Exemples d'utilisation de Une bonne gestion financière en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si nous avons une bonne gestion financière, les autres suivront.
Si tenemos una buena gestión financiera, otros nos seguirán.Les deux institutions s'efforcent de garantir une bonne gestion financière.
Ambas instituciones deben garantizar una buena gestión financiera.Une bonne gestion financière(C153) fait aussi partie d'une vie communautaire saine.
Una buena gestión financiera(C. 153) forma parte tambiénde Établir des orientations pour une bonne gestion financière action 92.
Establecer orientaciones para una buena gestión financiera acción 92.Une bonne gestion financière requiert un personnel de qualité et en quantité suffisante.
Una buena gestión financiera necesita Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la gestion financière
de gestion financière
la gestion intégrée
la gestion écologiquement rationnelle
de gestion intégrée
la bonne gestionde la gestion financière
une meilleure gestionrégionaux de gestionstratégique de la gestion
Plus
La stabilité des règles est en effet indispensable à une bonne gestion financière.
En efecto,la estabilidad de las normas es indispensable para una buena gestión financiera.Réformer et assurer une bonne gestion financière revêt une importance capitale pour l'Union européenne.
Reformar y asegurar una correcta gestión financiera tiene Ce principe combiné à certains autres assure à l'Union une bonne gestion financière. En revanche.
Este principio, junto con otros, supone una salvaguardia que garantiza la buena gestión financiera de Face à la crise économique actuelle, une bonne gestion financière est essentielle pour pouvoir appliquer les principes d'économie, d'efficacité et d'efficience.
En el contexto de crisis económica en el que nos encontramos,es muy importante garantizar una correcta gestión financiera para poder aplicar los principios de economía, efectividad y eficiencia.Il en va de même pour la proposition de laCommission de créer des incitations pour une bonne gestion financière des programmes.
Esto es aplicable también a la propuesta de laComisión de crear estímulos para una buena gestión financiera de los programas.Dans ce cadre,priorité sera accordée à une bonne gestion financière visant l'obtention d'une déclaration d'assurance positive pour les fonds en gestion partagée.
En este contexto,hay que dar preferencia a una buena gestión financiera con el objetivo de obtener Nous n'avons pas obtenu la flexibilité du cadre financier quiaurait été nécessaire à une bonne gestion financière.
No hemos conseguido el tipo de flexibilidad en el marco Les États membrescoopèrent avec la Commission pour assurer une bonne gestion financière dans l'utilisation des fonds communautaires.
Pour mettre au point ces initiatives, l'ONUDI utilisera dans un premier temps les ressourcesinternes accumulées grâce à une bonne gestion financière.
C'est pourquoi, plus que jamais,nous devrions attacher de l'importance à une bonne gestion financière, à des prévisions précises et à la mise en œuvre rationnelle du budget.
Por lo tanto, ahora más que nunca,deberíamos otorgar importancia a la buena gestión financiera, La Commission devrait en outre prendre les mesures appropriées pour disposer à toutmoment des informations nécessaires à une bonne gestion financière.
La Comisión debería también tomar las medidas necesarias para poder contar en todo momento con la información necesaria parallevar a cabo una buena gestión financiera.Selon moi, le principal objectif pour 2005 est d'appliquer une bonne gestion financière et une rigueur budgétaire ainsi que de garantir la bonne utilisation de l'argent du contribuable européen.
Considero comoobjetivo principal para 2005 que se logre la buena gestión financiera y Considère que le budget 2006 doit refléter lesprincipes suivants, afin d'assurer une bonne gestion financière et budgétaire.
Considera que J'accueille avec satisfaction le projet de rapport qui tend à promouvoir un équilibre entre confiance et contrôle, entre prise de risques et prévention des risques,tout en garantissant une bonne gestion financière.
