Que Veut Dire VICTIMES DE LA ROUTE en Danois - Traduction En Danois

• trafikofre
• trafikdræbte
• trafikulykker

Exemples d'utilisation de Victimes de la route en Français et leurs traductions en Danois

Il s'agit d'une des 45 000 victimes de la route qui chaque année trouvent la mort en Europe.
Det er en af de 45.000 trafikdræbte, der hvert år finder døden i Den Europæiske Union.

Les accidents en agglomération représentent 67% de l'ensemble des accidents et 31% de l'ensemble des victimes de la route.
Ulykker i byområder tegner sig for 67% af det samlede antal ulykker og 31% af samtlige trafikofre.

(NL) Le nombre important de victimes de la route a enfin fait de la sécurité routière un problème politique.
Det store antal trafikofre har omsider gjort trafiksikkerhed til et politisk problem.

Le rapporteur est fermement convaincu que l'Union européenne devrait prendre des mesures concrètes pour réduire encore le nombre de victimes de la route.
Ordføreren er fuldt ud overbevist om, at EU bør træffe konkrete foranstaltninger for yderligere at nedbringe antallet af trafikdræbte.

Le nombre des victimes de la route a été réduit de presque 45%, et plus de 125 000 vies ont été sauvées.
Antallet af trafikdræbte er faldet med næsten 45%, og man har reddet mere end 125 000 menneskeliv.

Le Comité fait sien l'objectif visant à réduire de moitié le nombre de victimes de la route d'ici 2010 et se réjouit que le Conseil fasse de même.
Regionsudvalget tilslutter sig målsætningen at halvere antallet af trafikdræbte inden 2010 og bifalder, at Rådet også gør det.

Avec une moyenne de 49 victimes de la route par million d'habitants, les routes d'Europe sont de loin restées les plus sûres au monde en 2017.
Med et gennemsnit på 49 trafikdræbte pr. en million indbyggere forblev EU's veje langt de sikreste i verden i 2017.

Programme d'action européen pour lasécurité routière- Réduire de moitié lenombre de victimes de la route dansl'Union européenne d'ici à 2010:uneresponsabilité partagée».
Europæisk handlingsprogram fortrafiksikkerheden- Halvering afantallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden 2010:en fælles opgave«.

Si le nombre de victimes de la route a été presque divisé par deux dans l'UE au cours des dix dernières années, 34 500 personnes ont néanmoins trouvé la mort sur ses routes en 2009.
Selv om antallet af trafikdræbte i EU blev næsten halveret i det sidste årti, blev 34 500 mennesker dræbt på vejene i EU i 2009.

La sécurité routière- Réduction du nombrede victimes de la route dans l'Union européenne d'ici à 2010(→point 1.4.85);
Trafiksikkerhed- Halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden 2010(→ punkt 1.4.85).

Un projet pilote d'autoroute utilisant l'IA et l'internet des objets pour fournir des recommandations de sécurité routière et réduire le nombre de victimes de la route;
Et motorvejspilotprojekt, der anvender AI og tingenes internet til at give kørselsanbefalinger med fokus på sikkerhed og reducere trafikulykker.

(LT) Madame la Ministre, au niveau de l'UE, le nombre de victimes de la route diminue, mais les objectifs ambitieux ne seront pas atteints l'année prochaine.
(LT) Fru minister! Antallet af trafikulykker falder på EU-plan, men de ambitiøse mål bliver ikke nået næste år.

Toutefois, nous ne pouvons pas attendre que ces changements technologiques seuls résolvent les problèmes de la congestion, des émissions des transports et des victimes de la route.
Vi kan dog ikke forvente, at sådanne teknologiske ændringer alene løser udfordringerne ved færdselstæthed, transportemissioner og trafikulykker.

On ne peut que souscrire à l'objectif de réduire le nombre des victimes de la route, dont le chiffre(43.000 morts par an dans l'Union européenne) est considérable.
Vi kan ikke andet end tilslutte os målsætningen om at reducere antallet af trafikofre, som er betragteligt(43.000 døde om året i EU).

La disponibilité de données détaillées et de bonne qualité relatives aux accidents est un élément essentiel de la stratégie de réduction des victimes de la route.
Kravet om grundige ulykkesdata af høj kvalitet indgår som en central del af strategien til nedbringelse af antallet af trafikofre.

Sur l'alcool, sur la restauration rapide, cause d'obésité, sur la conduite automobile, en raison des victimes de la route, voire sur le sexe, vu que la plupart d'entre nous mourront dans leur lit?
Alkohol eller fastfood på grund af fedme, bilkørsel på grund af trafikofre eller selv sex, eftersom de fleste mennesker dør i sengen?

Considérant que le nombre de victimes de la route ne cesse d'évoluer à la baisse alors que le nombre d'accidents mortels impliquant des motards stagne et que, dans de nombreux pays, il augmente.
Der henviser til, at antallet af trafikdræbte er faldet konstant, men at antallet af dødsulykker, der involverer motorcyklister, er stagneret og mange steder stigende.

