Exemples d'utilisation de Rejste rundt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han rejste rundt i årevis.
Il a voyagé des années.Så jeg måtte foregive, at det var mig, der rejste rundt.
Jeg rejste rundt på kontinentet.
Josef forlod nu Farao og rejste rundt i hele Egypten.
Han rejste rundt i verdenen.
Il a voyagé dans le monde entier.Josef forlod nu Farao og rejste rundt i hele Egypten.
De rejste rundt som turister.
Jeg tog Trixie med til Europa, og vi rejste rundt.
Ça m'a laissé le temps de… J'ai emmené Trixie en Europe, on a voyagé et.Vokser op min mor rejste rundt i verden for hendes arbejde.
Hun var vokset op på sin fars båd og rejste rundt i verden.
Elle De rejste rundt i Spanien og deres bil brød ned og kunne ikke repareres.
Ils voyageaient en Espagne et leur voiture est tombée en panne et était irréparable.Jesus havde tolv disciple, der boede sammen med ham og rejste rundt med ham.
Jésus Peter rejste rundt overalt og kom også ned til de hellige, der boede i Lydda.
I 1283 fik kong Erik Klipping nok af at skulle lede efter steder at overnatte, når han rejste rundt i landet.
En 1286, le roi Erik Klipping en avait assez de chercher un hébergement quand il voyageait au Danemark.Horus havde 12 disciple som han rejste rundt med, hvor han udførte mirakler, såsom at helbrede de syge og gå på vand.
Horus avait 12 disciples avec lesquels il voyageait, accomplissant des miracles tels que guérir les malades et marcher sur l'eau.Cassandra Clare derblev født i Teheran, Iran af amerikanske forældre, rejste rundt i verden det meste af sin barndom.
Cassandra Clare est né de parents américains à Téhéran, en Iran eta passé une grande partie de son enfance à parcourir le monde avec sa famille.Julian rejste rundt i Europa og planlagde sit næste træk, og i Bruxelles blev han opsporet af journalisten Nick Davies.
Julian parcourait l'Europe en planifiant son prochain coup. Le journaliste enquêteur Nick Davies a retrouvé sa trace à Bruxelles.Tidligere boede kongerne ikke et fast sted, men rejste rundt i deres riger og lande og opholdt sig på forskellige slotte.
Les rois d'autrefois n'habitaient pas dans des résidences fixes, mais voyageaient entre leurs différents demeures et châteaux.Han vendte tilbage til Australien efter 5 år i Singapore, hvor han arbejdede i det lokale startup-miljø og rejste rundt i Sydøstasien.
Il est revenu en Australie après 5 ans à Singapour où il Alle steder hvor Paulus og de andre apostle rejste rundt, gik deres forkyndelse videre end Kristi inkarnation og mirakler, til opstandelsen.
Partout où Paul et les autres apôtres voyageaient, leur prédication dépassait l'incarnation du Christ et ses miracles pour aller vers la résurrection.Han voksede op i den græske koloni Halikarnassos(nuværende Bodrum i det sydlige Tyrkiet) og rejste rundt i store dele af Grækenland.
Il Jeg rejste rundt om Vladimirs traumatologer og ortopædere, og efter at jeg havde modtaget praktisk talt ingen hjælp, vendte jeg mig til Bubnovsky-centret i Vladimir.
J'ai parcouru les traumatologues et orthopédistes de Vladimir et, n'ayant reçu pratiquement aucune aide, je me suis tourné vers le centre Bubnovsky de Vladimir.I 1848 flyttede han til sundhedstilstanden i Rom med sit staffeli og rejste rundt i nabolaget i jagten på naturskønne pletter.
En 1848, il I godt to år var jeg konstant i rampelyset, rejste rundt fra pokerturnering til pokerturnering og gav tusindvis af interviews og havde aldrig en chance for at stoppe op og trække vejret”.
Pendant près de 2 ans, j'ai constamment été sous le projecteur, voyageant de tournoi de poker en tournoi de poker, réalisant des milliers d'interviews et n'ayant jamais la chance de reprendre mon souffle.Janson kom nærmest tilfældigt i kontakt med den unge Ralph Erskine,en forholdsvis ukendt britisk arkitekt, som rejste rundt i Sverige på cykel.
Presque par hasard, Janson fit la connaissance du jeune Ralph Erskine,un architecte britannique relativement inconnu qui parcourait la Suède à vélo.I 2000 mødte Eileen(den anden cyklist fra begyndelsen af vores historie)Su, der rejste rundt i Australien med sin mand, lille datter, en spand og en bunke vaskbare bleer.
Eileen(la deuxième cycliste) rencontre Su,une femme qui parcourt l'Australie avec son mari, sa fille, un seau et un tas de couches lavables.Han var fascineret af klipper og rejste rundt i hele Skylands i jagten på sjældne mineraler, som han kunne pulverisere med sin kraftige, håndbyggede klippehammer, som han også navngav Crusher.
Il était fasciné par tout ce qui touchait aux pierres et parcourut les Skylands pour pulvériser les minerais les plus rares à l'aide d'un marteau de pierre de sa confection, qu'il nomma Crusher, comme lui.I 2000 mødte Eileen(den anden cyklist fra begyndelsen af vores historie)Su, der rejste rundt i Australien med sin mand, lille datter, en spand og en bunke vaskbare bleer.
En 2000, Eileen(la deuxième cycliste de l'histoire)rencontre Su qui parcourt l'Australie avec son mari, sa fille, un seau et un tas de couches lavables.Som en af Frankrigs pionærer,besluttede hun sig for at for at leve af hendes passion og åbnede sit første pole studio i 2010 og rejste rundt til diverse studier for at træne.
Pionnière en la matière en France,elle décide de se consacrer entièrement à sa passion en créant son premier studio en 2010 et voyageant dans les différents studios à l'étranger afin poursuivre sa formation.Denne uge er"Courts" -serien af den australske fotograf Ward Roberts(vi anbefaler at abonnere på hans instagram), der rejste rundt om i verden på jagt efter smukke, minimalistiske og tomme sportsbaner- tilbage til sig selv, berøvet deres funktion og med den meget manglende handling der minder om for hvad de er skabt.
Cette semaine, la série"Courts" du photographe australien Ward Roberts(nous vous recommandons de vous abonner à son instagram), qui a parcouru le monde à la recherche de terrains de sport magnifiques, minimalistes et vides- laissés à eux- mêmes, privés de leur fonction et par le manque même d'action qui rappelle pour ce qu'ils sont créés.
