Que Veut Dire Y AJOUTE en Danois - Traduction En Danois

• hertil føjer
• dertil føjer
• dertil lægger
• tilføjer nogle
• tilsætter
• hertil lægger

Exemples d'utilisation de Y ajoute en Français et leurs traductions en Danois

On y ajoute de belles crevettes.
Så tilsætter man alle de lækre rejer.

Faut dorénavant y ajouter les députés.
Nu skal der tilføjes medlemmer.

Ecraser ou presser l'ail et l'y ajouter.
Hak eller pres hvidløget og tilsæt det.

Lorsqu'on y ajoute les coûts.
Hvis man dertil lægger den omkostningsmæssi-.

Les négociations avec le Mercosur pourraient y ajouter 100 000 tonnes.
Med udvidelsen kan der føjes yderligere 150.000 ton biomasse til.

On ne peut plus y ajouter un seul millilitre.
Ikke en millimeter kan der føjes til.

On y ajoute aussi des légumes, de la viande, du tofu ou ce qu'on veut d'autre.
Så tilsætter man grøntsager, tofu, kød og hvad man nu ellers kan lide.

Remplissez une bouteille avec l'alcool isopropylique et y ajouter les feuilles de romarin.
Fyld en flaske med isopropylalkohol og tilsæt rosmarinbladene.

Saler le liquide, y ajouter le roucou puis la farine de maïs.
Tilføj saltet til væsken, tilsæt derefter annatto og majsmel.

Vous devez d'abord vider une petite quantité de jus, puis y ajouter du sucre.
Først skal du dræne en lille mængde juice og derefter tilsæt sukker til det.

Il ne faudrait pas y ajouter ce que j'appellerai la fracture digitale.
Vi må ikke hertil føje det, jeg ville kalde den digitale kløft.

Vous pouvez mélanger l'arrière- plan de la musique dans le film ou y ajouter des thèmes et des effets.
Du kan blande musik baggrund i filmen eller tilføje nogle temaer og effekter på det.

Si on y ajoute ses alliés, il bénéficie d'une majorité de plus de 80%.
Hvis vi dertil føjer hans allierede, har han fordel af et flertal på mere end 80 procent.

Donc, vous devez prendre un verre d'eau(200 ml) et y ajouter du jus de plante frais(2 gouttes).
Så skal du tage et glas vand(200 ml) og tilsæt frisk frugtsaft til det(2 dråber).

Si on y ajoute ses alliés, sa majorité atteignait près de 80% des élus.
Hvis vi dertil føjer hans allierede, har han fordel af et flertal på mere end 80 procent.

Pour le Fonds social européen et au nom de la commission sociale, j'aimerais y ajouter quelques éléments.
Fra Den Europæiske Socialfond og på vegne af Socialudvalget vil jeg hertil føje et par elementer.

Faire griller le riz, y ajouter le vin blanc et faire cuire avec le bouillon de poule.
Til risottoen Rist risene, tilsæt hvidvin, og fortsæt tilberedningen med hønsebuillonen.

Sinon, vous pouvez broyer toutes les baies à l'aide d'un tamis, y ajouter du sucre et fouetter soigneusement.
Hvis ikke, så kan du male alle bærrene gennem en sigte, tilsæt sukker til dem og visp grundigt.

Prendre l'huile et y ajouter les ingrédients comme les herbes aromatiques, l'ail, les oignons, le piment ou les citrons.
Tag kvalitets olien og tilsæt aromatiske ingredienser som urter fra altanen; hvidløg, løg, chili og citroner.

Elle est basée sur la nomenclature du système harmonisé et y ajoute ses subdivisions propres, dénommées sous- positions NC.
Den er baseret på nomenklaturen i det harmoniserede system, og der tilføjes selvstændige underafdelinger med betegnelsen KN-underpositioner.

