Exemples d'utilisation de Véritable concurrence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Est- ce une véritable concurrence?
Er der tale om en reel konkurrence?Il a fallu mettre en oeuvre une politique commune pour assurer une véritable concurrence dans ce secteur.
Derfor havde vi behov for en fælles politik for at sikre, at der blev indført reel konkurrence i den sektor.Encourager une véritable concurrence entre tous les acteurs du marché.
Tilskynde til effektiv konkurrence mellem alle markedsdeltagere.Cela permettrait de rétablir une véritable concurrence.
Det ville kunne skabe en reel konkurrence.Permettre une véritable concurrence et, ainsi, la croissance des PME innovantes.
At skabe reel konkurrence og dermed vækst i nyskabende SMV'er.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
libre concurrenceconcurrence internationale
politique de la concurrenceforte concurrencesaine concurrenceune forte concurrenceconcurrence est rude
la forte concurrencerude concurrencerestrictifs sur la concurrence
Plus
Ce secteur a en effet besoin d'une véritable concurrence.
Derudover kræver det at der er reel konkurrence på området.Et aujourd'hui, pour organiser une véritable concurrence à la maison n'est pas aussi facile comme il était avant avec ces consoles.
Og i dag, for at arrangere reel konkurrence derhjemme er ikke så nemt som det var før med disse konsoller.Autrement dit, vous aurez l'occasion de se plonger dans le jeu plein d'excitation et d'adrénaline d'une véritable concurrence.
Det vil sige, vil du have mulighed for at fordybe sig i spillet fuld af spænding og adrenalin af reel konkurrence.Y a- t- il pour autant une véritable concurrence sur le marché?
Kan der opstå reel konkurrence på markedet?Le prix des connexions internet doit être rendu raisonnable en ouvrant également le dernier kilomètre de connexion à une véritable concurrence.
Priserne på internetforbindelser skal gøres fornuftige ved også at åbne den sidste kilometer konnektivitet for ægte konkurrence.Le second point que j'aborde a trait à une véritable concurrence entre les bourses et les places commerciales.
Mit andet anliggende er en ægte konkurrence mellem børser og handelsplatforme.Ces exigences, combinées à des investissements supplémentaires dans les réseaux gaziers,peuvent aider à surmonter les blocages qui empêchent actuellement une véritable concurrence.
Kombineres disse krav med yderligere investeringer i gasnet,kan de bidrage til at nedbryde de nuværende barrierer for reel konkurrence.Il n'y a aucune raison de craindre l'élargissement ou une véritable concurrence dans un marché comme celui-là.
Der er ingen grund til at frygte udvidelsen eller reel konkurrence inden for et marked som dette.Dans l'économie mondiale, la véritable concurrence consiste à attirer des capitaux d'investissement pour soutenir les nouvelles idées et créer de nouveaux emplois.
Den reelle konkurrence i Des efforts considérables ont été réalisés afin d'instaurer une véritable concurrence, notamment dans le cadre d'initiatives régionales.
Der er gjort en stor indsats for at skabe ægte konkurrence, særligt i form af regionale initiativer.Mais, en ma qualité de représentant des retraités et du parti des retraités, je dois dire, Monsieur le Président, qu'il serait bien que les pensions européennes soient toutes soumises aux mêmes règles, sinous voulons avoir une véritable concurrence entre les produits fabriqués en Europe.
Men som repræsentant for pensionisterne og for Pensionistpartiet må jeg sige, hr. formand, at vi burde have de samme pensionsregler i hele EU,hvis vi ønsker ægte konkurrence mellem de produkter, som fremstilles i EU.C'est le seul moyen pour nous d'avoir une véritable concurrence et de répondre aux objectifs de croissance fixés par la stratégie de Lisbonne.
Det er den eneste metode til at opnå reel konkurrence og nå de mål for økonomisk vækst, der er fastsat i Lissabonstrategien.Avec des vitesses de 30- 40mph, SPI considère"haute vitesse" catamarans que la seule véritable concurrence sur le marché des ferries.
