Que Veut Dire Y COMPRIS LES SYSTÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incluidos los sistemas
• incluidos sistemas
• entre ellos los sistemas
• con inclusión de sistemas
• en particular los sistemas
• incluyendo los sistemas
• incluyendo sistemas
• incluyen los sistemas

Exemples d'utilisation de Y compris les systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les rapports préliminaires du groupe Trexx, y compris les systèmes Trexx.
El reporte preliminar del Grupo Trexx, incluyendo Sistemas Trexx.

Missiles solair, y compris les systèmes portables de défense antiaérienne;
Misiles superficie-aire, incluidos sistemas portátiles de defensa antiaérea;

Une large gamme d'intensités est disponible pour une grande variété d'applications, y compris les systèmes de projection.
Una amplia gama de potencias está disponible para una amplia variedad de aplicaciones, incluyendo sistemas de proyección.

Les armes légères, y compris les systèmes de défense aérienne portatifs(MANPADS);
Armas pequeñas y ligeras, incluidos sistemas portátiles de defensa antiaérea;

Livraison: 1 à 3 jours Une large gamme d'intensités est disponible pour une grande variété d'applications, y compris les systèmes de projection.
Entrega: 1 a 3 días Una amplia gama de potencias está disponible para una amplia variedad de aplicaciones, incluyendo sistemas de proyección.

Missiles surface-air, y compris les systèmes antiaériens portables(MANPADS); missiles surface-surface; et missiles air-surface.
Misiles tierra-aire, incluidos sistemas portátiles de defensa antiaérea(Manpads); misiles tierra-tierra; y misiles aire-tierra.

FAO est l'une des principales organisations grâce à son expertise dans la gestion des ressources naturelles, y compris les systèmes alimentaires.
La FAO es una de las organizaciones líderes por su experiencia en la gestión de los recursos naturales, incluyendo los sistemas alimentarios.

Utilité des méthodes de contrôle et de suivi d'UNIFEM(y compris les systèmes informatisés) s'agissant de suivre les résultats cumulés sur la durée.
Pertinencia de los procesos de seguimiento y vigilancia del UNIFEM(incluidos sistemas computarizados) para realizar el seguimiento de los resultados acumulados a lo largo del tiempo.

Produit 2: Facilitation de l'accès des collectivités rurales au financement aux fins de l'agriculture, et amélioration de l'infrastructure rurale, y compris les systèmes d'adduction d'eau.
Producto 2: mejor acceso a la financiación rural para insumos agrícolas, y mejora de la infraestructura económica rural, incluidos sistemas de abastecimiento de agua.

Les ressources scientifiques et technologiques disponibles au niveau européen, y compris les systèmes d'information et de surveillance, contribueront grandement à cette tâche.
Los recursos científicos y tecnológicos disponibles a escala europea, entre ellos los sistemas de información y vigilancia, supondrán una contribución esencial a esta labor.

Les solutions de la société sont présentes virtuellement dans tous les produits exigeant une alimentation électrique, y compris les systèmes d'éclairage.
Puede encontrar las soluciones ofertadas por la empresa en prácticamente cualquier producto que requiera energía eléctrica, incluyendo los sistemas de iluminación.

Gestion et configuration de tous les grands réseaux de communication, y compris les systèmes à satellite mondiaux et locaux utilisés par les missions;
Gestión, utilización y configuración de todas las redes de comunicaciones principales, entre ellas los sistemas de satélites utilizados a nivel mundial y por las misiones locales;

Elaboration de directives pour la prévention et la planification préalable, ainsi que l'atténuation des risques et la prévention des catastrophes, y compris les systèmes d'alerte rapide.
Elaboración de directrices para la prevención y la preparación, junto con la mitigación de los riesgos y la reducción de los desastres, con inclusión de sistemas de alerta temprana.

