Que Veut Dire UNE RELATION CONTRACTUELLE en Danois - Traduction En Danois

• et kontraktligt forhold
• kontraktforhold
• kontraktmæssigt forhold
• et aftaleforhold
• et kontraktuelt forhold
• en kontraktmæssig forbindelse

Exemples d'utilisation de Une relation contractuelle en Français et leurs traductions en Danois

C'est une relation contractuelle.
Det er et kontraktligt forhold.

Cela n'engendre en aucun cas une relation contractuelle.
Dette fører ikke til et kontraktmæssigt forhold.

Étant basée sur une relation contractuelle qui répond aux exigences de traitement et de protection des données personnelles;
Kontraktpartnere er baseret på et kontraktforhold, der opfylder kravene til personlig databehandling og beskyttelse;

Les données personnelles sont traitées sur la base d'une relation contractuelle.
Personlig information bliver behandlet på baggrund af et kontraktligt forhold.

Tous les clients de l'UE ont une relation contractuelle avec notre entité européenne, basée en Estonie.
Alle kunder har et kontraktforhold med vores EU-enhed, der er hjemmehørende i Estland.

Le code de lettre du bénéficiaire(l'organisation doit avoir une relation contractuelle avec Sberbank);
Betalingsmodtagerens bogstavkode(organisationen skal have et kontraktmæssigt forhold til Sberbank).

Rappelle que la franchise est une relation contractuelle entre deux entreprises juridiquement indépendantes;
Minder om, at franchising udgør et kontraktforhold mellem to i juridisk forstand selvstændige virksomheder;

Plaintes faites par vous mêmes contre votre entité bancaire ou institution financière avec qui vous avez une relation contractuelle.
Klager indgivet af dig selv til den kredit- eller finansinstitutionen, du har et kontraktligt forhold til.

C'était plutôt une relation contractuelle.
Dette var et kontraktligt forhold.

Établir une relation contractuelle avec un certain nombre deorganisations dont le travail est inclus directement dans le processus funéraire.
Etablere et kontraktforhold med en rækkeorganisationer, hvis arbejde er inkluderet direkte i begravelsesprocessen.

(i) maintenir, entretenir et administrer une relation contractuelle que nous avons avec votre entreprise;
Opretholde, bevare og administrere et kontraktligt forhold, som vi har med din virksomhed.

Cet accord renforce les liens déjà étroits entre l'Union européenne et la Serbie, et crée une relation contractuelle entre les deux parties.
Aftalen styrker de allerede tætte forbindelser mellem EU og Serbien og skaber et kontraktuelt forhold mellem de to parter.

Avant et pendant toute la durée d'une relation contractuelle lorsque vous commandez nos produits et services;
Inden, ved starten af og under gyldighedsperioden for et kontraktmæssigt forhold, når du anmoder om vores produkter og serviceydelser.

Assurer la fonctionnalité du Site et répondre à vos demandes quand nous entretenons une relation contractuelle ou avons un intérêt légitime.
Levere webstedsfunktionalitet og efterkomme dine anmodninger, når vi har et kontraktforhold eller en legitim interesse.

Com, vous entrez dans une relation contractuelle directe(juridiquement contraignante) avec le locataire du bateau dont vous louez celui- ci.
Com, indgår du i et direkte(juridisk bindende) kontraktforhold med den bådleverandør, der udlejer båden.

Interagir et communiquer avec vous lorsque nous avons une relation contractuelle ou un intérêt légitime à le faire.
Interagere og kommunikere med dig, når vi har et kontraktforhold eller en legitim interesse.

Com, vous établissez une relation contractuelle directe(juridiquement contraignante) avec le fournisseur du service avec lequel vous avez réservé.
Com, oprettes et direkte(juridisk bindende) kontraktmæssigt forhold med den serviceydbyder, hos hvem, der er booket en reservation.

Interagir avec vous en tant que Professionnel de santé lorsque nous avons une relation contractuelle ou un intérêt légitime de le faire.
Kommunikere med dig som sundhedsperson, når vi har et kontraktforhold eller en legitim interesse.

La nécessité d'établir une relation contractuelle avec vous et d'exécuter nos obligations en vertu d'un contrat;
Nødvendigheden af at etablere et kontraktforhold med dig og for at kunne opfylde vores forpligtelser i henhold til en kontrakt;

Interagir avec vous en tant que Professionnel de santé lorsque nous avons une relation contractuelle ou un intérêt légitime de le faire.
At beskæftige os med dig som sundhedsperson, hvis vi har et kontraktmæssigt forhold eller en legitim interesse.

Le SAA établit une relation contractuelle qui implique des droits et des obligations mutuelles et couvre un large éventail de secteurs.
Stabiliserings- og associeringsaftalen etablerer et kontraktforhold, der medfører gensidige rettigheder og forpligtelser, og dækker en bred vifte af sektorer.

Assurer la fonctionnalité du Site et répondre à vos demandes quand nous entretenons une relation contractuelle ou avons un intérêt légitime.
At levere hjemmesidefunktionalitet og imødekomme dine anmodninger, hvis vi har et kontraktmæssigt forhold eller en legitim interesse.