Med hastigheder på 30-40mph, ser SPI"High Speed" katamaraner som den eneste reel konkurrence på færgen markedet.Le but de la politique de concurrence est de créer une véritable concurrence sur le marché unique en faisant appel à des mesures liées aux structures de marché et aux comportements de ses intervenants.
Formålet med konkurrencepolitikken er at skabe ægte konkurrence på det indre marked ved hjælp af foranstaltninger vedrørende markedets strukturer og aktørernes adfærd.Ouvrir l'accès au marché pour les nouvelles entreprises; encourager une véritable concurrence entre tous les acteurs du marché.
Give nye virksomheder adgang C'est pourquoi j'estime essentiel de prendre les mesures nécessaires à la mise en place d'une Agence européenne de notation de crédit qui explore la piste d'un nouveau modèle de notation de crédit etqui crée les conditions nécessaires au développement d'une véritable concurrence.
Efter min opfattelse er det derfor afgørende at træffe foranstaltninger til at oprette et europæisk kreditvurderingsbureau, som kunne arbejde påen ny kreditvurderingsmodel og skabe forudsætningerne for at udvikle en reel konkurrence.Jouer à ce jeu, il était à la mode,parfois arrangé une véritable concurrence entre les membres de différents départements au sein des sociétés.
Spil dette spil var det på mode,arrangeret undertiden reel konkurrence mellem medlemmer af forskellige afdelinger i virksomheder.Pour la Commission,"assurer une concurrence réelle",c'est limiter le nombre de sociétés afin de garantir une véritable concurrence entre elles.
Med udtrykket"sikre Conclusion: Le jeu modeste qui n'est pas en mesure de faire une véritable concurrence à d'autres représentants du genre, bien à l'abri;
Konklusion: Den beskedne spil, der ikke er i stand til at gøre en reel konkurrence til andre repræsentanter for genren, godt det er gratis;Répondre de manière efficace à la fragmentation du marché sur la base des frontières nationales, à l'intégration verticale existante età la forte concentration de l'offre qui a jusqu'ici empêché la mise en place d'une véritable concurrence et l'établissement d'un marché unique de l'énergie.
At sætte effektivt ind mod markedsfragmenteringen langs de nationale grænser,den eksisterende vertikale integration og den stærke markedskoncentration, som hidtil i praksis har forhindret reel konkurrence og etablering af et indre marked for energi.Je tiens à souligner l'importance de ce rapport pour garantir une véritable concurrence dans le domaine des systèmes informatisés de réservation.
Jeg vil gerne understrege betydningen af denne betænkning med hensyn til at sikre reel konkurrence på markedet for edb-reservationssystemer.Cette éventuelle augmentation maximale est jugée relativement faible par rapport à l'incidence positive des mesures proposées sur le rétablissement d'une véritable concurrence sur le marché de la Communauté.
Denne sandsynlige maksimale stigning anses for relativt begrænset i forhold til den positive virkning af de foreslåede foranstaltninger med hensyn til at genskabe en effektiv konkurrence på fællesskabsmarkedet.Dans la phase finale,ce nombre doit permettre d'assurer une véritable concurrence, pour autant qu'il y ait un nombre suffisant de solutions ou de candidats appropriés.
I den afsluttende fase skalder være et antal, som kan sikre en reel konkurrence, forudsat at der er et tilstrækkeligt antal passende løsninger eller ansøgere.Nous pensons qu'une plus grande souplesse, que le renforcement de la concurrence impliquent que nous devons veiller à ce que la mainmise des compagnies du secteur de l'énergie sur le marché ne dépasse pas certaines limites,à ce qu'une véritable concurrence se mette en place, non seulement à l'égard des entreprises, mais également à l'égard du consommateur privé.
Vi mente, at mere fleksibilitet og mere Cette nouvelle législation est susceptible de permettre enfin une véritable concurrence sur le marché de l'énergie et les fournisseurs seront peut-être enfin en mesure de se concurrencer réellement pour gagner des clients.
Den nye lovgivning kan endelig gøre det muligt at gennemføre ægte konkurrence på energimarkedet, og leverandørerne kan endelig blive nødt til at konkurrere om forbrugerne.
