Que Veut Dire ZOOTECHNIQUES APPLICABLES en Danois - Traduction En Danois

• zooteknisk
• zootekniske

Exemples d'utilisation de Zootechniques applicables en Français et leurs traductions en Danois

Normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs(Rapporteur: M. Wick) Doc.
Avistekniske normer for avlssvin(Ordfører: Wick)(Dok. ØSU 340/80).

DIRETIVE DU CONSEIL du 19 décembre 1988 relative aux normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs( 88/661/CEE).
RAAdets Direktiv af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin( 86/661/EOEF).

Une directive du 26 juin relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et de pro duits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur a étendu, en les adaptant aux animaux vivants et à certains produits sensibles aux maladies animales, les règles et les principes retenus par le Conseil pour les produits d'origine animale dans la directive 89/662/CEE(>).
Med et direktiv af 26. juni om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet udvidedes og tilpassedes de regler og principper, som Rådet havde fastsat for animalske produkter i direktiv 89/662/EØF, til at omfatte levende dyr og visse produkter, der er særligt udsatte for dyresygdomme4.

(11) Directive 88/661/CEE du Conseil, du 19 décembre 1988, relative aux normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs JO no L 382 du 31.
(11) Raadets direktiv 88/661/EOEF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin EFT nr. L 382 af 31.

Vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur(1), modifiée en dernier lieu par la directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil(2), et notamment son article 10, paragraphe 4.
Under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF(2), særlig artikel 10, stk. 4.

Le Conseil a arrêté la directive 90/425/CEE(12) relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits.
Rådet vedtog direktiv 90/425/EØF12 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet.

Vu la directive 90/425/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur(1), modifiée en dernier lieu par la directive 91/68/CEE(2), et notamment son article 20 paragraphe 1.
Under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked(1), senest aendret ved direktiv 91/68/EOEF(2), saerlig artikel 20, stk. 1, og.

Autorité compétente": l'autorité compétente au sens de l'article 2, point 6, de la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur(9);
Myndigheder": myndigheder efter artikel 2, nr. 6, i Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(9).

Proposition relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants, adoptée le 12 juin 1992[COM(92) 138 final].
Forslag til: Veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr inden for Fællesskabet vedtaget den 12.6.1992(KOM(92) 147 endelig udg.) til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af.

Autorité compétente: l'autorité compétente au sens de l'article 2, point 6, de la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur(9).
Kompetent myndighed«: den kompetente myndighed, som defineret i artikel 2, nr. 6, i Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(9).

Vu la directive 88/661/CEE du Conseil, du 19 décembre 1988, relative aux normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs( 1), et notamment son article 6 paragraphe 1 premier tiret et son article 10 paragraphe 1 premier tiret.
Under henvisning til Raadets direktiv 88/661/EOEF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin( 1), saerlig artikel 6, stk. 1, foerste led, og artikel 10, stk. 1, foerste led, og.

Vu la directive 88/661/CEE du Conseil, du 19 décembre 1988, relative aux normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs(1), et notamment son article 3.
Under henvisning til Raadets direktiv 88/661/EOEF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin(1), saerlig artikel 3.

DIRECTIVE DU CONSEIL du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur(90/425/CEE).
RAADETS DIREKTIV af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked(90/425/EOEF).

Directive 92/60/CEE du Conseil, du 30 juin 1992, modifiant la directive 90/425/CEE, relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur.
Rådets direktiv 92/60/EØF af 30. juni 1992 om ændring af direktiv 90/425/EØF om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked.

La directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990(3), concerne les contrles vŽtŽrinaires et zootechniques applicables dans les Žchanges intracommunautaires de certains animaux vivants(y compris les porcs en gŽnŽral) et produits dans la perspective de la rŽalisation du marchŽ intŽrieur.
RŒdets direktiv 90/425/EŻF af 26. juni 1990(3) vedrżrer veterinžrkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr(herunder smŒgrise) og produkter inden for Fžllesskabet med henblik pŒ gennemfżrelse af det indre marked.

DIRECTIVE 92/60/CEE DU CONSEIL du 30 juin 1992 modifiant la directive 90/425/CEE relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur.
RAADETS DIREKTIV 92/60/EOEF af 30. juni 1992 om aendring af direktiv 90/425/EOEF om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa en gennemfoerelse af det indre marked.

Vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur(1), modifiée en dernier lieu par la directive 92/118/CEE(2).
Under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF(2).

Les règles prévues par la directive 90/425/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits, dans la perspective de la réalisationdu marché inté-.
Bestemmelserne i Raadets direktiv 90/425/EOEF af den 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked(*) finder isaer anvendelse med hensyn til.

Vu la directive 90/425/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur(1), modifiée en dernier lieu par la directive 92/118/CEE(2), et notamment son article 20 paragraphe 3.
Under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF(2), særlig artikel 20, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger.

