Que Veut Dire YEUX ONT VU en Danois - Traduction En Danois

• øjne har set
• øjne så

Exemples d'utilisation de Yeux ont vu en Français et leurs traductions en Danois

Ce que ses yeux ont vu.
Hvad hans øjne så.

Tes yeux ont vu le Salut!
Mine øjne har set din frelse!

Titre: Tes Yeux Ont Vu.
Titel: Dine øjne så mig.

Mes yeux ont vu le salut!
Mine øjne har set din frelse!

Siméon dit en parlant de Lui:"Mes yeux ont vu ton Salut".
Simeon siger:”Mine øjne har set din frelse”.

Mes yeux ont vu la gloire.
Mine øjne har set saligheden.

Certains paieraient cher pour ce que mes yeux ont vu.
Der er dem, som vil betale meget for dét, mine øjne har set.

Car mes yeux ont vu.
For mine øjne har set.

Mes yeux ont vu le salut» dira Syméon.
Mine øjne har set din frelse”, er Simons ord.

Lc2.30 Car mes yeux ont vu ton salut.
Lukas 2,30 For mine øjne har set din frelse.

Ces yeux ont vu des horreurs inimaginables.
Disse øjne har set ubeskrivelige rædsler.

Dieu de nos ancêtres qui a ordonné la fin de l'esclavage pour le peuple d'Israël, je suis bénie entre toutes les mères car mes yeux ont vu votre sauveur.
Vores fædres Gud, der har besluttet at afslutte lsraels trældom, velsignet er jeg blandt alle mødre i landet… for mine øjne har set frelseren.

Mes yeux ont vu ton salut.
Mine øjne har set din frelse.

Détail intéressant, s'adressant à Jéhovah, David a dit sous inspiration:“ Tes yeux ont vu mon embryon, et dans ton livre étaient inscrites toutes ses parties.”- Psaume 139:16.
Interessant nok blev David inspireret til at sige til Jehova:„Dine øjne så mig som foster, og i din bog var alle dets dele skrevet op.“- Salme 139:16.

Tes yeux ont vu mon embryon.
Dine øjne så mig som foster.

Seulement, prends garde à toi et veille attentivement sur ton âme, tous les jours de ta vie, de peur que tu n'oublies les choses que tes yeux ont vues, et qu'elles ne sortent de ton coeur; enseigne-les à tes enfants et aux enfants de tes enfants.
Kun skal du vogte dig og omhyggeligt tage Vare på dig selv, at du ikke glemmer, hvad du med egne Øjne har set, og at det ikke viger fra dit Hjerte, så længe du lever; og du skal fortælle dine Sønner og dine Sønners Sønner derom.

Leurs yeux ont vu la grandeur de sa gloire.
Deres øjne så hans store herlighed.

C'est pourquoi je suis descendu maintenant vers toi pour t'annoncer les aœuvres que mes mains ont faites, en quoi ma bsagesse les surpasse tous, car je règne dans les cieux en haut, et sur la terre en bas, en toute sagesse et en toute prudence, sur toutes les intelligences que tes yeux ont vues depuis le commencement;
Jeg er derfor nu kommet ned til dig for at kundgøre dig adet, som mine hænder har dannet, i dette overgår min bvisdom dem alle, for jeg hersker i himlene oventil og på jorden nedentil med al visdom og klogskab over alle de intelligenser, dine øjne har set fra begyndelsen;

Car mes yeux ont vu ton salut»(2:30).
For mine øjne har set din frelse", Luk 2:30.

Mes yeux ont vu quelque chose ce jour là, mais je ne peux pas décrier comment elle était ni ä quoi elle ressemblait.
Mine øjne så noget den dag. Men jeg kan ikke beskrive, hvad det var, eller hvordan det så ud.

Mes yeux ont vu ton salut», chante Siméon.
Mine øjne har set din frelse”, er Simons ord.

Mes yeux ont vu la gloire De l'arrivée du Seigneur.
Mine øjne har set storheden af Guds komme.

Mes yeux ont vu la gloire de la venue du Seigneur!".
Mine øjne har set Herrens kommes herlighed.".

Et mes yeux ont vu de grandes choses, oui, trop grandes pour l'homme;
Og mine øjne har set store ting, ja, for store for mennesket;

Car mes yeux ont vu ton salut que Tu as préparé à la face de tous les peuples.
Luk.2,30-31: Mine øjne har set din frelse, som du har beredt for alle folkeslag.

Ces yeux ont vu tout ce que le Seigneur a placé dans ce monde et des choses terribles qu'aucun homme ne devrait voir vu..
Disse to øjne har set alt, Herren har sat i verden. Og skræmmende ting, som intet menneske bør se..

Ces yeux ont vu le dernier soupir s'échapper de cent poitrines, et ces pieds ont maintenu au sol cent imbéciles prêts à me tuer.
Mine øjne har set det sidste åndedræt forlade hundredvis af lunger. Fødderne har stået ved hundredvis af tåber som troede de skulle myrde mig.

Tes yeux ont vu mon embryon, et dans ton livre étaient inscrites toutes ses parties, pour ce qui est des jours où elles furent formées et où il n'y avait pas encore une seule d'entre elles.
Dine øjne så mig som foster, og i din bog var alle dets dele skrevet op,[og] dagene da de blev dannet og der endnu ikke var en eneste af dem.

Mes yeux ont tout vu.
Mine øjne så alt.