Que Veut Dire XIIIE SIÈCLE en Danois - Traduction En Danois

• 1200-tallet
• det trettende århundrede
• det XIII århundrede
• 1300-tallet

Exemples d'utilisation de Xiiie siècle en Français et leurs traductions en Danois

France, xiiie siècle.
Frankrig, xiii århundrede.

Dans les pays européens, introduit au XIIIe siècle.
I europæiske lande importeret i XIII århundrede.

Au début du XIIIe siècle, un hôpital est construit.
I slutningen af 1300-tallet byggedes et Ospedale del SS.

Les plus anciens textes conservés datent du XIIIe siècle;
De ældste bevarede tekster stammer fra det XIII århundrede.

Au xiiie siècle, leur nettoyé soi лиBoHckий l'ordre.
I det trettende århundrede, og de har renset sig selv den liviske orden.

Loupio est un jeune orphelin qui vit en Italie au XIIIe siècle.
Loupio(“lille ulv”) er en forældreløs dreng, der lever i Italien i 1200-tallet.

Dès la fin du XIIIe siècle, des travaux considérables y sont entrepris.
Ved slutningen af det trettende århundrede, er et betydeligt arbejde der.

Le château du sud tel qu'il a pu sembler lorsque récemment achevée à la fin du XIIIe siècle.
Slot fra syd som det kan vist når nyligt afsluttet i slutningen af 1200-tallet.

La corporation achète à la fin du XIIIe siècle de grandes quantités de laine en Angleterre.
Selskabsskat køber i slutningen af XIII århundrede store mængder uld i England.

Le premier seigneur de Murgia était Diego López de Salcedo, qui vécut au XIIIe siècle.
Den første herre Murgia var Diego Lopez de Salcedo, som levede i det XIII århundrede.

L'Empire mongol fut établi au début du XIIIe siècle grâce aux conquêtes de Genghis Khan.
Det mongolske imperium blev grundlagt i begyndelsen af 1200-tallet takket være erobringen af Genghis Khan.

La première véritable tentative d'utilisation des horloges mécaniques est apparue au XIIIe siècle.
Det første sande forsøg på at bruge mekaniske ure fremkom i det trettende århundrede.

Elle remonte au XIIIe siècle, mais plus de ce qui peut être vu aujourd'hui est datant du XVIIe siècle..
Det går helt tilbage til 1200-tallet, men det meste af det, der kan ses i dag, er fra 1600-tallet.

La Madone et Childsection ouvre chronologiquement avec une extraordinaire sculpture en bois du XIIIe siècle.
Madonna og Childsection åbner kronologisk med en ekstraordinær træskulptur fra det trettende århundrede.

Vers la fin du XIIIe siècle, la ligne directe des rois écossais s'est éteinte(voir The Maid of Norway).
Mod slutningen af det trettende århundrede døde den skotske konges direkte linje(se The Maid of Norway).

Selon la tradition locale, c'est l'ancienne paroisse du village qui fut construite au XIIIe siècle, d'après ce que l'on sait.
Ifølge lokale tradition blev den gamle sogn i landsbyen bygget i det XIII århundrede, fra hvad vi ved.

Malgré cela, la peste noire au XIIIe siècle a limité les échanges et les voyages et décimé la population européenne.
På trods af dette begrænsede den sorte død i 1200-tallet handel og rejser og decimerede den europæiske befolkning.

Un monument notable de l'Ayrshire est le château de Turnberry, qui date du XIIIe siècle, et où Robert le Bruce est peut-être né.
En bemærkelsesværdig monument af Ayrshire er Turnberry Slot, som stammer fra det XIII århundrede, og hvor Robert the Bruce er måske født.

Dès le XIIIe siècle, le quartier a grandi autour d'un chantier naval sur ce qui était à l'origine le Isole Gemini.
Fra det trettende århundrede og fremefter, distriktet voksede omkring en Orlogsværftet på hvad var oprindeligt Isole Gemini.

La construction du château commença autour de la moitié du XIIIe siècle, probablement sur les ruines d'une fortification romaine.
Opførelsen af fæstningen begyndte i midten af det trettende århundrede, muligvis på ruinerne af en romersk fort.

Il a été érigé au XIIIe siècle sur les restes d'un castellum époque romaine qui avait déjà été fortifiée par les Maures.
Den blev opført i det trettende århundrede over resterne af en romersk æra CASTELLUM som tidligere er blevet befæstet af maurerne.

Sur ce site, plusieurs églises se sont succédé depuis l'église catholique d'origine construite lors de la première moitié du XIIIe siècle.
Der har ligget flere forskellige kirker på stedet, siden den oprindelige katolske kirke blev bygget i den første halvdel af 1200-tallet.

Le bâtiment a été construit au XIIIe siècle par Jaime I, qui ont conquis les Maures dans la région à cette époque.
Bygningen blev bygget i det trettende århundrede af Jaime I, der erobrede maurerne i området på det tidspunkt.

Leurs monuments architecturaux uniques, dont certains ont été conservés depuis le XIIIe siècle, surprenant pour sa beauté et sa grandeur.
Deres unikke arkitektoniske monumenter, hvoraf nogle er blevet bevaret siden det XIII århundrede, overraskende for sin skønhed og storhed.

Aussi s'est-il rapidement imposé comme un traité incontournable, l'une des bases de la scolastique et des sommes théologiques qui fleurissent au XIIIe siècle.
Desuden blev det hurtigt en grundlæggende traktat, en af grundpillerne i det teologiske fakultet og udviklingen i det trettende århundrede.

L'église Saint- Martin d'Amagne, édifiée au XIIIe siècle, est classée parmi les monuments historiques depuis le 19 novembre 1910.
St. Martin fra Amagne kirke, bygget i det trettende århundrede, er klassificeret som et historisk monument siden 1910.

La plupart des objets que l'on peut trouver lors d'une visite dans le palais datent du XVIe siècle et parfois même du XIIIe siècle.
De fleste af de ting, der kan findes under et besøg i slottet kan dateres fra det XVI århundrede og nogle er endda fra det XIII århundrede.

L'université de Paris a été créée au tout début du XIIIe siècle, et a hérité son nom du Collège créé par le théologien Robert de Sorbon en 1252.
Universitetet i Paris blev oprettet i begyndelsen af 1200-tallet og har arvet sit navn fra kollegiet oprettet af teologen Robert de Sorbon i 1252.

Dressée sur une colline et entourée de cyprès, l'église paroissiale Pieve du village de Cèllole a probablement été construite à la fin du XIIe et au début du XIIIe siècle.
Stående på en bakke og omgivet af cypresser, Pieve-Parish Church- af landsbyen Cèllole blev sandsynligvis bygget i slutningen af 12. og begyndelsen af 1300-tallet.

La datation au carbone 14 a révélé que Kaakutja était décédé au milieu du XIIIe siècle, 600 ans avant que les Européens n'importent les armes métalliques en Australie.
Radiocarbon dating viste dog, at Kaakutja døde i midten af 1200-tallet, 600 år før europæere bragte metalvåben til Australien.