Que Veut Dire VOYAGEAIENT en Danois - Traduction En Danois

• rejste
• rejser
• rejse

Exemples d'utilisation de Voyageaient en Français et leurs traductions en Danois

Mes parents voyageaient beaucoup.
Min mor rejste meget.

J'ignorais que les Celtes voyageaient.
Tænk, at kelter rejste til Afrika.

Ils voyageaient avec une fille.
De rejste mod syd med en pige.

Ils travaillaient dur, voyageaient.
De arbejdede hårdt, men de rejste.

Comment voyageaient les troubadours?
Hvordan spækhuggere rejse?

Plus de la moitié de ces enfants voyageaient seuls.
Mere end halvdelen af børnene rejste alene.

Ils voyageaient en tant que touristes.
De rejste rundt som turister.

Je croyais que les gitans voyageaient en caravane.
Jeg troede, at sigøjnere altid rejste med en karavane.

Qui voyageaient léger comme nous autrefois.
Der rejste let som vi gjorde engang.

Il était une fois deux hommes qui voyageaient ensemble.
Der var engang to venner, som var på rejse.

Ils voyageaient dans les étoiles avec ça.
De plejede at rejse mellem stjernerne med den.

Et c'est vrai que les touristes enlevés voyageaient seuls….
De to turister, der blev kidnappet, rejse angiveligt alene.

Deux passagers voyageaient avec des passeports volés.
Her rejste to af passagererne på stjålne pas.

L'enquête se focalise sur au moins deux passagers qui voyageaient sous une fausse identité.
Mindst to af passagererne rejste under falske identiteter.

Mes parents voyageaient beaucoup. Ils me laissaient chez elle.
Mine forældre rejste meget, så hun passede mig.

Seules quatorze femmes de cet échantillon de 675 emigrants voyageaient seules et non accompagnées.
Kun 14 kvinder ud af de 675 udvandrere rejste alene uden ledsager.

Deux passagers voyageaient sous une fausse identité.
Mindst to af passagererne rejste under falske identiteter.

J'ai rencontré des personnes de tous âges, de nombreux pays, qui ont toutes raconté pourquoi et comment elles voyageaient.
Jeg har mødt folk i alle aldre, fra mange lande, som alle har historier om hvorfor og hvordan de rejser.

Leurs caravanes voyageaient à travers le monde.
Deres karavaner plejede at rejse rundt i hele verden.

Des études américaines ont révélés que les enfants qui étudient à l'étranger étaient plus humbles que ceux qui ne voyageaient pas.
Det samme studie viste også, at børn, der rejser i udlandet, er mere ydmyge end dem, der ikke rejser.

Mes pilotes voyageaient déjà d'Amérique centrale aux États-Unis.
Og mine piloter fløj allerede fra Mellemamerika til USA.

Par le passé, les gens pensaient que la principale source d'infection était la consommation d'eau contaminée lorsqu'ils voyageaient en dehors de l'UE.
Tidligere troede man, at hovedkilden til smitte var at drikke forurenet vand, når man rejser uden for EU.

Hardes et des troupeaux, ils voyageaient avec eux d'un endroit à l'autre.
Flokke og hjorder, og de flyttede med dem fra sted til sted.

Ils voyageaient en Espagne et leur voiture est tombée en panne et était irréparable.
De rejste rundt i Spanien og deres bil brød ned og kunne ikke repareres.

Ces excellents constructeurs de bateaux et marins voyageaient sur de grandes distances par la mer et les fleuves.
Disse fremragende skibsbyggere og sejlere rejste store afstande på havene og floderne.

Cette même étude a également découvert que les enfants qui avaient pour habitude de voyager à l'étranger étaient plus humbles que les enfants qui ne voyageaient pas.
Det samme studie viste også, at børn, der rejser i udlandet, er mere ydmyge end dem, der ikke rejser.

Les artistes et les artisans étaient ceux qui voyageaient le plus, ce sont eux qui ont fait progresser la société.
Kunstnerne og håndværkerne var dem, der rejste mest, og det er dem, der har fået samfundet til at blomstre.

Les personnes qui voyageaient au minimum deux semaines par mois, montraient plus de symptômes d'anxiété et de dépression.
Undersøgelsen viser, at folk der rejser to uger eller mere om månenden, rapporterer symptomer på angst og depression.

Ces localités furent pendant des années, le point de rencontre d'artistes de toute l'Europe qui voyageaient dans les îles à la recherche d'inspiration.
I mange år var disse steder samlingspunkt for kunstnere fra hele Europa, som rejste til øerne på udkig efter inspiration.

Jusqu'à l'éclatement de la Yougoslavie, nos citoyens voyageaient dans tous les pays européens sans restrictions et la République de Macédoine n'est pas un pays de transit.
Inden Jugoslaviens sammenbrud rejste vores borgere i alle EU-lande uden restriktioner, og Republikken Makedonien er ikke et transitland.

Comment utiliser "voyageaient" dans une phrase en Français

Les rayons multicolores voyageaient dans tout le bâtiment.

Avec eux voyageaient trois Orcaniens et deux Corniques.

Quelques nuages voyageaient dans un ciel majoritairement bleu.

Tanzan et Eikeido, deux moines zen, voyageaient ensemble.

Ma femme et mon fils voyageaient avec moi.

Les victimes voyageaient dans un véritable cercueil roulant.

Les gens voyageaient tranquillement sans causer de problème.

Mes parents ne voyageaient pas faute de moyens.

Comment prétendre que les Américains ne voyageaient plus?

A une certaine époque, les gens voyageaient beaucoup.

Comment utiliser "rejse, rejser, rejste" dans une phrase en Danois

Bedste tilbud For rejse Plush sanseoplevelse Engros Canada Adidas Læder, amiogamma bestil fm online.

Chelsea får allerede muligheden for at rejse sig igen, når de på søndag spiller deres anden Premier League-kamp mod Leicester hjemme på Stamford Bridge.

Hvis Storbritannien giver EU-borgere visumfri rejser til EU, så vil EU gøre det samme, hedder det i forslag.

Høj klasse ” Personale, maden og beliggenhed Vi rejste som familie, men vores søn på otte mån.

Du kan finde alle dine gemte steder her under Mine rejser.

En insulinpumpe kan gøre det nemmere at håndtere valget af kost og give dig en mere enkel og fleksibel kontrol, når du rejser.

Vi skal på en rejse i tid og sted tilbage til Matadors elskede hjemby.

Fra Porto er det let at rejse til mange andre portugisiske byer, både med bus og tog.

Da jeg rejste fra byen, havde de kun afskaffet det i ‘Slagterens’ – hvorfor det kan undre mig så meget mere, at de har beholdt den i ‘delikatessens’.

På blot to måneder rejste ansatte fra Naturstyrelsen 127 gange til en anden del i landet for at gå på en af styrelsens jagter.