Si l'on y ajoute les traducteurs et les concierges, cela devient la plus forte croissance en membres du personnel, car cela fait 5 700 personnes supplémentaires.
Hvis vi dertil lægger oversætterne og rengøringspersonalet, bliver det området med den største vækst i antallet af ansatte, for de to grupper udgør yderligere 5.700 personer.

Vous devez prendre 4 cuillères à café d'argile diluée et prête à consommer, y ajouter 2 cuillères à café de cannelle en poudre, ainsi que du poivron rouge sur le bout du couteau.
Du skal tage 4 teskefulde fortyndet og klar til at spise ler, tilsæt 2 teskefulde kanelpulver og også rød peber på spidsen af en kniv.

Si l'on y ajoute les différents marchés conclus par les entreprises publiques(transports, PTT, etc.), l'on aboutit à un total de quelque 400 milliards d'Écus.
Hvis man hertil føjer de forskellige aftaler, som er indgået af de offentlige virksomheder(transport, post- og telegrafvæsenet…), når man op på et samlet beløb af ca. 400 mia ECU.

Crumble tofu égoutté dans la purée avec quelques- uns des petits morceaux, et y ajouter des ingrédients tels que le sel, le poivre, l'ail, le gingembre, le vin ou la viande hachée.
Crumble drænet Tofu i puré med et par små stykker, og tilsæt ingredienser ind i det som salt, peber, hvidløg, ingefær, vin eller malet kød.

Si l'on y ajoute le faible taux de natalité dans nombre des 27 États membres, la solidarité intergénérationnelle s'apparente à la madeleine de Proust des sociétés européennes.
Hvis vi hertil føjer den lave fødselsrate i mange af de 27 medlemsstater, svarer solidaritet mellem generationerne til Prousts Madeleine, hvor de europæiske samfund husker tilbage på tidligere tider.

Crumble tofu égoutté dans la purée avec quelques- uns des petits morceaux, et y ajouter des ingrédients tels que le sel, le poivre, l'ail, le gingembre, le vin ou la viande hachée.
Smuldre drænet Tofu i puré med et par små stykker, og tilsæt ingredienser i det, såsom salt, peber, hvidløg, ingefær, vin eller formalet kød.

Si l'on y ajoute les demandeurs d'emploi potentiels et les personnes sous-employées, le chômage en Suède atteint 17% de la population en âge de travailler- un chiffre à comparer avec celui d'à peine 5% qui est annoncé officiellement.
Lægger vi dertil de latent arbejdssøgende og underbeskæftigede udgør arbejdsløsheden i Sverige 17% af arbejdsstyrken- sammenholdt med godt 5% i de officielle statistikker.

Transvaser le contenu du ballon ainsi que le produit de son rinçage dans une fiole jaugée de 200 ml et y ajouter la solution de potasse caustique jusqu'à réaction légèrement acide.
Efter afkøling hældes kolbens indhold kvantitativt på en målekolbe rummende 200 ml, og der tilføjes så meget kaliumhydroxid, at opløsningen kun reagerer svagt surt.

Si l'on y ajoute le risque de plus en plus élevé d'être contrôlé par les agents de la Mairie de Paris et d'avoir à payer une amende, sans parler du risque fiscal, le rapport risques/ bénéfices s'inverse en faveur de la location long- terme.
Hvis man hertil lægger den stigende risiko for at blive kontrolleret af myndighederne fra rådhuset i Paris og at skulle betale en bøde- for ikke at tale om risikoen for skattesmæk, så bliver langfristet udlejning pludselig attraktiv igen.

Kaspersky Internet Security reprend la protection antivirus robuste et renommée de Kaspersky et y ajoute d'impressionnantes fonctionnalités supplémentaires qui vous aideront à rester en sécurité en ligne.
Kaspersky Internet Security tager Kasperskys velkendte, solide antivirusbeskyttelse og tilføjer nogle imponerende ekstrafunktioner, der hjælper med at holde dig sikker online.