Acojo con satisfacción el proyecto de informe que busca fomentar Mais nous devons dire clairement que la réduction de l'arriéré des engagements nesuppose pas seulement une bonne gestion financière, mais qu'elle demande aussi des crédits de paiement adéquats.
Pero también tenemos que decir claramente que la reducción de los antiguos compromisos no sóloexige una buena gestión financiera sino también los correspondientes créditos de pago.La proposition se contente de simplifier les opérations du Fonds social européen en vue d'encourager l'utilisation efficace et rapide des ressources disponibles sanstoutefois transiger sur les principes d'une bonne gestion financière.
La propuesta se limita a implementar una simplificación en las operaciones del Fondo Social Europeo para fomentar el aprovechamiento efectivo, eficaz y rápido de los recursos disponibles,sin comprometer los principios de buena gestión financiera.En vertu de l'article 44 de l'accordinterinstitutionnel susmentionné, priorité sera accordée à une bonne gestion financière visant l'obtention d'une déclaration d'assurance positive par la Cour des comptes 1.3.10 et 1.5.4.
Según De M. Reimer Böge, au nom de la commission des budgets,sur l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et une bonne gestion financière[2004/2099(ACI)];
El informe de Reimer Böge, en nombre de la Comisión de Presupuestos, referente al AcuerdoInterinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera[2004/2099(ACI)](A6-0150/2006), y.Cela constitue la base opérationnelle permettant de cibler, de suivre et d'évaluer l'exécution des dépenses de l'UE et, ainsi,d'assurer une bonne gestion financière.
Todo ello constituye Le Département veille généralement à ce que les budgets soient révisés pour tenir compte des dépenses supplémentaires, maiscette pratique ne devrait pas se substituer à une bonne gestion financière des ressources existantes.
En general, Président en exercice du Conseil.-(DE) Le Conseil attache une très grande importance à l'audit annuel et à la déclaration d'assurance de la Cour des comptes eta réaffirmé régulièrement son soutien sans faille à une bonne gestion financière dans l'UE.
Presidente en ejercicio del Consejo.(DE) El Consejo concede mucha importancia a la auditoría anual y a la Declaración de Fiabilidad del Tribunal de Cuentas y ha afirmado en repetidasocasiones su apoyo firme a una sólida gestión financiera en la UE.Le présent accord a pour objet de mettre en œuvre la discipline budgétaire et d'améliorer le déroulement de la procédure budgétaire annuelle et la coopération interinstitutionnelle dans le domaine budgétaire ainsi qued'assurer une bonne gestion financière.
El presente Acuerdo tiene por objeto la aplicación de la disciplina presupuestaria y la mejora del desarrollo del procedimiento presupuestario anual y de la cooperación interinstitucional en el ámbito presupuestario,así como garantizar una buena gestión financiera.À quelques exceptions près, les GAL ont tout au plus appliquéles procédures établies par les États membres: les GALnesont pas parvenusà tirertouslesavantages de l'approche Leader,niàs'autoréguler deleur propreinitiative de manière à assurer une bonne gestion financière.
Con escasas excepciones, los GAL se limitaron apenas a seguirlos procedimientos establecidos por los Estados miembros y no alcanzaronlos beneficios plenos del enfoque Leader nise autorregularon para conseguir una buena gestiónfinanciera poriniciativa propia.Le Comité est d'avis que des comptes bien établis et étayés par des documents, et complétés par des tableaux examinés par la direction, seront de nature à améliorer l'établissement des états financiers, et qu'ils sont également le signe d'une bonne gestion financière.
La Junta opina que las cuentas bien documentadas y ejecutadas, complementadas mediante cuadros examinados por la administración, mejorarán la preparación de los estados Conformément au principe de subsidiarité, la mise en oeuvre des interventions relève de la responsabilité des autorités du PTOM concerné, sans préjudice des compétences de laCommission destinées à garantir une bonne gestion financière lors de l'utilisation des fonds communautaires.
En virtud del principio de subsidiariedad, 
