Que Veut Dire VOL CONCERNÉ en Danois - Traduction En Danois

• den pågældende flyafgang
• den pågældende flyvning
• den pågældende flyrejse

Exemples d'utilisation de Vol concerné en Français et leurs traductions en Danois

Le vol concerné était opéré par Emirates;
Den pågældende flyrejse blev betjent af Emirates.

Embarquement prioritaire et sortie rapide pour le vol concerné.
Fordelsboarding og hurtig exit for den pågældende flyvning.

Lesdites réductions dépendent de la compagnie aérienne, du vol concerné, de la disponibilité des sièges et de l'âge des passagers.
Disse rabatter afhænger af pågældende luftfartsselskab og flyrejse, tilgængelighed af siddepladser og passagerernes alder.

A défaut, le Transporteur ne pourra garantir la présence de ce repas spécial à bord du vol concerné.
I modsat fald kan Flyselskabet ikke garantere tilstedeværelsen af nævnte særlige måltid om bord på det omhandlede fly.

Lorsque cette personne possède une réservation pour le vol concerné et se présente à l'enregistrement.
Når denne person har en reservation til den pågældende flyafgang og er til stede ved indcheckningen.

A défaut, le Transporteur ne pourra garantir la présence de ce repas spécial à bord du vol concerné.
Ellers kan luftfartsselskabet ikke garantere tilgængeligheden af et sådan specialmåltid ombord på den pågældende flyvning.

La limite applicable pour le vol concerné à la responsabilité du transporteur en cas de décès ou de blessure, si une telle limite existe.
Grænsen for luftfartsselskabets erstatningsansvar ved død eller tilskadekomst på den pågældende flyvning, hvis en sådan grænse findes.

À défaut, le Transporteur ne pourra garantir la disponibilité de ce menu spécial à bord du vol concerné.
Ellers kan luftfartsselskabet ikke garantere tilgængeligheden af et sådan specialmåltid om bord på den pågældende flyvning.

Disposent d'une réservation confirmée pour le vol concerné et se présentent, sauf en cas d'annulation visée à l'article 5, à l'enregistrement:”.
Har en bekræftet reservation til den pågældende flyafgang og, medmindre flyvningen aflyses som omhandlet i artikel 5, er til stede ved indcheckningen«.

Les Saga Points sont valables jusqu'à quatre ans, c'est- à- dire l'année calendaire au cours de laquelle le vol concerné est effectué, ainsi que les trois années suivantes.
Saga Point er gyldige i op til fire år, dvs. kalenderåret, hvor den pågældende flyvning foretages, og de følgende tre år.

La compagnie doit être en mesure de pouvoir vérifier si les informations correspondent avec les détails de réservation afin de déterminer qui étaient les passagers à bord du vol concerné.
Flyselskabet skal være i stand til, at sikre informationerne stemmer overens med oplysningerne fra bookingen, for at fastslå om personen var ombord på det forsinkede fly.

Les Saga Points sont valables jusqu'à quatre ans, c'est- à- dire l'année calendaire au cours de laquelle le vol concerné est effectué, ainsi que les trois années suivantes.
Saga Points er gyldige i op til fire år, dvs. kalenderåret, hvor den pågældende flyrejse gennemføres og de tre efterfølgende år.

Bien qu'elle n'y soit pas tenue, Lufthansa a indiqué les motifs pour lesquels elle a nié toute responsabilité, en ce sens qu'elle n'était pas le transporteur aérien effectif du vol concerné.
Lufthansa anførte, selv om det ikke var påkrævet, grundlaget for afvisningen af ansvar, nemlig at det ikke var det transporterende luftfartsselskab for den omhandlede flyvning.

En second lieu, cette juridiction a souligné qu'elle ne disposait pas d'informations relatives au vol concerné, autres que celles figurant déjà dans sa demande de décision préjudicielle.
For det andet har den forelæggende ret fremhævet, at den ikke råder over andre oplysninger vedrørende den omhandlede flyafgang end dem, der allerede fremgår af forelæggelsesafgørelsen.

La limite applicable pour le vol concerné à la responsabilité du transporteur en cas de destruction, perte ou détérioration d'un bagage ainsi que l'avertissement que tout bagage dont la valeur est supérieure devrait être signalé à la compagnie aérienne au moment de l'enregistrement ou être assuré entièrement par le passager avant le voyage.
Grænsen for luftfartsselskabets erstatningsansvar ved ødelæggelse, tab eller beskadigelse af bagage på den pågældende flyvning og et varsel om, at bagage, hvis værdi overskrider dette beløb, bør angives til luftfartsselskabet ved indcheckningen eller forsikres fuldt ud af passageren selv inden rejsen.

