Que Veut Dire UTILISATION OPTIMALE DES RESSOURCES en Danois - Traduction En Danois

• optimal udnyttelse af ressourcerne
• optimal anvendelse af ressourcer
• ressourcerne anvendes bedst muligt
• bedst mulige ressourceudnyttelse

Exemples d'utilisation de Utilisation optimale des ressources en Français et leurs traductions en Danois

L'utilisation optimale des ressources de l'entreprise.
Optimal anvendelse af virksomhedens ressourcer.

Maintenance prédictive et utilisation optimale des ressources.
Forebyggende vedligeholdelse, optimal anvendelse af ressourcer.

Veillera à l'utilisation optimale des ressources et du personnel IT en étroite collaboration avec les.
Sikre at ressourcerne anvendes optimalt og i tæt samarbejde med Servicechefen.

Être conçue pour garantir une utilisation optimale des ressources.
Der er udformet til at sikre optimal anvendelse af ressourcer.

Donc, c'est l'utilisation optimale des ressources humaines et financières.
Så menneskelige og økonomiske ressourcer bliver udnyttet optimalt.

Cette évolution est de nature à assurer une utilisation optimale des ressources disponibles.
Denne udvikling giver mulighed for den bodst mulige udnyttelse af de disponible midler.

Assurer une utilisation optimale des ressources et compétences;
Sikre den optimale udnyttelse af ressourcer og kompetencer.

Notre politique zéro déchet est respectueuse de l'environnement et permet une utilisation optimale des ressources.
Vores nul-affalds-politik respekterer miljøet og muliggør maksimal udnyttelse af ressourcerne.

Le tout en contribuant à une utilisation optimale des ressources limitées de la planète.
På den måde er man med til at sikre optimal udnyttelse af jordens begrænsede ressourcer.

Les objectifs et la stratégie correspondent à la nature de l'urgence, tiennent compte des circonstances et permettent une utilisation optimale des ressources disponibles.
Mål og strategi er passende for nødsituationens art, tager omstændighederne i betragtning og gør optimalt brug af til rådighedværende ressourcer.

Des solutions en temps réel permettent une utilisation optimale des ressources tout en garantissant les meilleurs résultats sur le plan économique.
Real-time løsninger tillader den mest efficiente brug af ressourcerne, samtidigt med at det producerer økonomiske resultater.

Nous devons donc nous focaliser- tel est le plan auquel nous travaillons- sur l'utilisation optimale des ressources humaines.
Derfor skal vi gøre en indsats for at udnytte de menneskelige ressourcer optimalt, og det er den plan, som vi arbejder på nu.

Le développement et l'utilisation optimale des ressources humaines, en tenant particulièrement compte du rôle des femmes dans le développement;
Udvikling og optimal udnyttelse af de menneskelige ressourcer under særlig hensynugen til kvindens rolle i udviklingen.

L'absence de concertation entre les différents niveaux rend difficile une utilisation optimale des ressources économiques.
Manglen på koordination mellem de forskellige niveauer gør det vanskeligere at opnå en optimal anvendelse af de økonomiske ressourcer.

Elle fournit un cadre pluriannuel pour l'utilisation optimale des ressources humaines et financières fournies par l'autorité budgétaire;
Den udgør en flerårig ramme for den optimale anvendelse af de menneskelige og finansielle ressourcer, som budgetmyndigheden stiller til rådighed.

Le manque de concertation entre les différents niveaux peut rendre difficile une utilisation optimale des ressources économiques.
At der ikke finder samråd sted mellem de forskellige niveauer, kan forhindre en effektiv udnyttelse af de økonomiske ressourcer.

Grâce à une utilisation optimale des ressources et à des méthodes d'étalonnage avancées, nous réduisons le temps de réétalonnage et veillons au bon déroulement de vos processus.
Med optimal udnyttelse af ressourcerne og avancerede kalibreringsmetoder reducerer vi genkalibreringstiden og sikrer, at jeres processer fortsætter med at køre problemfrit.

Il suggère à la Commission de préparer un"budget axé sur les résultats" pour 2008, et d'assurer ainsi une utilisation optimale des ressources financières limitées disponibles.
Han foreslår, at Kommissionen skal forberede et"budget for resultater" for 2008 og på den måde sikre, at de begrænsede finansielle ressourcer bliver brugt optimalt.

Nous entendons poursuivre et assurer une utilisation optimale des ressources à notre disposition sur la base d'une évaluation de la charge de travail de chaque délégation.
Vi har til hensigt at fortsætte og sikre den bedste anvendelse af de ressourcer, vi har til rådighed, på grundlag af en vurdering af de enkelte delegationers arbejdsbyrde.

