Que Veut Dire Y COMPRIS LES SYSTÈMES en Danois - Traduction En Danois

• herunder systemer

Exemples d'utilisation de Y compris les systèmes en Français et leurs traductions en Danois

Il est compatible sur la plupart des plateformes, y compris les systèmes Mac OS.
Den er kompatibel på de fleste platforme, herunder systemer med Mac OS.

Contient des informations de produit, y compris les systèmes pour charges lourdes, nouvelles, des témoignages et des informations de l'entreprise.
Indeholder oplysninger om produktet, herunder systemer til tung last, nyheder, udtalelser og firmaoplysninger.

Ce format de fichier est compatible sur la plupart des plates- formes, y compris les systèmes avec Mac OS.
Dette filformat er kompatibelt på de fleste platforme, herunder systemer med Mac OS.

(c) aux services ATM/ANS, y compris les systèmes et composants, personnels et organismes, qui sont fournis ou mis à disposition par les autorités militaires.
ATM/ANS, herunder systemer, komponenter, personale og organisationer, der leveres eller stilles til rådighed af militæret.

Il fixe des normes pour la fabrication et le fonctionnement de véhicules à moteur, y compris les systèmes de protection frontaux.
Den opstiller krav om motorkøretøjernes konstruktion og funktion, herunder systemer til frontal beskyttelse.

(c) aux services ATM/ANS(y compris les systèmes et composants dont dépend la sécurité ou l'interopérabilité, personnels et organismes) qui sont fournis ou mis à disposition par les autorités militaires.
ATM/ANS-systemer(herunder systemer og komponenter, som sikkerheden eller interoperabiliteten afhænger af, personale og organisationer), der leveres eller stilles til rådighed af militæret.

Processus de Création et de Modification — Le ransomware peut créer ses propres processus ainsi que le raccordement à d'autres, y compris les systèmes.
Processen for Oprettelse og Ændring — ransomware kan oprette sine egne processer og tilslutte op til andre, herunder systemer til dem.

Prévision et modélisation opérationnelles, y compris les systèmes globaux d'observation du changement climatique.
Operationelle forudsigelser og modellering, herunder systemer til observation af globale klimaændringer.

Le présent projet de règlement propose également d'établir le format universel pour les messages(UMF) en tant que norme utilisée au niveau de l'Union pour organiser les interactions entre les différents systèmes de manière interopérable, y compris les systèmes développés et gérés par l'eu- LISA.
I dette forslag til forordning foreslås det også at fastsætte det universelle meddelelsesformat(UMF) som den standard, der skal anvendes på EU-plan med henblik på at samordne interaktioner mellem flere systemer på en måde, der sikrer interoperabilitet, herunder de systemer, som er udviklet og forvaltes af eu-LISA.

Conformité juridique et réglementaire, litiges, enquêtes, et gestion des risques(y compris les systèmes de stockage de produits d'activité juridique, documents et informations);
Juridiske og lovmæssige krav, sagsanlæg, undersøgelser og risikostyring(herunder systemer til lagring af juridiske arbejdsprodukter, dokumenter og information).

Les applications au service des voyageurs, y compris les systèmes d'information des voyageurs avant et pendant le voyage, les systèmes de réservation et de paiement, la gestion des bagages, la gestion des correspondances entre trains et avec d'autres modes de transport;
Anvendelser i persontrafikken, herunder systemer, der informerer rejsende før og under rejsen, reserverings- og betalingssystemer, bagagehåndtering, styring af korrespondancen mellem tog og med andre transportmidler.

L'Ashwagandha est une plante importante en médecine ayurvédique parce qu'elle sert beaucoup de fins et de prestations de nombreux systèmes de l'organisme, y compris les systèmes immunitaires, neurologiques, endocriniennes et reproductrices.
Ashwagandha er en vigtig urt i ayurvedisk medicin, fordi den tjener mange formål og gavner mange kroppens systemer, herunder immun-, neurologiske, endokrine og reproduktive systemer..

L'aéronef, y compris les systèmes, les équipements et les dispositifs nécessaires pour la certification de type ou au titre des règles d'exploitation, doit fonctionner comme prévu dans toutes les conditions d'utilisation prévisibles dans toute l'enveloppe opérationnelle de l'aéronef et suffisamment au-delà, en tenant dûment compte de l'environnement opérationnel du système, de l'équipement ou du dispositif.
Luftfartøjet, herunder de systemer og det udstyr, der kræves til vurderingen af konstruktionstypen eller ifølge de operationelle regler, skal fungere efter hensigten under alle forudseelige driftsbetingelser inden for og tilstrækkelig langt ud over luftfartøjets operationelle begrænsninger under behørig hensyntagen til driftsforholdene for systemet eller udstyret.

