Exemples d'utilisation de Vont devoir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils vont devoir remonter.
Pourquoi les retraités vont devoir payer.
Hvorfor skal folkepensionisterne betale.Ils vont devoir vous fouiller.
De skal visitere jer.Si c'est vrai, ils vont devoir l'accepter.
Hvis det er sandt, må de acceptere det.Ils vont devoir se débrouiller.
De må klare sig selv.
On traduit aussi
Tous les adultes vont devoir contribuer.
Alle voksne skal bidrage.Ils vont devoir savoir qui tu es.
Han skal vide, hvem du er.Mais… Nos chemins vont devoir se séparer.
Men… Vores veje må skilles.Ils vont devoir mettre des barrières.
De må sætte barrierer op.Tes parents vont devoir payer.
Til dig. Den skal mor og far betale.Ils vont devoir régler ça avec Julie.
De må ordne det med Julie.Combien d'innocents vont devoir perdre la vie?
Hvor mange uskyldige skal miste livet?Ils vont devoir faire comme nous?
Skal de hertil på samme måde som os?
Aussi je pense que les entreprises vont devoir changer.
Jeg tror i stedet, at virksomhederne er nødt til at ændre sig.Ils vont devoir s'embrasser?
Betyder det, at de skal kysse?Les Serbes, les Croates et les Bosniaques vont devoir trouver leur propre chemin.
Serbere, kroater og bosniere må finde deres egen vej.Elles vont devoir renverser la situation.
De er nødt til at vende spillet.J'ai seulement un pack de six de Capri Suns,donc les gens vont devoir partager.
Jeg har kun seks sodavand,så folk bliver nødt til at dele.Deux personnes vont devoir se sacrifier.
To personer må ofre sig.Ils vont devoir s'entraîner aux interventions d'urgence.
De skal igennem nødsituationer.Tous les autres vont devoir se soumettre.
Alle andre skal underlægge sig dette.Ils vont devoir passer le week-end en cellule.
Så de må overnatte i arresten.Facebook n'a fait aucune mention des fonctionnalités qui viennent à Android pour le moment,donc les propriétaires d'Android vont devoir attendre.
Facebook har ikke nævnt de funktioner, der kommer til Android lige nu, såAndroid ejere bliver nødt til at vente.Ils vont devoir aller à l'hôpital.
De må hellere på hospitalet.Les ordinateurs vont devoir rester toute la nuit.
Computerene må blive hele natten.Ils vont devoir changer tout les filtres.
De er nødt til at skifte alle filtrene.Les administrateurs vont devoir s'impliquer davantage.
Ils vont devoir nous livrer tous leurs fichiers et contacts.
De må udlevere alle deres journaler og kontakter.Combien de personnes en plus vont devoir mourir avant que tu ne l'extermines?
Hvor mange flere mennesker bliver nødt til at dø, før du lægger ham ned?Ils vont devoir apprendre à vivre avec l'autre, s'ils le peuvent.
De skal lære at leve med hinanden, hvis de kan.
