Que Veut Dire VIENT DE PARLER en Danois - Traduction En Danois

• netop har talt om
• netop har nævnt
• lige har talt
• netop har omtalt
• lige har nævnt
• har lige snakket

Exemples d'utilisation de Vient de parler en Français et leurs traductions en Danois

Dont il vient de parler.
Han lige har talt om.

Et d'oublier tout ce dont on vient de parler.
Og… glem alt det, vi lige talte om.

Brody vient de parler à Roya.
Brody har lige snakket med Roya.

Estce là le rationalisme dont vient de parler M. Cardoso?
Er det den rationalisme, som hr. Cardoso netop talte om?

On vient de parler de Jack.
Vi har lige talt om Jack.

(DE) Monsieur le Président, mon collègue vient de parler de hordes de barbares arrivant en Europe.
(DE) Hr. formand! Min kollega talte netop om horder af barbarer, der kommer til Europa.

On vient de parler à ton ex-femme.
Vi har lige talt med din ekskone.

Madame le Président, je pense que l'amendement 30 traite de tout autre chose que ce dont monsieur Barón Crespo vient de parler.
Fru formand, jeg tror, at ændringsforslag 30 handler om noget andet end det, som hr. Barón Crespo netop har omtalt.

Tom vient de parler avec tante June.
Tom har lige snakket med tante June.

Je soutiens la Commission en ce qui concerne l'Agence et l'application de contrôles, ce dont Mme de Palacio vient de parler.
Jeg støtter Kommissionen, hvad angår agenturet og udøvelsen af kontroller, som fru de Palacio netop har nævnt.

Le commissaire Verheugen vient de parler de l'Allemagne et de la France.
Hr. Verheugen talte netop om Tyskland og Frankrig.

Je suis d'accord pour affirmer que la Commission devrait jouer un rôle plus actif dans le mécanisme d'évaluation dont M. Barrot vient de parler.
Jeg er enig i, at Kommissionen bør spille en mere aktiv rolle i evalueringsmekanismen, som kommissær Barrot netop talte om.

Kyprianou, vient de parler de la santé et de la prévention concernant le cancer du sein.
Kommissær Kyprianou talte netop om spørgsmål om sundhed og forebyggelse i forbindelse med brystkræft.

Sonneveld(PPE), rapporteur.(NL) Madame le Président, je pense que l'amendement 30 traite de tout autre chose que ce dont monsieur Barón Crespo vient de parler.
Sonneveld(PPE), ordfører.-(NL) Fru formand, jeg hor, at ændringsforslag 30 handler om noget andet end det, som hr. Barón Crespo netop har omtalt.

Le représentant de la présidence vient de parler du pouvoir doux, que l'Union européenne manie avec succès.
Formandskabets repræsentant har netop talt om blød magt på områder, hvor noget er lykkedes for EU.

Nous soulignons à cet égard l'importance de la conférence qui sera organisée par la présidence française les 20 et 21 juillet à Paris et dont le ministre vient de parler.
Vi understreger i den sammenhæng betydningen af den konference, det franske formandskab afholder i Paris den 20. -21. juli, og som ministeren netop omtalte.

Monsieur le Président, mon collègue Podestà vient de parler de l'énorme excédent du budget de l'Union de l'année dernière: quinze milliards EUR sont restés inutilisés.
Hr. formand, hr. Podestà talte netop om det enorme overskud på Unionens budget sidste år, 15 milliarder euro er ikke blevet udnyttet.

Je soutiens aussi fortement les modifications apportées par la commission des affaires constitutionnelles à l'article 45, paragraphe 2, dont M. Botopoulos vient de parler.
Jeg vil også gerne kraftigt forsvare de ændringer til artikel 45, stk. 2, der er vedtaget i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, og som Costas Botopoulos netop har nævnt.