En ne mettant pas en vigueur toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 90/425/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, retative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur, l'Irlande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 26 de cette directive.
Irland har tilsidesal de forpligtelser, der påhviler det i henhold til artikel 26 i Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked, ved ikke at sætte alle de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet.

Considérant que l'article 23 de la directive 90/425/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur(3) prévoit notamment que le Conseil doit fixer les règles et principes généraux applicables lors des contrôles des importations, en provenance des pays tiers, des animaux couverts par ladite directive;
Ifoelge artikel 23 i Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked(3) skal Raadet fastsaette generelle regler og principper for kontrollen med import fra tredjelande af dyr, som er omfattet af naevnte direktiv;

Vu la directive 88/661/CEE du Conseil, du 19 décembre 1988, relative aux normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs( 1), et notamment le troisième tiret de son article 6 paragraphe 1.
Under henvisning til Raadets direktiv 88/661/EOEF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin( 1), saerlig artikel 6, stk. 1, tredje led, og.

(1) En vertu de l'article 3, paragraphe 1, point c, de la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur(3), les animaux destinés aux échanges intracommunautaires doivent être identifiés conformément aux exigences de la réglementation communautaire et être enregistrés de manière à permettre de remonter à l'exploitation, au centre ou à l'organisme d'origine ou de passage.
(1) Ifølge artikel 3, stk. 1, litra c, i Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(3), skal dyr, der skal indgå i samhandelen inden for Fællesskabet, være identificeret i overensstemmelse med kravene i EF-bestemmelserne og være registreret på en sådan måde, at de kan spores tilbage til oprindelsesbedriften, -centret eller -organet eller den bedrift, det center eller det organ, som dyrene passerer igennem.

Travaux ultérieurs Le Conseil, conformément à l'engagement pris en décembre 1989 lors de l'adoption de la directive 89/662/CEE, a adopté une directive relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur(directive 90/425/CEE du Conseil, du 26 juin 1990- Journal officiel L 224, 18.8.1990).
Rådet har, i overensstemmelse med forpligtelsen taget i december 1989 for vedtagelsen af direktiv 89/662/EØF, vedtaget et direktiv vedrørende veterinærkontrol og zootekniske anvendelser i samhandelen af visse levende dyr og produkter med henblik på gennemførelsen af det indre marked(Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 offentliggjort i EFTidende L 224, 18.8.1990).

Considérant que, selon l'article 21 quatrième alinéa de la directive 90/425/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur(6), il convient d'inclure dans le champ d'application de la directive 89/662/CEE et de ladite directive des animaux et produits d'origine animale non couverts par lesdites directives;
Ifoelge artikel 21, stk. 4, i Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked(6) skal dyr og animalske produkter, der ikke er omfattet af direktiv 89/662/EOEF og 90/425/EOEF, medtages i disse direktivers anvendelsesomraade;

Vu la directive 88/661/CEE du Conseil, du 19 décembre 1988, relative aux normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs( 1), et notamment son article 6 paragraphe 1 quatrième tiret.
Under henvisning til Raadets direktiv 88/661/EOEF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin( 1), saerlig artikel 6, stk. 1, fjerde led, og ud fra foelgende betragtninger.

Vu la directive 88/661/CEE du Conseil, du 19 décembre 1988, relatives aux normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs( 1), et notamment ses articles 5 et 6 paragraphe 1 cinquième tiret.
Under henvisning til Raadets direktiv 88/661/EOEF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin( 1), saerlig artikel 5 og artikel 6, stk. 1, femte led, og ud fra foelgende betragtninger.

Directive 90/425/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intra communautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur.
Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked.

(49) Article 18 de la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective du marché intérieur(JO L 224 du 18.8.1990, p. 29).
(49) Artikel 18 i direktiv 90/425/EŻF af 26. juni 1990 om veterinžrkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fžllesskabet med henblik pŒ gennemfżrelse af det indre marked(EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29).

Manquement d'Etat- Défaut de transposer dans les délais les directives 87/328/CEE du Conseil relative à l'admission à la reproduction des bovins reproducteurs de race pure, 88/661/CEE du Conseil relative aux normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs, 89/361/CEE du Conseil concernant les animaux des espèces ovine et caprine reproducteurs de race pure, 90/118/CEE et 90/119/CEE du Conseil relatives à l'admission à la reproduction des porcins de race pure, respectivement des reproducteurs porcins hybrides.
Traktatbrud- undladelse af inden for fristerne at gennemføre Rådets direktiver 87/328/EØF om godkendelse af racerent aviskvæg til avlsbrug, 88/661/EØF om zootekniske normer for avlssvin, 89/361/EØF om racerene avisfår og -geder, 90/118/EØF om godkendelse af racerene avlssvin til avlsbrug og 90/119/EØF om godkendelse af hybridavlssvin til avlsbrug.