L'exploitation et le développement d'un portail européen sur la mobilité de l'emploi(ci- après dénommé"portail EURES") et la fourniture des services informatiques connexes, y compris les systèmes et procédures pour l'échange des offres d'emploi, des demandes d'emploi, des C.V.
(i) drift og udvikling af en europæisk portal for jobmobilitet,"Eures-portalen", og tilhørende IT-tjenester, herunder systemer og procedurer til udveksling af ledige job, jobansøgninger, CV'er og støttedokumenter som kvalifikationspas o.l.

L'aéronef, y compris les systèmes, les équipements et les dispositifs nécessaires pour la certification de type ou au titre des règles d'exploitation, doit fonctionner comme prévu dans toutes les conditions d'utilisation prévisibles dans toute l'enveloppe opérationnelle de l'aéronef et suffisamment au- delà, en tenant dûment compte de l'environnement opérationnel du système, de l'équipement ou du dispositif.
Luftfartøjet, herunder de systemer, det udstyr og apparatur, der kræves til typecertificeringen eller ifølge de operationelle regler, skal fungere efter hensigten under alle forudsigelige operationelle betingelser inden for og tilstrækkelig langt ud over luftfartøjets operationelle begrænsninger under behørig hensyntagen til de operationelle forhold for systemet, udstyret eller apparaturet.

L'exploitation et le développement d'un portail européen sur la mobilité de l'emploi(ci- après dénommé"portail EURES") et la fourniture des services informatiques connexes, y compris les systèmes et procédures pour l'échange des offres d'emploi, des demandes d'emploi, des C.V.
Drift og udvikling af en europæisk portal for jobmobilitet,"Euresportalen", og tilhørende IT-tjenester, som skal gøres anvendelige og tilgængelige, herunder systemer og procedurer til udveksling af ledige job, jobansøgninger, CV'er og støttedokumenter som kvalifikationspas o.l.

Les participations incomplètes ou illisibles, les entrées par ou via des tiers ou des syndicats, les entrées par macros ou autres moyens automatisés(y compris les systèmes pouvant être programmés pour participer) et les participations ne répondant pas aux exigences des présentes conditions générales seront exclues. et ne seront pas comptés.
Ufuldstændige eller ulæselige ansøgninger, af eller via tredjeparter eller syndikater, ansøgninger igennem makroer eller andre automatiske midler(herunder systemer, som kan programmeres til at ansøge) samt ansøgninger, som ikke opfylder kravene i henhold til disse vilkår og betingelser, bliver diskvalificeret og set bort fra.

Les colonnes et les portiques ont été conçus sur le premier format d'expansion Arabie, et couvert les murs extérieurs de granit, on a ajouté six nouveaux minarets compatible avec minarets dans la première expansion Arabie, et l'agrandissement du bâtiment fourni un certain nombre de systèmes avancés, y compris les systèmes de caméras, des systèmes et des systèmes permanents d'alimentation électrique de secours, et les extincteurs, et des systèmes d'assainissement.
Kolonner og porticos designet på den første Saudi ekspansionsformat, og dækkede ydervægge af granit, blev sat seks nye minareter i overensstemmelse med minareter i første Saudi ekspansion, og udvidelse af bygningen forudsat en række avancerede systemer, herunder kameraer systemer, systemer og permanente backup elektriske systemer og brandslukkere, og kloaksystemer.

Le développement et la démonstration de la flexibilité combinée de la grille d'équilibrage/stockage de l'énergie des solutions pour les bâtiments et les RES, y compris les systèmes combinés de pompes à chaleur pour le chauffage et le refroidissement, les véhicules électriques de recharge, nouveau PVT systèmes et 2ndlife de la réutilisation de l'EV des batteries dans les bâtiments.
Udvikling og demonstration af fleksible kombineret grid balancing/energy storage-løsninger til bygninger og RES systemer, herunder kombineret varmepumpe til opvarmning og køling, elbiler, opladning, nye PVT systemer og 2ndlife genbrug af EV batterier i bygninger.

Exploitation et développement d'un portail européen sur la mobilité de l'emploi(le«portail EURES») et fourniture des services informatiques connexes, y compris les systèmes et procédures pour l'échange des offres d'emploi, les demandes d'emploi sous forme de lettres de candidature, les CV, les passeports de compétences, etc.
Drift og udvikling af en europæisk jobmobilitetswebportal(»Eures-portalen«) og tilhørende it-tjenester, herunder systemer og procedurer til udveksling af ledige job, jobansøgninger i form af ansøgningsskrivelser, cv'er, kvalifikationspas og lign.

Avait inventé, y compris le système appelé mariage, étaient.
Havde opfundet, herunder systemet kaldet ægteskab, var.

Euros pour le suivi, le contrôle et la surveillance, y compris le système de surveillance des navires(VMS).
EUR til tilsyn, kontrol og overvågning, herunder systemet til overvågning af fartøjer(VMS).

Contrôler, promouvoir et, le cas échéant, faire appliquer et mettre à jour le cadre réglementaire en matière de sécurité, y compris le système de règles nationales;
Den overvåger, fremmer, styrker og udvikler om nødvendigt de overordnede sikkerhedsforskrifter, herunder systemet med nationale sikkerhedsforskrifter.

