Exemples d'utilisation de Une bonne gestion financière en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si nous avons une bonne gestion financière, les autres suivront.
Hvis vi har forsvarlig økonomisk forvaltning, vil andre følge trop.Ce principe combiné à certains autres assure à l'Union une bonne gestion financière.
Une bonne gestion financière requiert un personnel de qualité et en quantité suffisante.
God økonomisk forvaltning kræver Le processus de réforme de la Commission est lui aussi d'une grande importance en vue d'une bonne gestion financière.
Kommissionens reformproces er også af stor betydning netop med henblik på god økonomisk forvaltning.Les chiffres parlent d'eux- mêmes: une bonne gestion financière conduit à la sécurité, à la confiance et à la fiabilité.
Se på tallene, for de ser dig på- en god økonomisk forvaltning fører til sikkerhed, tillid og pålidelighed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gestion financière
la gestion financière
bonne gestionbonne gestion financière
meilleure gestiongestion administrative
mauvaise gestiongestion internationale
gestion quotidienne
la bonne gestion financière
Plus
Considère que le budget 2006 doit refléter les principes suivants, afin d'assurer une bonne gestion financière et budgétaire.
Mener, at 2006-budgettet må afspejle følgende principper for at sikre forsvarlig økonomisk forvaltning og budgetforvaltning.(58 bis) Il est important d'assurer une bonne gestion financière et de garantir la sécurité juridique lors de la période transitoire et tout au long de la mise en œuvre de l'instrument.
(58a) Det er vigtigt at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning og retssikkerhed i løbet af overgangsperioden og under gennemførelsen af instrumentet.Nous n'avons pas obtenu la flexibilité du cadre financier qui aurait été nécessaire à une bonne gestion financière.
Vi har ikke opnået den form for fleksibilitet i de finansielle rammer, der ville have givet mulighed for en forsvarlig økonomisk forvaltning.Les États membres coopèrent avec la Commission pour assurer une bonne gestion financière dans l'utilisation des fonds communautaires.
Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen for at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning i forbindelse med anvendelsen af fællesskabsmidler.(42) Afin de garantir une bonne gestion financière et la sécurité juridique dans chaque pays participant, il convient que chaque autorité nationale désigne un organisme d'audit indépendant.
(45)For at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning og retssikkerhed i hvert af de deltagende lande bør den nationale myndighed udpege et uafhængigt revisionsorgan.Le respect de l'état de droit est une condition préalable essentielle à une bonne gestion financière et à un financement efficace de l'UE.
Respekten for retsstatsprincippet er en afgørende forudsætning for forsvarlig økonomisk forvaltning og effektiv EU-finansiering.Face à la crise économique actuelle, une bonne gestion financière est essentielle pour pouvoir appliquer les principes d'économie, d'efficacité et d'efficience.
I lyset af den fortsatte C Conformément au règlement financier, la Commission s'efforce continuellement d'assurer une bonne gestion financière, même dans des situations difficiles.
C Kommissionen bestræber sig i overensstemmelse med finansforordningen konstant på at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning, også i vanskelige situationer.Le présent accord a pour objet de mettre en œuvre la discipline budgétaire et d'améliorer le déroulement de la procédure budgétaire annuelle etla coopération interinstitutionnelle dans le domaine budgétaire ainsi que d'assurer une bonne gestion financière.
Den tager sigte på at forbedre den årlige budgetprocedures forløb ogdet interinstitutionelle samarbejde på budgetområdet og gør det muligt at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning.Mais nous devons dire clairement que la réduction de l'arriéré des engagements ne suppose pas seulement une bonne gestion financière, mais qu'elle demande aussi des crédits de paiement adéquats.
Vi må imidlertid også klart sige, at nedbringelse af de gamle forpligtelser ikke kun kræver god økonomisk forvaltning, men også de nødvendige betalingsmidler.J'accueille avec satisfaction le projet de rapport qui tend à promouvoir un équilibre entre confiance et contrôle, entre prise de risques et prévention des risques,tout en garantissant une bonne gestion financière.
Jeg glæder mig over udkastet til betænkning, som har til formål at finde en balance mellem tillid og kontrol, mellem risikovillighed ogrisikoforebyggelse samt sikre en sund finansiel forvaltning.Puisque la simplification permettra aux programmes de réduire plus facilement les retards eten vue de promouvoir une bonne gestion financière ainsi qu'une mise en œuvre en temps utile, le RPDC prévoit une règle«n+ 2».
Da forenkling vil gøre det lettere for programmerne at reducere forsinkelser,og for at fremme en forsvarlig økonomisk forvaltning samt rettidig gennemførelse indeholder forordningen om fælles bestemmelser en"n+2"-regel.Le présent accord a pour objet de mettre en œuvre la discipline budgétaire et d'améliorer le déroulement de laprocédure budgétaire annuelle et la coopération interinstitutionnelle dans le domaine budgétaire ainsi que d'assurer une bonne gestion financière.
Formålet med nærværende aftale er at gennemføre budgetdisciplin ogforbedre den årlige budgetprocedures forløb og det interinstitutionelle samarbejde på budgetområdet samt at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning.Afin d'assurer, dans le cadre de la gestion partagée, une bonne gestion financière conformément à l'article 317 du TFUE, la Commission met en œuvre les mesures et les contrôles prévus dans le règlement(UE) nº RH/2012.
