Que Veut Dire UNE AUGMENTATION DU CHÔMAGE en Danois - Traduction En Danois

• en stigning i ledigheden
• stigende arbejdsløshed
• en stigning i arbejdsløsheden
• øget arbejdsløshed

Exemples d'utilisation de Une augmentation du chômage en Français et leurs traductions en Danois

Une augmentation du chômage aux États-Unis.
Yderligere fald i arbejdsløsheden i USA.

La crise économique récente a engendré une augmentation du chômage.
Den nylige økonomiske krise har resulteret i en stigning i arbejdsløsheden.

Les sanctions entraînent une augmentation du chômage, de la pauvreté et la radicalisation des positions.
Sanktioner følges af arbejdsløshed og mere fattigdom og skærper holdningerne.

C'est ce que nous disons. Nous ne demandons certainement pas une augmentation du chômage.
Det er det, vi siger, vi siger helt sikkert ikke, at arbejdsløsheden skal stige.

Malgré une augmentation du chômage féminin dans les zones comportant de grandes agglomérations(+10,8% entre 1983 et 1988), dans les zones rurales le chômage féminin est en baisse(- 7,9%).
Trods stigningen i kvindernes arbejdsløshed i større bycentre(+10,8% mellem 1983 og 1988) er arbejdsløsheden for landdistrikternes kvinder faldet(-7,9%).

La stabilité des prix coûte que coûte, fût-ce au prix d'une augmentation du chômage.
Prisstabilitet for enhver pris, også på bekostning af stigende arbejdsløshed!

Le ralentissement récent de l'activité économique a entraîné une augmentation du chômage, qui reste toutefois à un niveau relativement bas par rapport à la moyenne de l'Union européenne.
Den seneste økonomiske afmatning har ført til en stigning i arbejdsløsheden, selv om denne fortsat er på et relativt lavt niveau i sammenligning med EU-gennemsnittet.

Par conséquent, il se souvenait d'un autre effet négatif- une augmentation du chômage.
På det tidspunkt betragtede hun og også en negativ virkning- en stigning i ledigheden.

Ceci implique aussi qu'il faut tout faire pour éviter une augmentation du chômage dans l'Union européenne, car cette augmentation minerait ce terrain et le soutien dont l'élargissement jouit à l'intérieur de l'Union.
Dette betyder også, at arbejdsløsheden inden for Unionen ikke må stige, ellers tæres netop fundamentet og den brede opbakning, der er til stede om udvidelsen inden for Unionen.

C'était le même et un autre effet négatif- une augmentation du chômage.
På det tidspunkt betragtede den også en anden negativ effekt- en stigning i ledigheden.

Ils entraîneront une baisse des salaires, une augmentation du chômage, une diminution des normes sociales et environnementales, le démantèlement des droits démocratiques et une concurrence accrue entre les travailleurs.
De vil føre til lavere lønninger, øget arbejdsløshed, lavere sociale- og miljømæssige standarder, afskaffelse af demokratiske rettigheder og til øget konkurrence arbejderne imellem.

Depuis l'an 2000, on observe une diminution de l'emploi et une augmentation du chômage.
Siden år 2000 har man kunnet konstatere faldende beskæftigelse og stigende arbejdsløshed.

En cette période de crise grave, dont l'une des principales conséquences est une augmentation du chômage, l'UE devrait utiliser tous les moyens à sa disposition pour réagir, en particulier en ce qui concerne l'aide à fournir à ceux qui sont confrontés à la réalité quotidienne du chômage..
På nuværende tidspunkt, hvor vi oplever denne alvorlige krise, der som en af sine hovedkonsekvenser har haft en stigning i arbejdsløsheden, bør EU benytte alle de midler, der står til dets rådighed, navnlig hvad angår støtte til dem, der i deres dagligdag lever med arbejdsløshed..

Elle a donc envisagé un autre effet négatif, à savoir une augmentation du chômage.
På det tidspunkt betragtede den også en anden negativ effekt- en stigning i ledigheden.

L'impact sur le tabagisme serait nul et la Commission européenne provoquerait ainsi une augmentation du chômage dans l'Union, plus particulièrement dans des zones défavorisées et déjà fortement atteintes par le chômage..
Der ville ikke være nogen virkning på rygningen overhovedet, og EuropaKommissionen ville således fremprovokere en stigning i arbejdsløsheden i Unionen, især i de områder, der allerede er dårligt stillet og hårdt ramt af arbejdsløshed.

Par conséquent, il y avait aussi un autre effet négatif- une augmentation du chômage.
På det tidspunkt betragtede den også en anden negativ effekt- en stigning i ledigheden.

