Exemples d'utilisation de Va s'intensifier en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Va s'intensifier et devenir plus visible.
Que la coopération avec l'Europe va s'intensifier.
Le plan pour discréditer ces Messages va s'intensifier et la haine montera, aussi veuillez vous préparer.
Processus de réparation des tissus va s'intensifier.
Processen med vævsreparation vil blive fremskyndet.Le dialogue politique avec la Turquie va s'intensifier en fonction de cette nouvelle situation.
Den politiske dialog med Tyrkiet vil blive intensiveret på baggrund af denne nye situation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intensifier la coopération
intensifier les efforts
intensifier ses efforts
intensifier la lutte
intensifier le dialogue
intensifier nos efforts
Plus
Et à cause de la pastèque, la séparation des urines va s'intensifier.
Og på grund af vandmelonens urinseparation vil intensivere.La lutte contre la peste va s'intensifier cette année.
Après la débâcle d'hier, la guerre entre les Hachettes et les Tigers va s'intensifier.
Efter gårsdagens fiasko vil krigen mellem Hatchets og triaden intensiveres.La production dans cette nouvelle usine va s'intensifier au cours des six prochains mois.
Produktionen på den nye fabrik vil gradvist øges i løbet af de næste seks måneder.Les régions arides vont encore s'assécher etla pénurie d'eau va s'intensifier.
La concurrence mondiale autour des ressources naturelles va s'intensifier, exerçant des pressions sur l'environnement.
Den globale konkurrence om naturressourcer vil øges og lægge pres på miljøet.Consultations de sélection du logo en conformité avec les éléments primaires du client(à juste titre choisi logo va s'intensifier d'affaires).
Høringer udvælgelse af logo i overensstemmelse med de primære elementer kunden(korrekt valgte logo vil intensivere virksomhed).La campagne présidentielle des États-Unis va s'intensifier, et le cycle pourrait bien être mis aux oubliettes pour des années.
USA's valgkampagner op til præsidentvalget vil tage fart, og Doharunden kan derefter meget vel blive lagt på is i årevis.Ceci implique qu'en Amérique latine la lutte de classes va s'intensifier prochainement.
Cette activité va s'intensifier au cours du quatrième trimestre et dans les années à venir compte tenu des mesures spécifiques prises pour chacune des composantes de cet indicateur.
Dette arbejde vil blive forstærket i fjerde kvartal og i de kommende år, da vi tager særlige skridt med henblik på at adressere de forskellige områder inden for driftskapital.Le marketing d'influence va s'intensifier.
Entre-temps, le débat sur l'avenir de l'Europe,qui doitconduire à des changements institutionnels lors de la prochaine Conférence intergouvernementale, va s'intensifier.
I mellemtiden vil debatten om Europas fremtid,der vilmunde ud i institutionelle ændringer på den næste regeringskonference, blive intensiveret.La publicité à travers l'internetYahoo thusYahoo va s'intensifier à un niveau record.
Reklame via internetYahoo thusYahoo vil intensivere til en rekord.Les marchés s'ouvrent de plus en plus, comme d'autres intervenants l'ont déclaré au cours du débat, ce qui signifie inévitablement quela concurrence extérieure va s'intensifier.
Markederne oplever en stigende liberalisering, som også andre medlemmer har nævnt under denne forhandling, og dette vil uundgåeligt betyde, atkonkurrencen fra oversøiske lande øges.Comme Je vous l'ai dit,la haine contre les Chrétiens va s'intensifier à l'extérieur de Mon Église.
Som Jeg har sagt jer,hadet imod de Kristne vil optrappes udenfor Min Kirke.Le péché de narcissisme va s'intensifier durant la Fin de Temps, où beaucoup de gens feront passer leur apparence, leur bien- être et leur égoïsme au détriment de leurs amis et même de leur propre famille.
Narcissismens synd vil intensivere i løbet af de sidste tider, hvor mange Vous devez accepter cette nouvelle souffrance que vous expérimentez etsavoir qu'elle va s'intensifier à cause de l'augmentation de la méchanceté du monde.
Du skal acceptere denne nye lidelse,som du oplever nu og vide, at den vil intensiveres på grund af den øgede ondskab i verden.Le péché du narcissisme va s'intensifier durant la Fin des Temps où beaucoup devront s'assurer que leurs regards, leur bien- être et leur égoïsme seront au détriment de leurs amis et même de leurs propres familles.
Narcissismens synd vil intensivere i løbet af de sidste tider, hvor mange Vous devez accepter cettenouvelle souffrance que vous expérimentez et savoir qu'elle va s'intensifier à cause de l'augmentation de la méchanceté du monde.
Du skal tage imod denne nye lidelse, som du Nous pensons malheureusement quela rivalité entre les grandes puissances par rapport à cette région va s'intensifier et nous invitons les travailleurs du Sud-Soudan à ne pas céder à la stratégie consistant à diviser pour mieux régner et à s'unir aux travailleurs du Nord-Soudan pour offrir des perspectives d'avenir différentes à leur pays.
Vi mener desværre, atkonkurrencen mellem de største magthavere om dette område vil blive intensiveret, og vi opfordrer arbejderne i Sydsudan til ikke at give efter for del og hersk-strategien, men til derimod at stå sammen med arbejderne i Nordsudan om at udarbejde forskellige fremtidsscenarier for deres land.La haine contre cette Mission, et chaque autre Mission avant elle, va s'intensifier et ceux qui ont de l'amour pour moi, la Mère de Dieu, seront encouragés à le dénoncer.
Had imod denne mission og enhver mission før denne vil eskalere, og dem, der elsker mig, Guds Moder,C'est totalement gratuit,facile à faire et vos efforts vont s'intensifier.
Det er helt gratis,nemt at gøre, og din indsats vil intensivere.Par conséquent, les inégalités dans le développement scientifique vont s'intensifier.
Som følge heraf vil ulighederne inden for videnskabelig udvikling blive intensiveret.Ces sanctions pourront et vont s'intensifier.
Sanktionerne kan og vil eskalere.Les conflits intergénérationnels vont s'intensifier.
Konflikter generationer imellem vil eskalere.
