Exemples d'utilisation de Tilsætter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi tilsætter appelsin.
Det mener jeg man tilsætter.
Je pense qu'on ajoute.Vi tilsætter fonden.
On ajoute le bouillon.Det mener jeg man tilsætter.
Il me semble que l'on ajoute.Og det tilsætter man så til kødet.
Puis on ajoute ça à la viande.
On traduit aussi
Småkoger den i vand i 15-20 minutter, anbringer den på en tallerken og tilsætter smør.
Bagefter tilsætter man ris og vand.
Ajouter ensuite le riz et l'eau.Vi tilsætter ikke parfumer til vores ansigtspleje.
Og selvfølgelig tilsætter vi ikke salt.
Et, bien sûr, nous n'ajoutons pas de sel.Så tilsætter vi chokoladesirup.
Alors on ajoute le sirop de chocolat.I de fleste af vores fabrikker tilsætter vi ikke optiske blegemidler.
Dans la plupart de nos usines, nous n'ajoutons pas d'agents de blanchiment optique.Vi tilsætter ikke meget sukker.
Nous n'ajoutons que très peu de sucre.Kun ca. 11% er fra det salt vi selv tilsætter ved madlavning og bordet.
Seulement 20% provient du sel que nous ajoutons pendant la cuisson ou à la table.Nu tilsætter vi sødkartoffel og aubergine.
On va ajouter la patate douce et l'aubergine.De blandes i en andel på 20% til 80%, og tilsætter også mælkecarbohydrater.
Okay. Vi tilsætter lidt ristet hvidløg.
On va ajouter de l'ail rôti.Tilsætter man lidt vaniljesukker, så er den faktisk ikke så dårlig endda.
Si on ajoute une cuillerée de miel, ce n'est même pas si mauvais que ça.Et hvidt tæppe tilsætter omgående raffinement.
Un tapis blanc ajoute instantanément du raffinement au décor.Nu tilsætter vi kardemomme for smagen.
Maintenant, on ajoute de la cardamome pour le goût.Hvorfor tilsætter vi enzymer?
Pourquoi doit- on ajouter des enzymes?Hvordan tilsætter vitamin til sammensætningen?
Comment ajouter de la vitamine à la composition?Nogle gange tilsætter jeg det endda i maden.
Parfois, j'en ajoute même dans la nourriture.Derfor tilsætter man parfume for at undgå den lugt.
Ajouter un parfum permet donc de masquer cette odeur.Nogle anbefaler også, at man tilsætter lidt eddike, ved særligt vanskelige tilfælde.
Certaines personnes recommandent d'ajouter un peu de vinaigre pour les cas particulièrement difficiles.Herefter tilsætter du de hakkede tomater og resten af vinen.
Ajouter ensuite les tomates liquéfiées et le reste du vin.Vi koger vandet og tilsætter andrographis for at fjerne gift.
Nous faisons bouillir notre eau pour la boire et ajoutons des andrographis pour neutraliser les toxines.Nogle tilsætter også portvin.
Certaines personnes ajoutent aussi du vin.Derefter tilsætter man bær efter valg.
Après on ajoute des herbes au choix.Russerne tilsætter aske i deres sæbe.
Les Russes ajoutent des cendres au savon.Til sidst tilsætter vi en krukke tomatpuré.
Enfin, nous ajoutons un pot de pâte de tomate.