Mec, je viens de parler à mon père qui vient de parler à Jackson, et j'ai de vraiment terrible, horrible, très, très mauvaises nouvelles.
Dude, jeg bare talt med min far, der lige har talt med Jackson, og jeg har virkelig forfærdeligt, forfærdeligt, meget, meget dårlige nyheder.

Vous pouvez vous reconstruire partiellement ou totalement, mais souvenez- vous de vous connecter à votre être intérieur- c'est cela, la Confiance Spirituelle dont le Groupe vient de parler.
Vi kan lave en delvis eller total forandring af den vi er, men må huske at forbinde os med vores center- som er den Spirituelle fortrolighed som the Group lige talte om.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le haut-représentant vient de parler du bilan horrible du conflit israélo-palestinien dans la région.
Hr. formand, kære kolleger, den højtstående repræsentant har netop talt om det forfærdelige og stadige tab af menneskeliv, som sker i dette område mellem Israel og palæstinenserne.

On vient de parler, en particulier, de la large bande, qui pourrait permettre de réduire la fracture numérique dont souffre l'Union, tout spécialement dans les zones rurales et les zones peu peuplées.
Vi har netop talt om især bredbåndet, som kunne gøre det muligt at indsnævre den digitale kløft, som Unionen døjer med, ganske særligt i landområderne og de tyndt befolkede områder.

Il concerne les réformes internes à apporter au fonctionnement de notre Parlement, et bien entendu, l'organisation de la journée du vendredi- dont vient de parler M. Wiebenga- s'inscrit dans cette réflexion.
Den vedrører de interne ændringer af Parlamentets procedurer, og struktureringen af fredagsmøderne, som hr. Wiebenga lige har nævnt, indgår naturligvis i disse overvejelser.

L'euro, ce phare de stabilité, dont vient de parler M. Trichet, survivra à M. Van Rompuy, parce que l'Union et sa structure porteuse, l'Eurogroupe, sont l'entité économique la plus importante au monde.
Euroen, dette fyrtårn for stabilitet, som hr. Trichet netop har talt om, vil overleve hr. Van Rompuy, for EU og dets støttestruktur, Eurogruppen, er den vigtigste økonomiske enhed i verden.

J'ai également signalé que les amendements adoptés par la commission sont acceptables pour la Présidence, sauf celui inscrit dans le rapport final, sous le considérant 12 de la décision du Parlement, dont M. Gargani vient de parler.
Jeg oplyste endvidere, at formandskabet kan acceptere udvalgets ændringsforslag, bortset fra det, der i den endelige betænkning står opført under betragtning 12 i Parlamentets afgørelse, som hr. Gargani netop omtalte.

Il est possible que nous ne puissions pas tout à fait respecter ce délai, mais le député qui vient de parler peut compter sur moi pour que je m'y attache le plus fidèlement possible, étant donné que la Commission devrait prendre une décision dans un sens ou dans un autre le plus vite possible.
Det kan godt være, at det ikke er muligt at overholde denne frist nøjagtigt, men det medlem, der lige har talt, kan stole på, at jeg vil gøre mit bedste for at prøve at overholde den så godt som muligt, eftersom Kommissionen på den ene eller anden måde bør træffe en beslutning snarest muligt.

Cependant, nous leur avons également dit qu'ils pouvaient compter sur une série de conditions-cadres stables, fiables et prévisibles et, plus important encore, sur un délai suffisant- dont M. Chatzimarkakis vient de parler- pour se préparer aux objectifs obligatoires.
Men vi sagde også til dem, at de kunne regne med at få stabile, pålidelige og forudsigelige rammebetingelser og, nok så væsentligt, tilstrækkelig tid- noget som hr. Chatzimarkakis netop har nævnt- til at forberede sig på de kommende lovkrav.