For at sikre, at der i forbindelse med delt Je crois que les dispositions concernées sauront guider les fonctionnaires quant à la meilleure façon de garantir à la fois une bonne gestion financière et une bonne administration.
Jeg mener, at de forskellige regler skal hjælpe offentligt ansatte med at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning og god forvaltningsskik.Toutefois, l'austérité doit se doubler d'une bonne gestion financière et celle-ci requiert à son tour obligatoirement une plus grande coopération interinstitutionnelle,une meilleure utilisation des ressources technologiques car le transfert électronique rapide des informations, comme l'évoquait à l'instant M. Tomlinson, renforcera l'efficacité du travail accompli.
Men den stramme budgetlinje bør ledsages af en god økonomisk forvaltning, som nødvendigvis kræver et større interinstitutionelt samarbejde og en større udnyttelse af de teknologiske ressourcer, eftersom den hurtige elektroniske overførsel af information, som hr. Tomlinson netop har sagt, vil øge effektiviteten af det udførte arbejde.De M. Reimer Böge, au nom de la commission des budgets, sur l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et une bonne gestion financière[2004/2099(ACI)];
Betænkning af Reimer Böge for Budgetudvalget om den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2004/2099(ACI))(A6-0150/2006) og.J'ai voté en faveur de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et une bonne gestion financière, non pas parce que ces perspectives financières me paraissaient idéales, mais parce que je salue les améliorations qualitatives de la gestion financière, d'une part, et parce que nous devons, compte tenu de l'efficacité des budgets prospectifs, éviter de jeter le bébé avec l'eau du bain.
Jeg har stemt for den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og god finansiel forvaltning. Ikke fordi dette var de Des listes de contrôle exhaustives, ainsi que des modèles pour les modifications etla clôture éventuelle des programmes ont été préparés en 2004 dans le cadre de l'effort déployé en vue d'assurer une bonne gestion financière et d'identifier les bonnes pratiques.
Der blev i løbet af 2004udarbejdet omfattende tjeklister og modeller til ændring og eventuel afslutning af programmer som led i indsatsen for at sikre sund finansiel forvaltning og definere bedste praksis.La rédaction actuelle du traité entraîne automatiquement, et presque inévitablement, queles attentes raisonnables de l'opinion publique quant à une bonne gestion financière se voient frustrées, et ce chaque année depuis l'entrée en vigueur du traité de Maastricht.
Med den måde, hvorpå den nuværende traktat er formuleret,er offentlighedens rimelige forventning om forsvarlig økonomisk forvaltning hvert år blevet svækket- automatisk og næsten uundgåeligt- siden Maastrichttraktaten trådte i kraft.En ce qui concerne la rémunération supplémentaire des bénéficiaires ne poursuivant pas un but lucratif, la Commission a défini des règles qui, espère - t - elle, permettront de parvenir à un équilibre entre simplification, certitude et assistance raisonnable en faveur des chercheurs,tout en assurant une bonne gestion financière.
Hvad angår yderligere aflønning hos almennyttige modtagere, udarbejdede Kommissionen bestemmelser, som den håbede ville finde en balance mellem forenkling, sikkerhed og rimelig bistand til forskere ogsamtidig sikre forsvarlig økonomisk forvaltning.En ce qui concerne la protection des intérêts financiers de la Communauté, la Commission, responsable par le traité(article 205) de la bonne exécution du budget,doit appliquer les principes d'une bonne gestion financière, en respectant la volonté politique du Conseil d'instaurer un partenariat avec les États membres(article 209 A du traité sur l'Union européenne).
Når det drejer sig om beskyttelsen af Fællesskabets L'accord interinstitutionnel: cet accord, adopté conformément à l'article 295 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(TFUE), a pour objet de mettre en œuvre une discipline budgétaire et d'améliorer le déroulement de laprocédure budgétaire annuelle et de la coopération interinstitutionnelle dans le domaine budgétaire ainsi que d'assurer une bonne gestion financière.
En interinstitutionel aftale: Formålet med aftalen, der er vedtaget efter artikel 295 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF), er at gennemføre budgetdisciplin ogforbedre den årlige budgetprocedures forløb og det interinstitutionelle samarbejde på budgetområdet samt sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning.Les rares exceptions sont des cas(notamment des appuis budgétaires directs) où il s'avère après la décision que les conditionnalités pour l'établissement de la CF ne sont plus remplies; donc,pour maintenir une bonne gestion financière, il faut attendre qu'elles soient de nouveau remplies pour procéder à la signature. _BAR_.
De sjældne undtagelser er tilfælde(især direkte budgetstøtte), hvor det efter vedtagelsen af afgørelsen viser sig, at betingelserne for udarbejdelsen af finansieringsaftalen ikke er opfyldt;for at opretholde en god finansiel forvaltning er det nødvendigt at vente, indtil betingelserne på ny er opfyldt, før undertegnelsen kan finde sted. _BAR_.Conformément au principe de subsidiarité, la mise en oeuvre des interventions relève de la responsabilité des autorités du PTOM concerné,sans préjudice des compétences de la Commission destinées à garantir une bonne gestion financière lors de l'utilisation des fonds communautaires.
Aktionerne gennemføres i medfør af nærhedsprincippet af myndighederne i det berørte OLT, uden atdette dog berører Kommissionens kompetence til at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning i forbindelse med anvendelsen af fællesskabsmidlerne.
