Que Veut Dire VOUS ENTENDREZ PARLER en Danois - Traduction En Danois

• du hører

Exemples d'utilisation de Vous entendrez parler en Français et leurs traductions en Danois

Vous entendrez parler de moi.
Du hører fra mig.

C'est la dernière fois que vous entendrez parler de moi.
Det er sidste gang, du hører fra mig.

Vous entendrez parler d'elle.
Du hører fra hende.

Roger, sachez que vous entendrez parler de moi.
Roger. Du skal bare vide, at du hører fra mig igen.

Vous entendrez parler de Serapkin.
Du vil høre fra Serapkin.

Le Seigneur Jésus a dit que vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres.
Andetsteds varsler Jesus, at I skal høre krige og rygter om krige.

Vous entendrez parler de nous.
De vil høre fra os meget snart.

Le plus tôt vous postulez, le plus tôt vous entendrez parler d'une offre de récompense!
Jo før du ansøger, jo før vil du høre fra os om et prisudbud!

Et vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres.
Og I skal høre om krige og krigsrygter.

Aller au Québec vous exposera à une culture française, mais vous entendrez parler québécois dans la rue et cela pourrait être difficile à comprendre!
Gå til Quebec vil udsætte dig for en fransk kultur, men du vil høre Quebecois ned på gaden- og det kan være svært at forstå!

Mais vous entendrez parler italien ou français de temps en temps!
Ofte vil du høre italiensk, fransk eller engelsk i baggrunden!

Matthieu 24.6 Vous entendrez parler de guerres et de menaces de guerres.
Matthæus 24,6 I skal høre krigslarm og rygter om krig.

Vous entendrez parler de l'utilisation d'acier inoxydable 17- 4.
Du vil høre fabrikanterne råbe højt om deres brug af 17-4 stainless steel.

Réjouissez- vous, car ces jours sont proches et quand vous entendrez parler de ces choses, sachez alors que cette prophétie, lorsqu'elle sera réalisée, ne pouvait venir que de moi, votre Mère bien- aimée, la Mère du Salut.
Glæd jer, for disse dage er nære og når I hører om disse ting, må I vide, at denne profeti, når den bliver fuldendt, kunne kun komme fra mig, jeres elskede Moder.

Quand vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres, ne soyez pas troublés, car il faut que ces choses arrivent. Mais ce ne sera pas encore la fin.
Men når I høre om Krige og Krigsrygter, da lader eder ikke forskrække, thi det må ske; men Enden er ikke endda.

Ensuite, vous pouvez être sûr, Monsieur le Commissaire, que vous entendrez parler de nous, si on discute maintenant de la succession d'ALTENER II dans le programme-cadre sur l'énergie, nous attendons également une augmentation substantielle.
For det andet- og hr. kommissær, her kan De være forvisset om, at De vil høre fra os-, når det nu i energirammeprogrammet drejer sig om en videreførelse af ALTENER II, så forventer vi også der en betydelig forøgelse.

Quand vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres, ne soyez pas troublés, car il faut que ces choses arrivent.
Når du hører om krige og rygter om krige, der ikke urolige: for disse ting skal ske.

Mon Temps est proche, et lorsque vous entendrez parler des guerres, des pestes, de la famine et des tremblements de terre qui augmenteront en fréquence, sachez qu'alors ce sera l'heure où Je dirai: assez!
Min Tid kommer snart, og når I hører at krige, pestilenser, hungersnød og jordskælv tager til, må I vide, at det vil være den time, hvor Jeg siger: det er nok!

Quand vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres, ne soyez pas troublés, car il faut que ces choses arrivent.
Men når I høre om Krige og Krigsrygter, da lader eder ikke forskrække, thi det må ske;

Réjouissez- vous, car ces jours sont proches et quand vous entendrez parler de ces choses, sachez alors que cette prophétie, lorsqu'elle sera réalisée, ne pouvait venir que de moi, votre Mère bien- aimée, la Mère du Salut, Mère de Dieu.
Glæd jer, for disse dage er nære og når I hører om disse ting, må I vide, at denne profeti, når den bliver opfyldt, kunne kun komme fra mig, jeres elskede Moder, Frelsens Moder, Guds Moder.

Quand vous entendrez parler de guerres et de menaces de guerres, ne vous laissez pas troubler, car cela doit arriver, mais ce ne sera pas encore la fin.
Men når I høre om Krige og Krigsrygter, da lader eder ikke forskrække, thi det må ske; men Enden er ikke endda.

Quand vous entendrez parler de guerres et de soulèvements, ne soyez pas effrayés, car il faut que ces choses arrivent premièrement. Mais ce ne sera pas encore la fin.
Men når I høre om Krige og Oprør, da forskrækkes ikke; thi dette må først ske, men Enden er der ikke straks.".

Quand vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres, ne soyez pas troublés, car toutes ces choses arriveront, mais la fin de Jérusalem ne sera pas encore imminente.
Når du hører om krige og rygter om krige, vær ikke foruroliget, for selv om alle disse ting vil sker, er det endnu ikke slutningen for Jerusalem.

Lorsque vous entendrez parler de toutes ces guerres et que vous verrez la cruauté à l'état pur de ces oppresseurs, inséparables, qui provoquent ces guerres, vous saurez que le temps de Mon Second Avènement n'est plus éloigné.
Når I hører om alle disse krige og vidner om undertrykkeres store grusomhed, der har sluttet sig sammen og som forårsager disse krige, vil I vide at tiden for Mit Andet Komme er tæt på.

Si vous entendez parler de ce carnet, dites-le-moi.
Hvis du hører noget om bogen, så lad mig vide det.

Vous entendez parler de ces occasions, et elles ressemblent souvent à des escroqueries.
Du hører om disse muligheder, og de lyder ofte som svindel.

Si vous entendez parler d'elle, envoyez moi un message immédiatement à Florence.
Hvis du hører fra hende, så giv mig straks besked i Firenze.

Si vous entendez parler des frigos, appelez-moi.
Så hvis du hører noget om køleskabene, så sig til.

Que voyez- vous lorsque vous entendez parler d'un millionnaire?
Hvad tænker du, når du hører ordet dollarmillionær?

Ne vous arrêtez pas à cela pour lorsque vous entendez parler du coaching en vie sentimentale.
Stop ikke ved dette, når du hører om coaching i kærlighedslivet.