Que Veut Dire VIENT DE RENCONTRER en Danois - Traduction En Danois

• lige har mødt
• netop har mødt

Exemples d'utilisation de Vient de rencontrer en Français et leurs traductions en Danois

Il vient de rencontrer….
Han har lige mødt….

Quelle fille sortirait avec un type qu'elle vient de rencontrer?
Hvilken pige ville gå ud med en fyr, hun lige har mødt?

Elle vient de rencontrer….
Han har lige mødt….

Ou, Hey, peut- être les deux personnages vient de rencontrer et sympathisé.
Eller, Hej, måske de to tegn lige har mødt, og ramt det.

Elle vient de rencontrer son père.
Hun har lige mødt sin far.

Quel genre de fille part avec un homme qu'elle vient de rencontrer,?
Hvilken slags pige tager med en fyr, hun lige har mødt?

Iniko vient de rencontrer son créateur.
Iniko mødte lige sin skaber.

Du coup, j'étais comme une gosse qui vient de rencontrer le père noël.
Jeg følte mig lidt som et lille barn der lige havde mødt julemanden.

On vient de rencontrer la H.G. Wells féminine.
Vi mødte lige kvinden H.G. Wells.

Je me sentais comme une petite fille qui vient de rencontrer le Père Noel!
Jeg følte mig lidt som et lille barn der lige havde mødt julemanden!

Il vient de rencontrer un mec, probablement Haziq.
Han har lige mødt en fyr. Nok Haziq.

Mais on ne saute pas au lit avec un gars qu'on vient de rencontrer!
Selvom du tror det, så går vi piger ikke i seng med fyre, vi lige har mødt.

Laura-Louise vient de rencontrer Guy.
Laura-Louise har lige mødt Guy.

Elle ne veut pas sortir avec un homme qu'elle vient de rencontrer.
Hun gik i panik. Hun blev nervøs over at gå ud med en fyr, hun lige har mødt.

Je pense qu'on vient de rencontrer Charles.
Jeg tror, vi lige har mødt Charles.

C'est pas le genre de chose qu'on demande à un garçon qu'on vient de rencontrer.
Det er ikke den slags, man beder en fyr, man lige har mødt, om.

Ensuite, peu importe l'ampleur du problème qu'on vient de rencontrer, il faut se dire que ce n'est pas la première fois.
Så, uanset hvor stort det problem vi netop har mødt, må vi sige, at dette ikke er første gang.

J'ignore ce que vous avez entendu au sujet des Américaines… mais on ne saute pas au lit avec un gars qu'on vient de rencontrer!
Selvom du tror det, så går vi piger ikke i seng med fyre, vi lige har mødt.

C'est évident qu'on ne dit pas à une femme qu'on vient de rencontrer qu'on l'aime, mais c'est nul, ça.
Man kan ikke sige, at man elsker en, man lige har mødt, og det stinker.

Je me demandais… quelle est la manière la plus rapide de se débarrasser d'une fille qu'on vient de rencontrer.
Jeg tænkte på, hvilken måde er hurtigst når man skal af med en pige man lige har mødt?

On peut parler à quelqu'un qu'on vient de rencontrer, être assis à côté de lui, le regarder dans les yeux quand il parle de son petit-fils et péter aussi fort que possible.
Man kan sidde og tale med en, man lige har mødt og sidde så tæt på dem, og kigge dem lige i øjnene, mens de taler om deres barnebarn og bare prutte så højt det er menneskeligt muligt.

C'est malpoli de penser que quelqu'un qu'on vient de rencontrer ment.
Det er uhøfligt at antage at nogen lyver, når man lige har mødt dem.

Héros"- Pour être honnête, Harrison Ford ne joue qu'un rôle secondaire dans ce film sur un ancien combattant du Vietnam qui voyage à travers les États- Unis, avec une femme qu'il vient de rencontrer.
Heroes"- Ford har faktisk kun en birolle i denne film om en Vietnam-veteran, der rejser landet rundt med en kvinde, han lige har mødt.

Charlie fait tout pour impressionner la belle Dottie, qu'il vient de rencontrer, avec ses talents de surfeur.
Charlie forsøger sig som surfer, for at gøre indtryk på Dottie, en smuk kvinde, som han netop har mødt.

Imaginez que vous venez de rencontrer quelqu'un.
Forestil dig, at du lige har mødt en person.

Le type que tu viens de rencontrer est son meilleur ami.
Hans bedste ven er Turan, ham fyren, du lige har mødt.

Si je savais que je venais de rencontrer le sorcier le plus dangereux de tous les temps?
Om jeg vidste, at jeg lige havde mødt tidernes farligste troldmand?

Je viens de rencontrer une Sarah.
Jeg mødte lige en Sarah.

Devine qui je viens de rencontrer?
Gæt, hvem jeg lige har mødt.

Un livre recommandé par quelqu'un que vous venez de rencontrer.
En bog, der er anbefalet af en, du lige har mødt.

Comment utiliser "vient de rencontrer" dans une phrase en Français

Jean Daniel qui vient de rencontrer John F.

Il vient de rencontrer une actrice ambitieuse, Angela...

Face-à-face dernière et vient de rencontrer des chrétiens.

Offensé qu'elle vient de rencontrer des meilleurs conseils.

Il vient de rencontrer son double plus âgé.

Est-ce bien Alice qu'il vient de rencontrer ?

Mamane vient de rencontrer le president gondwanais IM.

Robert (nom fictif) vient de rencontrer une femme.

Il vient de rencontrer une coréenne, une coquine.

Mais elle vient de rencontrer Cécile, la "cette-fois-c'est-vraiment-la-bonne" fe...

Comment utiliser "netop har mødt, lige har mødt" dans une phrase en Danois

Det svarer lidt til at konkludere, at alle bornholmere er alkoholikere, fordi man netop har mødt et par halvfulde eksempler på bytur i København.

Rush ikke ting I dag er det almindeligt at se par, der lige har mødt hinanden, og udveksler løfter om evig kærlighed og taler i ægteskabet.

Der skal gå noget tid for at hun kan stole på personer som hun lige har mødt.

Sagen er, at jeg lige har mødt verdens dejligste kvinde, som jeg er super forelsket.

Dette bliver dog umuligt, eftersom Bliss lige har mødt sin nye lærer i faget ’teater som erhverv’.

Når du lige har mødt din kæreste, kan I knalde som små kaniner i døgndrift.

Folk er åbne og høflige, ligesom de netop har mødt en gammel ven.

En af-installation er den fødselsdagsgave en ung kunstner vil give en kvinde, han netop har mødt til en koncert i Glyptoteket i København.

I 27 sms-beskeder skitserer hun i et karakteristisk kortfattet sms-sprog rammen om en relation mellem en mand og en kvinde, der netop har mødt hinanden.

Det kan både være med venner, din partner, familiemedlemmer, kollegaer eller personer, du først lige har mødt.