Exemples d'utilisation de Véritable sentiment en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le contexte entier donne un véritable sentiment de paix et de détente.
Il ya un véritable sentiment que cette société fournit… Meilleurs laboratoires de stéroïdes souterrains.
Ces anciens symboles sont réveillés un véritable sentiment de sens.
Disse ældgamle symboler har vækket nogle reel følelse af betydning.Afin d'atteindre un véritable sentiment de détente, il est nécessaire d'éviter les toxines.
For at nå en ægte følelse af afslapning, er det nødvendigt at undgå eventuelle toksiner.Surtout quand vous cherchez un endroit avez- vous donner un véritable sentiment de Chypre.
Især når du er færdig kigge efter et sted gav dig en reel følelse Cypern.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fort sentimentsentiments négatifs
sentiment général
faux sentimentbon sentimentmême sentimentpropres sentimentsprofond sentimentfaux sentiment de sécurité
vrais sentiments
Plus
Vous cherchez un véritable sentiment d'Edward et Bella, et nul doute que s'aiment, ils seront toujours.
Leder du efter en ægte følelse af Edward og Bella, og ingen tvivl om, at elske hinanden, vil de altid være.C'est difficile de découvrir celui qui nous donnera toujours un véritable sentiment de sécurité.
Det er svært at finde nogen, der giver os en reel følelse af sikkerhed.Il y a un véritable sentiment d'amour derrière vos soins pour les autres et les autres le comprennent et l'apprécient.
Der er en ægte følelse af kærlighed bag din omsorg for andre og de andre forstår det og værdsætte det.Etudier dans une université sur le campus, c'est vivre un véritable sentiment de communauté et d'appartenance.
At studere på et campusuniversitet betyder at opleve en reel følelse af samfund og tilhørighed.Il ya un véritable sentiment que cette société fournit des options de produits qui sont sûrs et….
Der er en ægte følelse, at dette selskab giver produktmuligheder, der er sikker og pålidelig, men hvad der præcist er på tilbud,….Ici vous pouvez voir des jardins tropicaux luxuriants etun décor moderne, et un véritable sentiment de paix et de tranquillité.
Her kan du se frodige tropiske haver ogmoderne indretning, og en ægte følelse af fred og ro.Par ce biais nous obtenons un véritable sentiment sur les marchés financiers par l'intermédiaire de Renseignements Collectifs.
Deux et trois étoiles sont très, très basique, maiselle peut être magnifique et de donner un véritable sentiment d'une ville.
To og tre-stjernede hoteller er meget, meget grundlæggende, menkan være vidunderligt, og give en ægte følelse af en by.Il ya un véritable sentiment que cette société fournit des options de produits qui sont sûrs et fiables, mais ce qui est exactement sur l'offre, ce sont qu'ils aiment vraiment à traiter et à ce que les consommateurs pense vraiment?
Der er en ægte følelse, at dette selskab giver produktmuligheder, der er sikker og pålidelig, men hvad der præcist er på tilbud, hvad de virkelig kan lide at beskæftige sig med, og hvad forbrugerne virkelig tænker?Le complexe ne permet l'accès aux membres età leurs invités qui donnent un véritable sentiment de confidentialité et d'exclusivité.
Udvej tillader kun adgang til medlemmer og deres gæster,der giver en ægte følelse af privatlivets fred og eksklusivitet.Nous savons que des hommes et des femmes ordinaires- aux États-Unis, en Europe et au Japon- témoignent d'un véritable sentiment de solidarité pour leurs semblables dans les régions plus pauvres de la planète, mais les bailleurs de fonds doivent également simplifier les formalités administratives qui sont longues, onéreuses, superflues, inutiles et redondantes, et encombrent et découragent tout un chacun dans nos contrées.
Vi ved, at der er en ægte følelse af solidaritet fra manden på gaden i USA, Europa og Japan over for deres medmennesker i de fattigere dele af verden, men donorerne skal strømline det langsommelige, dyre, overflødige, gammeldags og bureaukratiske papirarbejde, der drukner og tager modet fra alle i vores lande.Riad Lalla Zina est un bel endroit pour rester,surtout depuis qu'il est à l'intérieur de la Médina vous obtenez un véritable sentiment d'être dans une ville portuaire marocaine occupée.