Cet amendement au considérant 12 concernant les méthodes de travail de l'Institut remplace la partie de la phrase« pour éviter tout double emploi» par« garantir une utilisation optimale des ressources».
Dette ændringsforslag til betragtning 12 om instituttets arbejdsmetoder vedrører en erstatning af passagen"undgå overlapning" med" sikre, at ressourcerne anvendes bedst muligt".

Les années 1990 ont vu une relance du débat sur l'organisation du travail, l'utilisation optimale des ressources et la participation directe des employés.
Debatten om arbejdstilrettelæggelse, optimal udnyttelse af menneskelige ressourcer og de ansattes direkte medindflydelse blev forstærket i 1990'eme.

Elles favorisent en outre l'utilisation optimale des ressources(financières, institutionnelles, techniques, humaines) ainsi que la participation efficace d'une large variété de partenaires.
Interventionerne bidrager også til en optimal udnyttelse af ressourcer(finansielle, institutionelle, tekniske, menneskelige) og til en lang række partneres effektive deltagelse.

L'élaboration d'une stratégie européenne de formation judiciaire impliquant les acteurs nationaux et européens devra permettre une utilisation optimale des ressources nouvelles.
Udarbejdelsen af en europæisk strategi for uddannelsen inden for retsvæsenet under medvirken af nationale og europæiske aktører skulle give mulighed for en optimal udnyttelse af de nye midler.

De se justifient par la valeur ajoutée globale qu'ils procurent, y compris l'utilisation optimale des ressources techniques et humaines, sur la base d'analyses coûts/bénéfices;
Være begrundet ved, at de indebærer en generel ekstra fordel, herunder en optimal udnyttelse af tekniske og menneskelige ressourcer, baseret på costbenefitanalyser.

Une utilisation optimale des ressources implique également que la planification nationale d'infrastructures des États membres soit tout à fait cohérente avec la planification RTE- T convenue.
Optimal brug af ressourcer indbefatter også, at medlemsstaternes nationale infrastrukturplanlægning er fuldt og helt i overensstemmelse med den aftalte TEN-T-planlægning.

C'est notamment lorsqu'il existe de nombreuses variantes que les coûts de production correspondant au marché doivent être maîtrisés par une utilisation optimale des ressources, des délais réduits et de faibles niveaux de stock.
Når der er mange varianter er det afgørende af have konkurrencedygtige produktionsomkostninger via optimal udnyttelse af ressourcerne, korte gennemløbstider og lave lagerbeholdninger.

Des méthodes efficaces de travail sont essentielles pour l'utilisation optimale des ressources et pour la détermination précise et la prédiction ultérieure des temps nécessaires pour toutes les opérations.
Effektive arbejdsmetoder, er afgørende for den optimale udnyttelse af ressourcerne og for nøjagtig bestemmelse og efterfølgende forudsigelse af de gange, der er nødvendige for alle operationer.

Cet amendement à l'art 4,§ 3,(Domaines d'action et méthodes de travail) vise à supprimer le texte« pour éviter tout double emploi» et à maintenir seulement la deuxième partie de la phrase:« garantir une utilisation optimale des ressources».
Dette ændringsforslag til artikel 4, stk. 3,(Aktivitetsområder og arbejdsmetoder), vedrører sletning af passagen"undgå overlapning", således at kun sætningens anden del"sikre, at ressourcerne anvendes bedst muligt" bevares.

Pour éviter tout double emploi et garantir une utilisation optimale des ressources, l'Agence tient compte, dans l'exercice de ses activités, des informations disponibles auprès d'autres sources et, en particulier, des activités déjà menées.
For at undgå overlapning og sikre den bedst mulige ressourceudnyttelse skal agenturet tage hensyn til eksisterende oplysninger, uanset kilden, og navnlig aktiviteter, der allerede er udført af.

Ce nouvel instrument pour la période 2007- 2013 en faveur des pays candidats et des pays candidats potentiels rationalisé devrait offrir davantage de souplesse et d'impact à l'octroi des fonds communautaires, permettre une utilisation optimale des ressources et une meilleure coordination avec les institutions financières internationales(IFI).
Dette nye instrument for perioden 2007-2013 for støtte til kandidatlandene og de potentielle kandidatlande skulle sikre større smidighed og effektivitet i forbindelse med tildelingen af EU-midlerne, optimal udnyttelse af ressourcerne samt bedre koordinering mellem de internationale finansieringsinstitutter.