Frais de transport: ils incluent les frais réels pour l'achat de billets d'avion, à concurrence du montant correspondant au tarif officiel de l'IATA pour le vol concerné à la date d'exécution.
Transportomkostninger. Disse omfatter de faktiske omkostninger til flybilletter op til den officielle IATA-takst for den pågældende flyvning på fuldbyrdelsestidspunktet.

Cette juridiction constate néanmoins que l'article 5, paragraphe 3, de ce règlement exige que l'annulation du vol concerné soit due à des« circonstances extraordinaires» et, partant, qu'il existe un lien causal entre ladite circonstance et cette annulation.
Retten har imidlertid fundet, at forordningens artikel 5, stk. 3, kræver, at aflysningen af den pågældende flyafgang skyldes»usædvanlige omstændigheder«, og at der dermed består en årsagssammenhæng mellem nævnte omstændighed og denne aflysning.

La réservation des sièges à l'avance sur les Vols Emirates est mise à la disposition de tous les Membres dans la mesure où ceux- ci réservent leur place au moins 48 heures avant le vol concerné et s'enregistrent au moins 90 minutes avant le départ.
Forhåndsreserverede sæder på flyrejser med Emirates er tilgængelige for alle medlemmer, hvis et medlem reserverer sædet mindst 48 timer før den pågældende flyrejse og checker ind mindst 90 minutter før afgang.

À condition que les passagers disposent d'une réservation confirmée pour le vol concerné et se présentent, sauf en cas d'annulation, à l'enregistrement à l'heure indiqué à l'avance ou en l'absence d'indication d'heure, au plus tard 45 minutes avant l'heure de départ publiée.
På betingelse af, at de har en bekræftet reservation til den pågældende flyafgang og, medmindre flyafgangen aflyses, er til stede ved indcheckningen på det tidspunkt, der er angivet forud og skriftligt, eller- hvis der ikke er angivet noget tidspunkt- senest 45 minutter før den offentliggjorte afgangstid.

En cas de retard de plus de cinq heures, les passagers se verront également proposer le remboursement dans un délai de sept jours si le vol concerné ne présente plus d'intérêt dans le cadre du plan de voyage initial du passager.
I tilfælde af forsinkelser på over fem timer, vil passagererne desuden få tilbudt at få refunderet flybilletten inden syv dage, hvis det ikke længere tjener noget formål i forhold til passagerens oprindelige rejseplan at tage af sted.

Dès lors, dans une situation telle que celle en cause au principal, il appartient au transporteur aérien concerné de démontrer qu'il a mis en œuvre tous les moyens en personnel ou en matériel et les moyens financiers dont il disposait, afin d'éviter que le remplacement du pneumatique endommagé par un objet étranger présent sur la piste d'un aéroport ne conduise au retard important du vol concerné, ce qu'il revient à la juridiction de renvoi de vérifier.
I en situation som den i hovedsagen omhandlede påhviler det derfor det pågældende transporterende luftfartsselskab at godtgøre, at det har anvendt alt det personale og materiel og de økonomiske midler, som selskabet rådede over, med henblik på at undgå, at udskiftningen af det dæk, der var blevet beskadiget af en fremmed genstand, der lå på lufthavnens start- og landingsbane, ikke fører til lang forsinkelse af den pågældende flyafgang, hvilket det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve.

De telles circonstances peuvent se produire, en particulier, en cas d'instabilité politique, de conditions météorologiques incompatibles avec la réalisation du vol concerné, de risques liés à la sécurité, de défaillances imprévues pouvant affecter la sécurité du vol, ainsi que de grèves ayant une incidence sur les opérations d'un transporteur aérien effectif.
Sådanne omstændigheder kan navnlig indtræffe som følge af politisk ustabilitet, vejrforhold, der er uforenelige med gennemførelsen af den pågældende flyvning, sikkerhedsrisici, uforudsete sikkerhedsproblemer eller strejker, der berører det transporterende luftfartsselskabs drift.