L'ASA établit une relation contractuelle qui entraîne des droits et des obligations mutuels et qui porte sur un grand nombre de secteurs.
Stabiliserings- og associeringsaftalen etablerer et kontraktforhold, der medfører gensidige rettigheder og forpligtelser, og dækker en bred vifte af sektorer.

Par conséquent, premièrement, il devrait exister une relation contractuelle entre le réalisateur et le producteur du film.
Der skal derfor for det første foreligge et kontraktforhold mellem instruktøren og filmproducenten.

Votre accès et votre utilisation des Services constituent votre acceptation d'être lié par ces Conditions, établissant une relation contractuelle entre vous et Boostmi.
Din adgang til og brug af tjenesterne udgør dit samtykke til at være bundet af disse betingelser, som etablerer et kontraktforhold mellem dig og Gotreat.

Si vous représentez une entreprise qui a une relation contractuelle avec MONT BLANC ou qui est en contact avec MONT BLANC.
Hvis du repræsenterer en virksomhed, der har et kontraktmæssigt forhold til Brenderup, eller på anden måde er i kontakt med Brenderup.

Si une relation contractuelle est établie, nous sommes soumis aux délais de conservation légaux prévus par le Code de commerce allemand(HGB) et nous effaçons vos données après l'expiration de ces délais.
Hvis der er et kontraktforhold, er vi underlagt de lovbestemte opbevaringsperioder i henhold til HGB og sletter dine data efter disse frister.

Nous stockons et traitons les données de votre entreprise pour établir, mener et maintenir une relation contractuelle afin de vous fournir des services de marketing et de vente.
Vi opbevarer og behandler jeres firma data til at etablerer, fasthold og servicere vores kontraktmæssige forhold over for jer.

L'approche selon laquelle une relation contractuelle formelle doit être ignorée en application du droit interne doit toutefois être appliquée selon des critères objectifs.
Fremgår, at afgørelsen af om der i henhold til den nationale lovgivning kan bortses fra et forment kontraktmæssigt forhold, skal træffes på grundlag af objektive kriterier.

Nous pouvons avoir l'obligation légale de collecter certaines Informations personnelles vous concernant ou en conséquence d'une relation contractuelle qui nous lie.
I henhold til lovgivningen kan det kræves af os, at vi indsamler visse personlige oplysninger om dig, eller det kan være en følge af et kontraktligt forhold, vi har til dig.

Comment utiliser "une relation contractuelle" dans une phrase en Français

Pour les utilisateurs avec lesquels il existe une relation contractuelle préalable, Telic France, S.A.S.

En effectuant une réservation, vous vous engagez dans une relation contractuelle directe avec Lovehotelapairs.fr.

Toutefois ceux-ci conservent leur pleine autonomie et une relation contractuelle s'établit avec l'autorité centrale.

Cela ne s'applique pas si vous établissez une relation contractuelle avec nous dans l'e-mail.

Dans le cas d’utilisateurs avec lesquels il existe une relation contractuelle préalable, VIRLAB S.A.

Vous déclarez tout d’abord ci-dessous, engager une relation contractuelle directe avec la plate-forme TicketSwap.

Les éditeurs des Services Partenaires étant seuls engagés dans une relation contractuelle avec l'Utilisateur.

Vous accédez à une relation contractuelle précise et une couverture juridique significative et claire

Sainfolia est actionnaire de Multifolia et une relation contractuelle exclusive unit les deux sociétés.

Une entité morale qui accepte de s’engager dans une relation contractuelle avec un vendeur.

Comment utiliser "kontraktmæssigt forhold, kontraktforhold, et kontraktligt forhold" dans une phrase en Danois

Depotbanker og banker for enkeltpersoners aktiver, har endvidere et direkte kontraktmæssigt forhold med de enkeltpersoner, hvis aktiver de har indestående.

Denne form for kontraktforhold kan formentlig fremme tænkning i langsigtet kvalitet af de kommunale vejnet og motivere til nytænk ning og produktudvikling.

Du kan ikke forestille dig en anden måde at motivere mennesker på, undtagen ved at bekræfte et lovligt eller kontraktmæssigt forhold til Gud.

Kontraktmæssigt forhold med økonomisk substans Finanstilsynet forventer, at der for kontrakter med økonomisk substans, f.eks.

Kunden bliver før indgåelsen af dette kontraktforhold informeret om den pågældende betalingspligtige ydelse samt om pris og betalingsbetingelserne.

Ifølge avisen er Lazio enige med Vavro-lejren om de personlige kontraktforhold.

Booking.com markedsfører ikke lignende produkter og tjenester der tilbydes af erhvervsdrivende eller ikke-erhvervsdrivende der ikke har et kontraktmæssigt forhold med Booking.com.

Side 5 af 126 Kontraktforhold under genhusningen: Du bevarer din nuværende kontrakt på kontraktboligen (din nuværende bolig) under din midlertidige genhusning.

Dine oplysninger, der behandles, kan videregives til personer, der er i et kontraktligt forhold med den Dataansvarlige inden for EU.

Har et kontraktligt forhold Har et kontraktligt forhold Forbrugsbalanceansvarlig Har en kontraktlig tilslutningsaftale Måleoperatør Elleverandør Signatur forklaring 0 Illustrere relationen.