C'est précisément cette politique qui a conduit à une augmentation du chômage(entre 20 et 30%), de la pauvreté et des inégalités.
Det var præcis implementeringen af denne politik, der førte til den stigning i arbejdsløsheden(mellem 20 og 30 procent), fattigdom og ulighed, der spillede en nøglerolle i den nuværende opstand.

Au cours de cette présidence, nous connaîtrons une faible croissance et une augmentation du chômage.
Under dette formandskab vil vi få lav vækst, og arbejdsløsheden vil stige.

À la lumière du nombre croissant d'entreprises cessant leurs activités, ou délocalisant leur production, avec, pour conséquence, une augmentation du chômage dans plusieurs régions, je voudrais poser les questions suivantes au nom de la commission du commerce international.
I lyset af det stigende antal virksomheder, der indstiller deres aktiviteter eller flytter deres produktion, hvilket fører til stigende arbejdsløshed i flere regioner, vil jeg gerne på vegne af Udvalget om International Handel stille følgende spørgsmål.

Il nous faut modifier les règles pour que les agriculteurs ne soient pas pénalisés, ce qui représente, en corollaire, le risque d'une augmentation du chômage.
Der må foretages ændringer af reglerne, så landmændene ikke rammes, og arbejdsløsheden stiger.

Les principaux signes de la prochaine récession sont les économistes qui appellent une augmentation du chômage et une forte hausse des prix de l'énergie.
Hovedtegnene for den kommende recession er økonomer kalder en stigning i ledigheden og en kraftig stigning i energipriserne.

Ces facteurs ont provoqué une asphyxie économique du secteur et entraîné un impact social profondément ancré, qui se reflète par une baisse des salaires et une augmentation du chômage.
Det har medført økonomisk kvælning med dybe sociale følger i form af faldende lønninger og øget ledighed.

En Yougoslavie, le ralentissement de la croissance économique est allé de pair avec une augmentation du chômage et une accélération de la hausse des..
I Jugoslavien gik afmatningen i den økonomiske vækst hånd i hånd med en udvidelse af ledigheden og en acceleration i forbrugerprisstigningerne.

Aussi, la baisse des revenus fiscaux entraînerait de nouvelles coupes budgétaires, qui porterait notamment sur la sécurité sociale et les soins médicaux et qui mèneraient inéluctablement à une augmentation du chômage.
Indtægtsnedgangen vil derfor føre til nye nedskæringer i udgifterne, der vil ramme bl.a. den sociale sikring og sundhedsvæsenet, og som uundgåeligt vil føre til øget arbejdsløshed.

De la même manière, nous avons critiqué de façon radicale le contenu du Pacte de stabilité qui suppose une augmentation du chômage et une précarité accrue de la couverture sociale.
Ligeledes har vi radikalt kritiseret stabilitetspagtens ind hold, som medfører større arbejdsløshed og svækkelse af velfærdsstaten.

Les mesures d'économie sévères appliquées par les États membres de l'UE en vue de l'introduction de l'euro ont entraîné une baisse dramatique des investissements publics et, partant, une augmentation du chômage.
De skrappe sparerunder i EU's medlemsstater med henblik på forberedelsen til euroen har reduceret de offentlige investeringer drastisk og dermed også bidraget til en forøgelse af arbejdsløsheden.

Il faut en outre prêter une attention particulière aux restructurations et délocalisations qui touchent en profondeur l'emploi des femmes et causent une augmentation du chômage féminin, surtout dans les régions dépourvues de possibilités d'emploi alternatives.
Der skal navnlig fokuseres på omstrukturering og udflytning af multinationale selskaber, der har stor betydning for kvindernes beskæftigelsessituation og øger arbejdsløsheden blandt kvinder, navnlig i regioner, hvor der ikke er nogen alternative beskæftigelsesmuligheder.

En outre, la libération des échanges et l'abolition des droits de douane et des subventions frappent de plein fouet la production agricole, ce qui a pour conséquence une diminution du revenu agricole, une régression du monde rural et une augmentation du chômage.
Med liberaliseringen af handlen og afskaffelsen af afgifter og tilskud rammes landbrugsproduktionen direkte med en nedgang i landbrugets indkomster, en reduktion af landmændene og en stigning i arbejdsløsheden til følge.

Autrement dit, mécaniquement, nous créons, si nous ne prenons pas des mesures, une augmentation du chômage de 6% par an.
Med andre ord skaber vi helt mekanisk, hvis vi ikke træffer visse foranstaltninger, en arbejdsløshedsstigning på 6% om året.

À cette époque, il s'agissait également d'un autre effet négatif, à savoir une augmentation du chômage.
På det tidspunkt betragtede den også en anden negativ effekt- en stigning i ledigheden.