Sept personnes étaient au rendez-vous, principalement dans le but de convertir certains services jusqu'alors non officiels vers l'infrastructure Debian, y compris le système de traduction des descriptions de paquet.
Syv personer deltog i mødet, primært med det formål at flytte nogle tidligere uofficielle services til Debians infrastruktur, herunder systemet til oversættelse af pakkebeskrivelser.

Utilisez thermostats peuvent considérablement des économies sur vos calculs pour le chauffage, afin d'éviter des coûts inutiles, y compris le système uniquement lorsque vous en avez besoin.
Brug termostater kan spare betydeligt på dine beregninger for opvarmning, for at undgå unødige omkostninger, herunder systemet kun, når du har brug for det.

L'employeur doit assurer l'examen régulier des mesures prises en matière de sécurité et de santé des travailleurs, y compris le système de gestion de la sécurité et de santé, afin d'assurer le respect des exigences de la directive.
Arbejdsgiveren skal sørge for regelmæssig kontrol af de foranstaltninger, der er truffet vedrørende arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, herunder af ordningen for forvaltning af sikkerheden og sundheden, for at sikre, at kravene i dette direktiv er overholdt.

Lorsque le dispositif est destiné à être utilisé en combinaison avec d'autres dispositifs ou équipements, l'ensemble de la combinaison, y compris le système de raccordement, doit être sûr et ne pas porter atteinte aux performances prévues des dispositifs.
Når udstyret er beregnet til anvendelse sammen med andet udstyr eller andre anordninger, skal hele kombinationen, herunder sammenkoblingssystemet, være sikker og udformet på en sådan måde, at den ikke kan forringe udstyrets angivne ydeevne.

Lorsque le dispositif est destiné à être utilisé en combinaison avec d'autres dispositifs ou équipements, l'ensemble de la combinaison, y compris le système de raccordement, doit être sûr et ne pas porter atteinte aux performances prévues des dispositifs.
Når udstyr er beregnet til at skulle anvendes sammen med andet udstyr eller andre anordninger, skal hele kombinationen, herunder sammenkoblingssystemet, være sikker og designet på en sådan måde, at den ikke kan skade udstyrets angivne ydeevne.

Comment utiliser "y compris les systèmes" dans une phrase en Français

Sensibilisation et diffusion de l’information aux communautés de migrants, y compris les systèmes d’aiguillage vers les services publics

La filtration de type queues de coton concurrence les meilleurs, y compris les systèmes DE coûteux et dangereux.

Tous nos produits, y compris les systèmes de refroidissement, sont certifiés et ont la garantie officielle du fabricant.

Découvrez automatiquement et établissez le profil des nouveaux assets ajoutés à vos réseaux, y compris les systèmes indésirables/inconnus

Droit antitrust et droit de la concurrence, y compris les systèmes et les mesures de contrôle réglementaires internationaux

L’exercice physique stimule les fonctions importantes du corps, y compris les systèmes musculo-squelettique, cardiovasculaire, nerveux, et les voies digestives.

d'accès Wi-Fi mobiles, y compris les systèmes d'exploitation pris en charge et autres détails, rendez-vous sur le site http://www.android.com/tether.

Des distributions binaires pour quelques plates-formes propriétaires, y compris les systèmes Apple, sont disponibles dans le répertoire http://www.cpan.com/ports/ .

Comment utiliser "herunder systemer" dans une phrase en Danois

Resultaterne afspejler dog også, at dette hospital igennem flere år har investeret i udvikling af ny teknologi og herunder systemer, der kan håndtere klinisk logistik.

Systemer, der understøtter offentlige indkøbsprocedurer over de i EU-direktiver fastsatte tærskelværdier (herunder systemer med en blanding af over og under EU-tærskelværdierne); 22.

BTW fremstiller flere forskellige systemer, herunder systemer til filtrering, blødgøring, varme og kalkbeskyttelse.

Der er i rimeligt omfang frihed til valg af operativsystemer herunder systemer fra Microsoft, Red Hat, SuSE, Ubuntu m.fl.

Det integrerede ledelsessystem er bundet sammen med et system til løbende forbedring og kontrol/styring herunder systemer til registrering af non-conformance og non-compliance.

Derfor er det vigtigt at finde applikationer - herunder systemer til administration af IT - der er udstyret med integrerede API'er.

Erfaring med mange administrative systemer, herunder systemer med store transaktions-/datamængder.

Integration på tværs af systemer – automatiseringen af opgaver kan foregå på tværs af serverinfrastrukturen og administrative systemprodukter, herunder systemer fra BMC, CA, IBM, HP, Microsoft m.fl.

Der er i rimeligt omfang frihed til valg af operativsystemer - herunder systemer fra Microsoft, Red Hat, SuSE, Ubuntu m.fl.

ADT sælger en lang række kameraovervågning , herunder systemer der linker til computernetværk og optage kamera optagelser på harddiske .