Riad Lalla Zina er et smukt sted at bo,især da det er inde i Medina får du en reel følelse af at være i en travl marokkansk havneby.Système de cinéma maison peut être unensemble d'équipements coûteux, qui se compose d'une télévision à écran LCD ou plasma, système de haut- parleurs de haute qualité, processeur équipé multi- canal lecteur de CD audio- tout cela est coûteux,mais pour créer un véritable sentiment de présence et donc sauver ne réussira pas.
Hjemmebiograf system kan være ensæt af dyrt udstyr, som består af en LCD eller plasma-tv, høj kvalitet højttalersystem, processor er udstyret med multi-kanal audio CD-afspiller- alt dette er dyrt,men at skabe en ægte følelse af nærvær og dermed spare ikke lykkes.Les programmes de coopération transfrontalière sont des exemples concrets des efforts déployés par l'UE pour aider les citoyens à relever les défis communs,créant ainsi un véritable sentiment de solidarité, tout en stimulant la compétitivité des économies locales», a déclaré la commissaire chargée de la politique régionale, Mme Corina Crețu.
Grænseoverskridende samarbejdsprogrammer er konkrete eksempler på, hvordan EU arbejder for at hjælpe borgerne med at løse fælles udfordringer ogdermed skabe en ægte følelse af solidaritet, samtidig med at de lokale økonomiers konkurrenceevne øges", sagde regionalpolitikskommissær Corina Creţu.Mais plutôt, il sert une preuve supplémentaire du fait que, peu importe la façon dont nous pouvons être différents, quelles que soient les différentes nations les unes des autres,ont tous un désir commun- véritable sentiment de joie et de fête dans la douche.
Men snarere, det tjener som yderligere bevis på, at uanset hvor forskellige vi kan være, hvad de forskellige folk fra hinanden,alle har en fælles vilje- ægte følelse af glæde og fest i brusebadet.Nous devons prêter attention aux« microgestes»,des indicateurs subtils qui peuvent nous aider à détecter le véritable sentiment de notre animal lorsque nous l'enlaçons.
Vi skal være opmærksomme på“mikroudtrykkene”, det vil sige diskrete indikatorer,som kan hjælpe os med at opdage vores kæledyrs sande følelser, når vi omfavner dem.Les programmes de coopération transfrontalière sont des exemples concrets des efforts déployés par l'UE pour aider les citoyens à relever les défis communs,créant ainsi un véritable sentiment de solidarité, tout en stimulant la compétitivité des économies locales», a déclaré.
Grænseoverskridende samarbejdsprogrammer er konkrete eksempler på, hvordan EU arbejder for at hjælpe borgerne med at løse fælles udfordringer ogdermed skabe en ægte følelse af solidaritet, samtidig med at de lokale økonomiers konkurrenceevne øges", sagde regionalpolitikskommissær Corina Creţu.Seules les larmes de véritables sentiments te libéreront de ton armure.».
Tårer fra sande følelser vil gøre mig fri af min rustning.”.Certains cachent leurs véritables sentiments.
Nogle børn gemmer deres sande følelser.Même ma compagne de toujours ne connait pas mes véritables sentiments.
Og min mor og papfar ved stadig ikke min sande følelser.Ils ne parlent pas à mes véritables sentiments.
De taler ikke til mine sande følelser.D'autres fois, vous vous trompez vous- même inconsciemment sur vos véritables sentiments.
På andre tidspunkter er det dig, der bevidst bedrager dig selv om dine sande følelser.Ils disent que tu caches tes véritables sentiments.
De siger, at du skjuler dine sande følelser.Mais je n'ai pu m'empêcher de voir tes véritables sentiments.
Men jeg kunne ikke undgå at bemærke… dine sande følelser.Que voulez-vous savoir de ses véritables sentiments?
Hvad vil du gerne vide om hans sande følelser?