Programme d'action européen pour la sécurité routière- réduire de moitié le nombre de victimes de la route d'ici 2010: une responsabilité partagée[COM(203) 311 final du 2 juin 2003].
Europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden- Halvering af antallet af trafikofre inden 2010: en fælles opgave[KOM(2003) 311 endelig af 2.6.2003].

La directive créera les fondements nécessaires pour établir des procédures de sécurité qui aideront l'Europe à réaliser son ambitieux objectif de réduction massive du nombre de victimes de la route sur le réseau transeuropéen.
Direktivet danner grundlag for at oprette sikkerhedsprocedurer, der bidrager til at opfylde EU's ambitiøse mål om at nedbringe antallet af trafikdræbte på det transeuropæiske vejnet markant.

Programme d'action européen pour la sécurité routière- réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010: une responsabilité partagée(COM(2003) 311 final du 2 juin 2003).
Europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden- Halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden 2010: en fælles opgave, KOM(2003) 311 endelig, 2.6.2003.

Les résultats, toujours modestes, en matière de réduction de la pollution engendrée par les transports, notamment les émissions de CO2, ainsi que le nombre des victimes de la route restent en particulier inquiétants.
Især giver det fortsat anledning til bekymring, at man endnu kun i beskedent omfang har fået nedbragt forureningen fra transport, især CO2-udledningen, og antallet af trafikofre.

Dans le cadre d'une réduction du nombre de victimes de la route, les limiteurs de vitesse pour les poids lourds constituent un bon instrument permettant de renforcer la sécurité routière.
Inden for rammerne af en nedbringelse af antallet af trafikofre er hastighedsbegrænsende anordninger for lastbiler et godt middel til at forbedre trafiksikkerheden.

COM(2003) 311 final:«Programme d'action européen pour la sécurité routière: réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010: une responsabilité partagée.».
KOM(2003) 311 endelig: Europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden- Halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden 2010: En fælles opgave.

À mon avis tous les usagers, quel que soit leur âge, doivent sans cesse se voir rappeler que seul un comportement correct et courtois sur la route est susceptible de faire diminuer le nombre tragique des victimes de la route.
Efter min mening skal alle trafikanter, uanset deres alder, permanent gøres opmærksom på den kendsgerning, at kun en korrekt og høflig adfærd i trafikken kan få det dramatiske antal af trafikofre til at falde.

Communication de la Commission- Programme d'action européen pour la sécurité routière- Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010: une responsabilité partagée.
Regionsudvalgets udtalelse om Meddelelse fra KommissionenEuropæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden Halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden 2010: en fælles opgave.

La Commission estelle disposée à prendre rapidement des initiatives visant à rendre obligatoire dans la Communauté l'éclairage de tous les véhicules à moteur durant le jour pour éviter ainsi plusieurs milliers de victimes de la route?
Er Kommissionen rede til snarest at tage de nødvendige initiativer til gennemførelse inden for EF af bestemmelser om obligatorisk lygteføring i dagtimerne for alle motorkøretøjer, for derved at undgå mange tusinde trafikofre?

(17)Les véhicules automatisés et connectés pourraient être en mesure d'apporter une contribution considérable à la réduction du nombre de victimes de la route, sachant qu'on estime à environ 90% la part des accidents de la route résultant d'une erreur humaine.
(17)Automatiserede og opkoblede køretøjer kan yde et meget stort bidrag til at reducere antallet af trafikdræbte, da omkring 90% af alle trafikulykker anslås at skyldes menneskelige fejl.

Dans la mesure où le nombre de victimes de la route a été divisé par deux au cours des 30 dernières années, l'objectif visant à une réduction supplémentaire de 50% d'ici 2010 peut apparaître comme trop ambitieux, notamment à la lumière des mesures présentées dans le programme d'action.
I betragtning af at antallet af trafikdræbte er reduceret med 50% i løbet af de seneste 30 år, kan det forekomme overdrevent ambitiøst at ville opnå en yderligere reduktion på 50% inden 2010, navnlig når man ser, hvilke foranstaltninger handlingsprogrammet omfatter.

Conclusions du Conseil sur la communication de la Commission intitulée«Programme d'action européen pour la sécurité routière- Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici à 2010: une res ponsabilité partagée».
Rådets konklusioner om Kommissionens meddelelse»Europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden- halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden 2010: En fælles opgave«.

Cette proposition, jugée par le CESE nécessaire pour réduire le nombre de victimes de la route, a été jugée trop coercitive par le Parlement européen et a en conséquence, au nom du principe de subsidiarité, été vidée de ses dispositions contraignantes les plus énergiques.
Dette forslag, som EØSU anser for nødvendigt for at nedbringe antallet af trafikofre, er for nyligt af Europa-Parlamentet blevet bedømt som for præskriptivt og derfor- i subsidiaritetsprincippets navn- blevet tømt for mere virkningsfulde bindende krav.