Préparation aux catastrophes naturelles et écologiques, y compris les systèmes d'alerte rapide, les mécanismes de secours en cas de catastrophe et la construction de bâtiments résistant aux tempêtes;
Preparación para casos de desastres naturales y ambientales, incluidos sistemas de alerta, mecanismos de socorro en casos de desastre y construcciones a prueba de tempestades;

L'Iraq ne renforce pas les systèmes de missiles sol-air ou n'introduise pas de nouveaux systèmes de ce type, y compris les systèmes mobiles, au sud du 33e degré de latitude;
El Iraq no refuerce los sistemas de misiles superficie-aire o introduzca nuevos sistemas, incluidos sistemas móviles, al sur del paralelo 33;

Le service de transfert ou d'envoi de fonds, y compris les systèmes parallèles de transfert de titres ou de fonds, sont réglementés par le décret No 1187/93 sur les services postaux.
El servicio de transferencia o envío de dinero, incluyendo los sistemas de transferencia informales de valores o dinero, se encuentra regulado por el decreto 1187/93 regulatorio del servicio postal.

À prévoir l'application de techniques d'un bon rapport coût/efficacité dans le cadre des programmes d'atténuation des effets, y compris les systèmes de prévision et d'alerte.
Incorporen tecnologías eficaces en relación con su costo en los programas de mitigación, con inclusión de los sistemas de pronóstico y alerta.

Les arsenaux libyens ne sont pas les seules sources possibles de matériel militaire, y compris les systèmes portables de défense antiaérienne, pour les groupes terroristes et autres groupes armés du Sahel.
Los arsenales libios no son las únicas fuentes posibles de material militar, incluidos sistemas MANPAD, de los grupos terroristas y otros grupos armados en el Sahel.

La faisabilité technologique et économique et les technologies critiques pour des concepts d'avions de la nouvelle génération y compris les systèmes et sous-systèmes avancés.
Viabilidad tecnológica y económica y tecnologías críticas para los modelos de aviones de nueva generación, con inclusión de sistemas y subsistemas avanzados.

Il s'emploiera à utiliser les systèmes nationaux, y compris les systèmes de suivi et d'évaluation du pays, et renforcera la capacité des institutions compétentes en matière d'exécution nationale.
El PNUD hará todo lo posible por usar los sistemas nacionales, entre ellos los sistemas de seguimiento y evaluación, y capacitar a las instituciones pertinentes para la MEN.

Améliorer le commerce des produits forestiers par la poursuite de l'élaboration de règles et pratiques commerciales internationales ouvertes, prévisibles et non discriminatoires, y compris les systèmes financiers;
Intensificación del comercio de productos forestales mediante la elaboración ulterior de normas y prácticas de comercio internacional, incluidos sistemas financieros, de carácter abierto, previsible y no discriminatorio;

Bosch a une tradition d'innovation- y compris les systèmes à queue SDS-plus® et SDS-max® pour les marteaux à béton et l'interface de lame standard professionnelle à queue en T pour les scies sauteuses.
Bosch tiene una herencia de innovación: incluyendo los sistemas de vástago para martillos de hormigón SDS-plus® y SDS-max® y la interfaz estándar de cuchilla profesional vástago en forma de T para sierras caladoras.

Si je demande que mes données soient supprimées des services Polar, pouvez-vous garantir qu'elles seront supprimées de tous les endroits où elles avaient été transférées depuis les services de Polar, y compris les systèmes appartenant à des tiers?
Si solicito que mis datos sean eliminados de los servicios de Polar,¿pueden garantizar que serán eliminados de todos los lugares donde hayan sido transferidos desde los servicios de Polar, incluyendo sistemas pertenecientes a terceros?

APPUIE FORTEMENT l'intégration des TIC dans les programmes nationaux, y compris les systèmes d'éducation et de formation et l'administration publique, en vue d'augmenter le capital humain qualifié et promouvoir l'accès aux TIC et leur utilisation;
Apoya firmemente la integración de las TIC en los programas nacionales prioritarios, incluidos los sistemas de educación y formación y la administración pública con el fin de producir una masa crítica e incrementar el capital humano calificado, así como promover el acceso a las TIC y su utilización;

Favoriser une prise de conscience écologique, l'éducation et la formation en matière d'environnement ainsi que l'échange d'informations sur les méthodes de gestion de l'environnement novatrices, y compris les systèmes de gestion fondés sur le savoir autochtone.
Promover la concienciación, la formación y la capacitación en materia de medio ambiente, así como la difusión de información sobre prácticas innovadoras de ordenación ambiental, incluidos sistemas de conocimientos indígenas.

