Exemples d'utilisation de Vite compris en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai vite compris le message.
Jeg forstod hurtigt budskabet.Le message fut vite compris.
Budskabet er blevet forstået lynhurtigt.J'ai vite compris une chose.
En ting blev jeg hurtigt klar over.En regardant certains détails,on a vite compris.
J'ai vite compris la situation.
Jeg fattede hurtigt situationen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programme comprendy compris des informations
prix comprendchambre comprendy compris le droit
y compris les informations
cours comprendy compris les enfants
y compris le profilage
groupe comprend
Plus
Au début je voulais un site de lifestyle,mais j'ai vite compris que ce n'est pas ma tasse de thé.
Jeg startede med at læse et semester på medicin,men jeg fandt hurtigt ud af, at det ikke lige var min kop te.J'avais vite compris vos manipulations.
Og jeg regnede hurtigt ud hvordan.D'installer des rootkits sur tous les téléphones d'Evil Corp, Après avoir fouillé ses mails,pour revendre illégalement les données privées des usagers. j'ai vite compris qu'il avait demandé aux ingénieurs.
At installere rootkits i alle Evil Corps telefoner, såde ulovligt kan sælge privat forbrugerdata. Efter at have gennemgået hans e-mails fandt jeg hurtigt ud af, at han fik ingeniørerne til.Michelle a vite compris ces avantages.
J'ai vite compris que le spectacle ne serait pas pour moi.
Jeg fandt hurtigt ud af, at skuespil ikke er noget for mig.Nous en avons vite compris la raison.
Grunden dertil blev vi hurtigt klar over.On a vite compris que l'on avait plus de marge avec la couleur.
Vi fandt hurtigt ud af, at farver var et element, vi kunne lege med.Il a écrit des articles de linguistiquedans des revues scientifiques, mais a vite compris que cette forme de publication n'aiderait pas cette langue en danger à survivre.
Han skrev lingvistisk relaterede artikler i akademiske tidsskrifter,men fandt hurtigt ud af, at den form for udgivelser ikke ville hjælpe stort til det truede sprogs overlevelse.J'ai vite compris ce qu'il voulait dire.
Jeg forstod snart hvad han mente.Mais j'ai vite compris qu'il était perturbé.
Men jeg indså hurtigt, at han var forstyrret.J'ai vite compris que deux ou trois des gars avaient aperçu quelque chose qui était soit un gros rat, soit un petit chat et qui tournait autour du matériel.
Det blev hurtigt klart for mig, at et par af gutterne havde set noget, der lignede enten en meget stor rotte eller en meget lille kat, som rendte rundt på maskinerne.J'avais vite compris que mon père buvait.
De fandt hurtig ud af at min far drak.J'ai vite compris qu'elle était jalouse et possessive.
Jeg fandt dog hurtig ud af at hun var plaget, jaloux og kontrollerende.Mais j'ai vite compris que c'étais des mensonges.
Men jeg fandt hurtigt ud af, at det var løgnet.Tout vite compris que les allemands ont construit.
Alle indså hurtigt, at det var bygget af tyskerne.Mais j'ai vite compris que c'était une brûlure.
Men jeg fandt hurtigt ud af at det var en brændenælde.On a vite compris qu'il n'allait pas nous aider.
Vi fandt hurtigt ud af, at han ikke kunne hjælpe mig.Mais nous avons vite compris qu'aucune organisation ne pouvait le faire seule.
Det blev dog hurtigt klart, at det ikke kunne gøres ved organisering alene.J'ai vite compris qu'il est impossible de ne pas saigner en faisant la planche.
Jeg fandt hurtigt ud af, at det er fysisk umuligt ikke at bløde, når man laver planken.Nous avons très vite compris qu'il y avait des besoins importants dans le secteur.
Vi fandt virkelig hurtigt ud af, at der var stor efterspørgsel på det her.J'ai vite compris que passer 8 heures derrière un ordinateur, ce n'était pas fait pour moi.
Han fandt nu ret hurtigt ud af, at det med at sidde otte timer ved en computer på et kontor ikke lige var ham.Mais elle avait bien vite compris que ce n'était pas réellement à elle qu'ils s'intéressaient.
Men det blev hurtigt klart, at hun ikke rigtig havde interesse for det.J'ai vite compris que M. Christopher ne savait absolument pas ce que valait son brevet de Hong Kong pour ce balai.
Men jeg fandt hurtigt ud af, at mr. Christopher ikke aner, om hans Hongkong -patent på en moppe er noget værd, eller om den virker.Beck a vite compris ce qui était arrivé à Goetz.
Beck fandt hurtigt ud af, hvad der skete med Goetz.Nous avons donc vite compris que notre garage n'était pas assez grand pour contenir notre activité croissante.
Vi fandt hurtigt ud af at vores garage ikke var stor nok til vores projekt.
