Exemples d'utilisation de Vient de remporter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il vient de remporter un Oscar.
A 15 ans, il vient de remporter….
Il vient de remporter sa première victoire.
Han har netop vundet sin første store sejr.Comments on: Drôle:Federer n'a aucune idée qu'il vient de remporter une demi- finale.
Comments on: Funny:Federer har ingen idé han netop vundet en Semifinale.Obama vient de remporter les élections présidentielles.
Obama har netop vundet valget.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
remporté de nombreux prix
cadeaux remportésremporter la victoire
chance de remporterremporté plusieurs prix
remporté le titre
remporté des prix
remporter le championnat
remporté le prix
équipe a remporté
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
J'arrive pas à croire qu'un film sur les menstruations vient de remporter un Oscar!».
Jeg kan slet ikke forstå, at en film om menstruation lige vandt en Oscar«.D'ailleurs le film vient de remporter trois Golden Globes.
Je n'arrive pas à croire qu'un film qui parle des menstruations vient de remporter un Oscar".
Jeg kan slet ikke forstå, at en film om menstruation lige vandt en Oscar«.Le club vient de remporter le championnat national….
Klubben har vundet det nationale mesterskab.Le nouvel aimant à lèvres Giorgio Armani vient de remporter le jeu du rouge à lèvres liquide.
Den nye Giorgio Armani Lip Magnet har lige vundet den flydende læbestift spil.Vons A vient de remporter le Deck the Halls € 852,00.
Vons A bare vundet på Deck the Halls € 852,00.Son style n'était pas celui d'un homme qui vient de remporter une victoire exceptionnelle.
I sin fremtoning lignede han ikke en mand, der lige har vundet en fantastisk sejr.Bunko A vient de remporter le Pow Panda 1097,00 £.
Vallese M bare vundet på live Roulette £ 924,00.X11 à jouer délibérément, parce que vous devez savoir exactement ce mouvement de faire,l'équipe vient de remporter.
X11 til at spille bevidst, fordi du er nødt til at vide præcis, hvad flytte for at gøre,holdet lige har vundet.Angerer K vient de remporter le Antics sauvages € 664,00.
Angerer K bare vundet på Vilde Antics € 664,00.Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission,l'hyperpuissance américaine vient de remporter une double victoire.
Hr. formand, hr. formand for Rådet,hr. formand for Kommissionen, den amerikanske"hypermagt" har netop vundet en dobbelt sejr.Le maréchal J vient de remporter le Quête gonzo kr1009.00.
Marshal J bare vundet på Gonzo Quest kr1009.00.Il lui a expressément rappelé qu'il était le gardien de son rêve en affirmant:"J'ai couché avec Jennifer Lawrence etregarde où elle se trouve; elle vient de remporter un Oscar", indique le procès.
Han mindede hende udtrykkeligt om, at han vogtede døren til hendes drøm ved at påstå,‘Jeg Ollerto S vient de remporter le Starburst Touch ™ £605.00.
Ollerto S bare vundet på Starburst Touch ™ £ 605,00.Le film, qui les voit protagonistes, est l'un des plus prometteurs de la saison et vient de remporter quatre nominations Globe d'Or(qui se tiendra la semaine prochaine).
Filmen, som ser dem hovedpersoner, er en af de mest lovende af sæsonen og har netop vundet fire nomineringer Golden Globe(afholdes i næste uge).Il vient de remporter trois fois de suite la Ligue Europa.
Han har netop vundet den franske liga tre gange i træk.Meuleuses, perdre des joueurs,et les ânes qui vient de remporter quelques changements dans un freeroll.
Kværne, tabende spillere,og æsler, der netop har vundet nogle ændringer i en freeroll.Il vient de remporter un chèque géant d'une valeur de 10 000$.
Han har lige vundet en gigantisk check hvor der står $10,000.Je pense que je suis encore trop jeune pour être appelé ainsi»s'interroge le joueur, qui vient de remporter son premier titre à la U- 18 Dallas Cup, par la Cedar Stars Academy, New Jersey, où il étudie.
Jeg tror, jeg er for ung endnu for at blive kaldt det,"tænker spilleren, som netop har vundet sin første titel på U-18 Dallas Cup, ved Cedar Stars Academy, New Jersey, hvor han studerer.Apple vient de remporter une nette victoire contre Samsung dans la guerre des brevets.
Apple har vundet en stor sejr over Samsung i deres patent krig.Au début de ce mois, j'ai eu le plaisir de rendre visite à une entreprise de ma circonscription,Simcyp, qui vient de remporter un prix décerné au niveau national par le Dr Hadwen Trust pour le développement d'alternatives à l'expérimentation animale.
Tidligere på måneden Il vient de remporter coup sur coup les tournois sur terre battue de Monte- Carlo et de Barcelone.
Han har netop vundet turneringerne i Monte Carlo og Barcelona.Solar Solve Marine, le fabricant britannique d'écrans anti-reflet SOLASOLV® anti-éblouissement, etde stores enrouleurs en tissu ROLASOLV® pour navires, vient de remporter un contrat pour fournir des écrans 55 ROLASOLV® au paquebot Caribbean Princess.
Solar Solve Marine, den britiske producent af SOLASOLV® anti-glare,varmeafvisende rulleskærme og ROLASOLV® stofruller til skibe, har netop vundet en kontrakt for at levere 55 ROLASOLV® skærme til krydstogtskibet Caribbean Princess.Pocklington L vient de remporter le rainbow Riches 1001,00 £.
Cascarino K bare vundet på Rainbow Riches £ 500,00.En fait, à première vue il rend difficile pour l'utilisateur de faire la distinction entre une annonce et une chose réelle, donc iBryte peut générer beaucoup de clics cette manière pour des publicités diverses,allant de stationnements dans un aéroport à« Félicitations votre adresse IP vient de remporter un iPhone».
Ved første øjekast kan det faktisk være svært for brugeren at skelne mellem en reklame og den ægte vare, så iBryte kan på denne måde generere mangeklik for diverse reklamer, fra parkeringspladser ved en lufthavn til"tillykke din IP har lige vundet en iPhone".
