Que Veut Dire UNE AIDE EST ACCORDÉE en Danois - Traduction En Danois

• der ydes støtte
• ydes støtte
• ydes der en stoette

Exemples d'utilisation de Une aide est accordée en Français et leurs traductions en Danois

Une aide est accordée pour l'achat d'alcool vinique.
Der ydes støtte til opkøb af vinalkohol.

Dans les conditions prévues au présent règlement, une aide est accordée au beurre acheté par les institutions et collectivités sans but lucratif des États membres.
Paa de i denne forordning fastsatte betingelser ydes der en stoette til smoer, der i medlemsstaterne koebes af institutioner og samfund, der ikke arbejder med gevinst for oeje.

Une aide est accordée pour le stockage privé des fromages de fabrication traditionnelle.
Der ydes støtte til privat oplagring af følgende traditionelt fremstillede oste.

(6) Étant donné que, dans les pays du sud, la production commence en avril, il convient que la campagne de commercialisation des fourrages séchés pour lesquels une aide est accordée aille du 1er avril au 31 mars.
(6) Da produktionen i de sydlige medlemsstater begynder i april, bør produktionsåret for tørret foder, som der ydes støtte for, løbe fra 1. april til 31. marts.

Stockage privé: une aide est accordée au stockage privé.
Privat oplagring: Der ydes støtte til privat oplag ring.

Considérant que, dans les régions de la Communauté dans lesquelles les groupements reconnus de producteurs sont en mesure d'assurer à leurs membres un revenu équitable et de réaliser une gestion rationnelle de l'offre, une aide est accordée auxdits groupements; que ceux-ci doivent gérer l'aide en fonction de ces objectifs;
Ud fra foelgende betragtninger: I de omraader af Faellesskabet, hvor anerkendte producentsammenslutninger kan sikre medlemmerne en rimelig indkomst og gennemfoere en rationel forvaltning af udbudet, ydes der en stoette til saadanne sammenslutninger; disse skal forvalte stoetten ud fra naevnte maalsaetninger;

Une aide est accordée pour le stockage privé des fromages suivants de fabrication locale.
Der ydes stoette til privat oplagring af foelgende oste, som er fremstillet lokalt.

Considérant que la campagne de commercialisation des fourrages séchés pour lesquels une aide est accordée devrait commencer le 1er avril de chaque année pour se terminer le 31 mars de l'année suivante, étant donné que la production des États membres du Sud commence dès avril;
Produktionsåret for tørret foder, som der betales støtte for, bør løbe fra den 1. april hvert år til den 31. marts det følgende år, eftersom produktionen i de sydlige medlemsstater allerede begynder i april;

Une aide est accordée aux investissements dans des immobilisations corporelles(article 4 paragraphe 1).
Der ydes støtte til investeringer i materielle aktiver(artikel 4, stk. 1).

Dans les conditions définies conformément au paragraphe 2, une aide est accordée pour le lait écrémé produit dans la Communauté et transformé en caséine ou caséinates, si ce lait et la caséine ou les caséinates fabriqués avec ce lait répondent à certaines conditions.
På de i henhold til stk. 2 fastsatte betingelser ydes der støtte til skummetmælk, som er produceret i Fællesskabet og forarbejdet til kasein og kaseinater, hvis mælken og den kasein eller de kaseinater, som er fremstillet af den, opfylder bestemte betingelser.

Une aide est accordée pour une nouvelle participation à l'un des types suivants de systèmes de qualité.
Støtten kan ydes til ny deltagelse i en af følgende typer ordninger.

Pour le SYSMIN, une aide est accordée en vue de rétablir et de maintenir la viabilité du secteur minier.
Under Sysmin ydes der støtte med henblik på at genskabe og bevare minesektorens levedygtighed.

Une aide est accordée pour le vieillissement des vins de liqueur de Madère à concurrence chaque année d'une quantité maximale de 20000 hectolitres.
Der ydes støtte til lagring af Madeira-hedvine for en maksimumsmængde på 20000 hl om året.

Pour permettre sa production, une aide est accordée au fabricant de telle façon que les recettes provenant de la vente du lait écrémé transformé en caséine correspondent à celles de la vente de lait écrémé en poudre.
Af hensyn til caseinproduktionen beregnes støtten til producenten på en sådan måde, at provenuet af salget af skummetmælk forarbejdet til casein svarer til provenuet af skummetmælkspulver.

Une aide est accordée aux agriculteurs qui produisent des protéagineux conformément aux conditions établies dans le présent chapitre.
Der ydes støtte til landbrugere, som producerer proteinafgrøder på de i dette kapitel fastsatte betingelser.