Conformément à l'article 5, paragraphe 4, du règlement n° 261/2004, il incombe au transporteur aérien effectif de prouver qu'il a informé les passagers de l'annulation du vol concerné ainsi que le délai dans lequel il l'a fait.
I overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i forordning nr. 261/2004 påhviler det det transporterende luftfartselskab at bevise, at det har givet passagererne meddelelse om aflysningen af den pågældende flyafgang, og hvornår det gav meddelelsen.

Aux termes de la réglementation, de telles circonstances peuvent se produire, en particulier, en cas d'instabilité politique, de conditions météorologiques rendant impossible le vol concerné, de risques liés à la sécurité, de défaillances imprévues pouvant affecter la sécurité du vol, ainsi que de grèves ayant une incidence sur les opérations d'un transporteur aérien.
Ifølge reguleringen kan sådanne omstændigheder især opstå i tilfælde af politisk usikkerhed, meteorologiske forhold, som er uegnede til at gennemføre den pågældende flyafgang, sikkerhedsrisici, uventede sikkerhedsproblemer i forbindelse med flyafgangen og strejker, som påvirker luftfartsselskabers drift.

Le transporteur aérien effectif notifié au passager a été inscrit sur la liste communautaire et fait l'objet d'une interdiction d'exploitation qui a conduit à l'annulation du vol concerné ou qui aurait conduit à cette annulation si le vol concerné avait été assuré dans la Communauté.
Det til passageren oplyste transporterende luftfartsselskab er opført på fællesskabslisten og har fået driftsforbud, hvilket har medført aflysning af den pågældende flyvning eller ville have medført en sådan aflysning, hvis den pågældende flyvning var blevet udført i Fællesskabet, eller.

Comment utiliser "vol concerné" dans une phrase en Français

Vol concerné : AF385 ou delta 8517 : Atlanta 12 mai 2007 20h55 / Paris

Vous avez jusqu'à 5 ans après la date du vol concerné pour vous faire indemniser.

Le vol concerné revenait le 13 janvier de République dominicaine, avec une escale à Montego Bay, en Jamaïque.

Pendant la période où l’option prix garanti s’applique, est-il possible de réaliser des modifications sur le vol concerné ?

Afin de déterminer la distance éligible, le vol concerné et les étapes qui le suivent sont pris en compte.

conservez vos justificatifs car vous avez jusqu’à 2 ans après la date du vol concerné pour faire votre réclamation.

Le vol concerné est le vol AF1300 qui effectuait la liaison entre Lagos, au Nigeria, Paris-Charles de Gaulle et Madrid-Barajas.

Leur système de dédommagement dépend de la distance du vol concerné (moins de 1500 km ou plus de 3500 km).

Le vol concerné prenant place en fin d'après-midi du 30juin, il a pu en résulter une certaine fatigue de l'équipage.

Pour cela, cherchez le vol concerné dans la rubrique « Mon vol » de votre espace membre et saisissez votre numéro.

Comment utiliser "den pågældende flyafgang, den pågældende flyvning" dans une phrase en Danois

Flyforsinkelse erstatning: Økonomisk kompensation ved flyforsinkelse Det er enhver rejsendes værste mareridt at få at vide, at den pågældende flyafgang enten er blevet forsinket eller aflyst.

Flåderne skal være placeret således, at de er let tilgængelige, og skal være udstyret med redningsudstyr, som indbefatter nødhjælpsudstyr passende for den pågældende flyvning. 2.

Flåderne skal være placeret således, at de er let tilgængelige, og skal være udstyret med redningsudstyr, som indbefatter nødhjælpsudstyr passende for den pågældende flyvning.

Naviair foretager således ikke en undersøgelse af, hvorvidt luftfartøjerne har ret til at gennemføre den pågældende flyvning.

Det betyder, at Flyforsinkelser.dk skal stævne TUI i hver enkelt sag fra den pågældende flyafgang.

Luftfartsselskabet fremsatte en indsigelse mod det europæiske betalingspåkrav og afviste at have betjent den pågældende flyafgang.

Andre på den pågældende flyvning var formanden for Enarsa, Exequiel Espinosa, Claudio Uberti og Victoria Bereziuk, hans sekretær.

Har man været ombord på den pågældende flyvning, bør man tjekke sin beskyttelse mod mæslinger.

Et rejsearrangement med fly kan ændres såfremt det pågældende flyselskab ændrer den pågældende flyafgang.

Flynummer normalt offentliggøres derefter i deres offentlige tidsplan og vises på ankomster og afgange skærme i lufthavnens terminaler, der betjenes af den pågældende flyvning.