Les véhicules consommant peu ou utilisant des carburants de substitution, dont des biocarburants, du gaz naturel, du GPL ou de l'hydrogène, et différentes technologies, y compris les systèmes électriques ou hybrides électriques/combustion, peuvent contribuer à une réduction des émissions et de la pollution.
Los vehículos que consumen poco combustible o que utilizan combustibles alternativos, como biocarburantes, gas natural, GLP o hidrógeno, y diferentes tecnologías, incluidos los sistemas eléctricos o híbridos(combustión/eléctrico), pueden contribuir a reducir las emisiones y la contaminación.

Les Pays-Bas considèrent la transparence comme la condition sine qua non d'une lutte efficace contre le commerce illicite d'armes légères de toutes sortes, y compris les systèmes portatifs de défense aérienne.
Los Países Bajos consideran que la transparencia es una condición sine qua non para luchar de manera eficaz contra el comercio ilícito de todo tipo de armas pequeñas y ligeras, incluidos los sistemas portátiles de defensa antiaérea.

Appelé Chrome Remote Desktop, la nouvelle fonctionnalité est en beta test et vous permet de connecter les deux ordinateurs disposant d'un navigateur Chrome, y compris les systèmes fonctionnant sous Windows, Linux, et Mac OS, ainsi que Chromebooks.
Llamado Chrome de escritorio remoto, la nueva característica se encuentra en pruebas beta y te permite conectar cualquiera de los dos equipos que tienen un navegador Chrome, incluidos los sistemas que ejecutan Windows, Linux, y Mac OS, así como Chromebooks.

Parallèle, il faudrait accélérer les travaux visant à mettre en place un cadre transfrontalier global permettant de renforcer les systèmes de gestion et de résolution des crises financières dans l'Union européenne, y compris les systèmes de garantie des dépôts et le partage des charges.
Paralelamente, convendría acelerar los trabajos para instaurar un marco transfronterizo global que permita afianzar los sistemas de gestión y resolución de las crisis financieras en la Unión Europea, incluidos los sistemas de garantía y el reparto de las cargas.

Unité de récupération des vapeurs»: les équipements de récupération d'essence à partir des vapeurs, y compris les éventuels systèmes de réservoirs tampons d'un terminal;
Unidad de recuperación de vapores»: el equipo empleado para la recuperación de gasolina a partir de vapores, incluido todo sistema de depósitos reguladores de una terminal;

Comment utiliser "y compris les systèmes" dans une phrase en Français

Y compris les systèmes les plus réputés.

D'autres écosystèmes, y compris les systèmes agricoles humains, suivront.

Tous les métiers étaient représentés, y compris les systèmes d’information.

Convient à tous types de toilettes y compris les systèmes chimiques.

Fermez tout, y compris les systèmes de gicleurs que vous pourriez avoir.

VirtualBox est compatible avec différents Linux, y compris les systèmes d'exploitation Ubuntu.

y compris les systèmes de l’enseignement supérieur au sein desquels elles opèrent?

Vous pouvez utiliser cette puissance latente pour accélérer y compris les systèmes Flash.

communications et systèmes mobiles et personnels, y compris les systèmes et services par satellite

Nous pouvons entièrement personnaliser le ponton flottant pour vous, y compris les systèmes d’ammarrage.

Comment utiliser "incluidos sistemas, incluidos los sistemas" dans une phrase en Espagnol

Incluidos sistemas industriales de agua helada y chiller.

Esta simplicidad requiere que todos los sistemas del motor sean lo más simples posible, incluidos los sistemas de lubricación.

Aplicación de los conocimientos y las aptitudes organizados relativos a los productos de apoyo, incluidos los sistemas y servicios.

Este formato de archivo es compatible en la mayoría de las plataformas, incluidos los sistemas con Mac OS.

Para comprender cómo funciona el software hoy en día, incluidos los sistemas operativos y aplicaciones móviles.

Además, algunos tienen incluidos sistemas de anti-vibración para lograr un mejor control.

Sin embargo, todas estas interfaces son diferentes, incluidos los sistemas desde el lado del cliente.

La topografía directa proporciona los datos básicos para todos los mapas topográficos, incluidos los sistemas de imágenes digitales.

Proporcionar una transmisión fiable sobre las diferentes tecnologías de transporte, incluidos sistemas ópticos y de microondas.

El juego, incluidos los sistemas de gestión, está admitido en los departamentos logísticos e industriales.