Lorsqu'une aide est accordée sous une forme autre qu'une subvention, le montant de l'aide est son équivalent-subvention.
Hvis støtten ydes som andet end tilskud, skal støttebeløbet være støttens subventionsækvivalent.

Une aide est accordée pour le vieillissement du vin"verdelho" des Açores à concurrence chaque année d'une quantité maximale de 4000 hectolitres.
Der ydes støtte til lagring af vinen"verdelho" fra Azorerne inden for en årlig maksimumsmængde på 4000 hl.

Une aide est accordée pour la production d'ananas relevant du code NC 0804 30 00, dans la limite d'une quantité maximale de 2000 tonnes par an.
Der ydes for en mængde på højst 2000 tons om året støtte til produktionen af ananas henhørende under KN-kode 0804 30 00.

Une aide est accordée pour la production de pommes de terre de semences relevant du code NC ex 0701 10 00 dans la limite d'une superficie de 200 hectares.
Der ydes for højst 200 hektar støtte til produktionen af læggekartofler henhørende under KN-kode ex 0701 10 00.

Une aide est accordée aux agriculteurs produisant du houblon relevant du code NC 1210, selon les conditions établies dans le présent chapitre.
Der ydes støtte til landbrugere, som producerer ris henhørende under KN-kode 1006 10 på de i dette kapitel fastsatte betingelser.

Une aide est accordée pour la culture de raisins destinés à la production de raisins secs des variétés de sultanines et Moscatel et de raisins secs de Corinthe.
Der ydes støtte til dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af sultanas- og Moscatel-sorterne og af korender.

Une aide est accordée au boisement des terres agricoles, à condition que la plantation soit adaptée aux conditions locales et compatible avec l'environnement.
Der ydes støtte til skovrejsning på landbrugsjord, hvis beplantningen er tilpasset de lokale forhold og forenelig med miljøet.

Une aide est accordée aux organisations de producteurs pour les quantités livrées à la transformation au titre des contrats visés à l'article 2.
Der ydes støtte til producentorganisationerne for de mængder, der leveres til forarbejdning i henhold til de kontrakter, som er nævnt i artikel 2.

Une aide est accordée aux organisations de producteurs pour les quantités livrées à la transformation au titre des contrats visés à l'article 2.
Der ydes en støtte til producentorganisationerne for de mængder, der leveres til forarbejdning i henhold til de i artikel 2 omhandlede kontrakter.

Une aide est accordée pour l'achat dans le reste de la Communauté de moûts concentrés rectifiés pour une utilisation en vinification à des fins d'édulcoration des vins de liqueur en cause.
Der ydes støtte til opkøb i resten af Fællesskabet af koncentreret rektificeret most med henblik på sødning af de pågældende hedvine.

Une aide est accordée aux organisations de producteurs pour les quantités de matière première livrées à la transformation au titre des contrats visés à l'article 3.
Der ydes støtte til producentorganisationerne for de mængder råvarer, der leveres til forarbejdning i henhold til de kontrakter, der er nævnt i artikel 3.

Une aide est accordée aux agriculteurs produisant du coton relevant du code NC 5201 00, selon les conditions établies au présent chapitre(ci- après dénommée"aide spécifique au coton").
Der ydes støtte til landbrugere, som producerer bomuld henhørende under KN-kode 5201 00, på de betingelser, der er fastsat i denne afdeling(»afgrødespecifik betaling for bomuld«).

Une aide est accordée pour la conclusion de contrats de campagne en vue de la commercialisation des pommes de terre visées au paragraphe 1 du présent article, dans les mêmes conditions que celles définies à l'article 6.
Der ydes støtte til indgåelse af årskontrakter med henblik på afsætning af de i stk. 1 omhandlede kartofler på samme betingelser som de i artikel 6 fastsatte.

Une aide est accordée pour la transformation directe de la canne produite dans les DOM en sirop de sucre ou en rhum agricole, tel que défini à l'article 1C(paragraphe 4 point a) 2 du règlement(CEE) n° 1576/89 Q.
Der ydes støtte til direkte forarbejdning af sukkerrør, produceret i OD, til sukkersirup eller til rom af landbrugsoprindelse, som defineret i artikel 1, stk. 4, litra a, nr. 2, i forordning(EØF) nr. 1576/89(').

Lorsqu'une aide est accordée à des opérations correspondant à ces mesures, les conditions et les taux de contribution par opération prévus aux chapitres I et II du présent titre s'appliquent.
Når der ydes støtte til operationer, der er i overensstemmelse med disse foranstaltninger, finder de relevante betingelser og niveauer for bidrag pr. operation, som er fastlagt i kapitel I, II og IV i dette afsnit, anvendelse.