiområde udgør en teoretisk risiko for trombotiske/ tromboemboliske komplikationer.

Cela indique que toutes les conditions nécessaires au rétablissement du bébé n'ont pas été réunies, que le mucus du nez s'est desséché et qu'il y avait un risque de complications.
Dette er et tegn på, at alle de nødvendige betingelser for en vellykket genopretning af barnet ikke er blevet opfyldt, slimhinden i næsen har visnet, og risikoen for komplikationer har dukket op.

Il n'existe pas d'études d'innocuité rigoureuses d'une puissance suffisante pour écarter un risque de complications beaucoup plus faible, même un sur 10 000, pour les vaccins.
Der er ingen sikkerhedsmæssige undersøgelser af tilstrækkelig styrke, der kan udelukke en meget højere risiko for komplikationer, måske endda 1 ud af 10.000, fra vacciner.

Toutefois, s'il existe un risque de complications, il est préférable de faire appel à des spécialistes qui, le cas échéant, passeront l'hôpital et, déjà à l'hôpital, mèneront des actions thérapeutiques.
Men hvis der er risiko for komplikationer, er det bedst at søge hjælp fra specialister, der om nødvendigt vil blive indlagt på hospitalet, og allerede på et hospital vil udføre terapeutiske handlinger.

Le traitement chirurgical est utilisé lorsque le traitement avec des médicaments n'a pas produit l'effet recherché ou s'il existe un risque de complications avec des infections aiguës ou chroniques.
Kirurgisk behandling anvendes, når behandling med medicin ikke har givet den ønskede virkning, eller der er risiko for komplikationer med akutte eller kroniske infektioner.

De tels événements sont mieux coordonnés avec le médecin, car avec les stades avancés de la cystite, les formes aiguës et l'absence de traitement principal, des améliorations peuvent non seulement se produire, mais il existe un risque de complications.
Sådanne hændelser er bedre koordineret med lægen, som med de avancerede stadier af blærebetændelse, akutte former og fraværet af hovedterapien, kan forbedringer ikke kun ske, men der er risiko for komplikationer.

Bien que l'opération TVT- ON est considéré comme l'étalon- or et son efficacité atteint 91%, il comporte également un risque de complications, et la possibilité de récurrence de la maladie.
Selvom TVT-ON operation betragtes som den gyldne standard og dens effektivitet når 91%, det bærer også en risiko for komplikationer, og muligheden for en gentagelse af sygdommen.

Toute maladie est plus facile à soigner aux premiers stades du développement, en se limitant au traitement médical plutôt qu'au déclenchement, ce qui nécessitera une opération chirurgicale avec une longue période de convalescence et un risque de complications à l'avenir.
Enhver sygdom er lettere at helbrede i de indledende udviklingsstadier, der begrænser sig til lægebehandling, snarere end at starte den, hvilket vil medføre behovet for at udføre en kirurgisk operation med en lang genopretningstid og risikoen for komplikationer i fremtiden.

Comment utiliser "un risque de complications" dans une phrase en Français

Toutefois, ils présentent un risque de complications hémorragiques.

Il est associé à un risque de complications létales important.

Chez les patients en dialyse avec un risque de complications cardiaques.

Un risque de complications cardio-vasculaires est également démontré pour les consommateurs réguliers.

La rougeole est une maladie hautement contagieuse présentant un risque de complications graves.

Discuter la biopsie hépatique (examen invasif avec un risque de complications (notamment hémorragiques).

Il y a un risque de complications soudaines, retournement dans les affaires étrangères.

La chirurgie comporte toujours un risque de complications à court ou moyen terme.

Existe-t-il un risque de complications aiguës lié à la présence de ce kyste?

Comment utiliser "risiko for komplikationer, risikoen for komplikationer" dans une phrase en Danois

TTR og en lav risiko for komplikationer Nilsson H et al.

Sundhedsstyrelsen kan fastsætte regler om kosmetiske behandlinger eller behandlingsmetoder, der medfører risiko for patientsikkerheden, herunder risiko for komplikationer eller bivirkninger.

Risikoen for komplikationer er størst i dagene efter operationen.

I enkelte tilfælde kan infektionen være så kraftig, at man vælger at behandle med antibiotika for at reducere risikoen for komplikationer.

Risikoen for komplikationer øges, hvis diabetikeren er overvægtig.

Til gengæld øges risikoen for komplikationer tilsvarende.

Det er kendt, at immobilisering i forbindelse med hospitalsindlæggelser og større kirurgiske indgreb medfører øget risiko for komplikationer og funktionsnedsættelse specielt hos ældre patienter.

Bugspytkirtlen, overvægt øger risikoen for komplikationer i bugspytkirtlen og kan også øge risikoen for type 2 diabetes.

Moderat træning vil heller ikke øge risikoen for komplikationer ved fødslen.

Derfor, når anvendelse af denne fremgangsmåde reducerer opgangsperiode og nedsætter risikoen for komplikationer.