Je ne considère pas ces deux choses comme incompatibles, et c'est ma réponse à Mme Ludford et à la députée qui vient de parler de mes convictions: on peut très bien, d'une part, avoir une vision ambitieuse et de fortes convictions et, d'autre part, agir de manière pragmatique quant à la manière de les mettre en œuvre.
Jeg betragter ikke de to størrelser som inkompatible, og det er mit svar til fru Ludford og til det ærede medlem, der netop har talt om mine overbevisninger: Der er ikke inkompatibilitet mellem på den ene side at have en stor vision og stærke overbevisninger og på den anden side handle pragmatisk med hensyn til den måde, de skal gennemføres på.

Concernant les indicateurs évoqués dans ce rapport et compte tenu du rapport relatif à l'année passée, le manque de progrès significatifs en faveur de l'égalité salariale, dont Mme Sartori vient de parler, est un fait regrettable et critiqué à juste titre dans le rapport.
Med hensyn til de indikatorer, der findes i betænkningen, og med hensyn til betænkningen fra forrige år, vil jeg gerne beklage, som det sker i betænkningen, og som fru Sartori netop har nævnt, at der ikke er sket en signifikant udvikling til fordel for ligestillingen, når det gælder lige løn for lige arbejde.

De Vries(LDR).- Madame le Président, je n'aurai pas d'objection à ce que vous mettiez au vote toutes les résolutions sur les droits de l'homme, à l'exception d'une seule, celle dont vient de parler notre collègue M. Telkämper puisque, en tant que président de la délégation avec le Canada, j'aurais souhaité exprimer mon point de vue et faire deux suggestions spécifiques en ce qui concerne le rôle du Parlement.
De Vries(LDR).-(FR) Fru formand, jeg har ingen indvendinger mod, at De sætter alle forslagene om menneskerettigheder til afstemning, undtagen ét, nemlig det som hr. Telkämper netop har talt om, eftersom jeg som formand for Delegationen for Forbindelse med Canada gerne ville have udtrykt mit syn på sagen og fremsætte to specifikke forslag vedrørende Parlamentets rolle.

Comment utiliser "vient de parler" dans une phrase en Français

Robiliard vient de parler de statistiques, et je m’en félicite.

M6 vient de parler de GTAV dans leur journal télévisé.

Marie, elle, vient de parler et Élisabeth l’a clairement entendue.

Quelqu’un vient de parler ci-dessus de « mauvais goût ».

Celui qui vient de parler n’aurait donc rien compris ?

Ce, cette (dont on vient de parler en dernier lieu).

Justement, ce dont vient de parler le chef de l'opposition...

La fille qui vient de parler est la fameuse Maureen.

Un fossile vient de parler : ils étaient énormes !

L'homme qui vient de parler pause un plateau par terre.

Comment utiliser "lige har talt, netop har nævnt" dans une phrase en Danois

En af de mange grunde, oplysning og så alt det andet vi lige har talt om ik I hvis vi så går videre til krydsdonation Interviewer Hvordan forholder du dig til krydsdonation?

Vi er et ungt team med 3 til 6 års erfaring indenfor de området vi netop har nævnt.

De udtryk, vi netop har nævnt, er skadelige og hjælper dig ikke med at løse dine problemer.

Du har åbenbart valgt at se bort fra, at jeg lige har talt med dem!

Ej, hvor sjovt, at I lige har talt om den frugt – det er da lige det, det er: en aberøv.

Fantastisk smukke byer Ud over disse to landsbyer, som vi netop har nævnt, er det vigtigt at bemærke, at Serra do Courel skjuler virkelig smukke landsbyer.

Undgå visse områder Som vi netop har nævnt, anbefaler ministeriet at undgå nogle områder og handle på en bestemt måde nogle steder.

Og der foregår med garanti mere end det jeg netop har nævnt.

Og på den vej ligger også fristelserne til at vælge den hurtigere løsning, de erstatningstilfredsstillelser, De netop har nævnt.

Konklusionen var indlysende: Forex trading robotter, jeg netop har nævnt, og refererer til mig mest.