Exemples d'utilisation de À cette source en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu fais confiance à cette source?
¿Confías en esta fuente?Bois à cette source dont l'eau jaillit pure et fraîche.
Bebe de esa fuente Ici nous sommes réunis pour aller à cette source.
Aquí estamos reunidos para ir a esa fuente.À cette source il peut puiser force et grâce pour tous ses besoins.
De este manantial puede sacar fuerza y gracia suficientes para todas sus necesidades.Il affirme que le but de« l'enquête» encours est de remonter à cette source.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres sourcesla principale sourcediverses sourcesune importante sourcela seule sourcesources non gouvernementales
sources palestiniennes
sources nationales
les autres sourcessources locales
Plus
Si vous n'avez pas accès à cette source de données, s'il vous plaît contactez votre gestionnaire de compte.
Comment conduire davantage de chrétiens à boire à cette source vivifiante?
¿Cómo conducir a cada vez más cristianos a beber de esa fuente vivificante?Nous ne devonspas nous effrayer de recourir à cette source de financement pour des applications destinées au maintien de la paix.
No debería asustarnos recurrir a esa fuente de financiación para aplicaciones encaminadas al mantenimiento de la paz.J'en tire la leçon qu'à l'avenir au Saint-Siège nous devronsprêter davantage attention à cette source d'informations.
De ello saco la lección de que, en el futuro, en la Santa Sede deberemosprestar más atención a esta fuente de noticias.Les investissements privésne peuvent se substituer à cette source de financement et le risque n'en est maintenant que trop évident.
La inversión privadano puede reemplazar esta fuente de financiación porque el riesgo es ahora demasiado evidente.Il a également fait valoir que l'utilisation des méthodes du type de Cavalieri à déterminer le volume revenir à cette source commune.
También argumenta que los métodos de uso del tipo de Cavalieri paradeterminar el volumen volver a esta fuente común.Aie recours à cette source nutritive d'hydrates de carbone, idéale pour augmenter l'énergie, qui en plus a un goût réellement délicieux.
Recurre a esta fuente nutritiva de hidratos de carbono, ideal para aumentar las energías, que además tiene un sabor realmente delicioso.Les colons grecs ont prétendu que la rivière grecque alphée s'était frayée un chemin sous lamer pour unir ses eaux à cette source sicilienne.
Los colonos griegos decían que el río griego Alfeo… había cruzado por el fondodel mar… para unirse a ese manantial siciliano.Si nous avons recours à cette source de pardon et de réconciliation, nous pourrons être d'authentiques ministres du Christ et faire rayonner autour de nous sa paix et son amour.
Si recurrimos a esta fuente de perdón y reconciliación, podremos ser auténticos ministros de Cristo e irradiar en nuestro entorno su paz y su amor.Je veux donc me réjouir avec vous, maître, quevous ayez eu l'idée de revenir à cette source à travers le poème du grand écrivain anglais.
Quiero, pues, congratularme con usted, director,por la idea de recurrir a esta fuente En ce qui concerne la publication sur Internet des vacances de postes, très peu de femmes dans les pays endéveloppement ont accès à cette source.
En cuanto Les différents artistes dont les oeuvres sont exposéesfont preuve de démarches très diverses face à cette source d'inspiration traditionnelle que constitue le monde animal.
Los diferentes artistas cuyas obras se exponen aquí,demuestran los planteamientos muy diversos, frente a esta fuente de inspiración tradicional que constituye el mundo animal.Pour accéder à cette source F, nous devons sortirà quelques mètres du chemin. C'est totalement accessible, mais c'est difficile de trouver, nous prêterons une attention spéciale.
Para acceder a dicha fuente F, debemos salir unos metros del camino. Es totalmente accesible, pero es dificil de encontrar, por lo que prestaremos especial atención.Il a soif d'une connaissance de l'infini, il veut arriver à la source de la vie,il veut boire à cette source, trouver la vie elle-même.
Tiene sed Suivez la voie qui mène à cette source- la voie est difficile et longue, mais vous boirez de l'eau vivante de la source elle-même, et elle rafraîchira votre esprit et cœur à jamais.
Siga el camino que lleva a esta fuente- el camino es difícil y largo, pero usted beberá la agua viviente de la propia Si le problème se limite à une seule catégorie de sources du GIEC,seule l'estimation correspondant à cette source devra être ajustée.
Si el problema se limita Dès lors que les députés eux-mêmes étaientdisposés à renoncer entièrement à cette source de revenu injustifiable au profit des compagnies aériennes, il est déplorable que le Conseil n'ait pas profité de cette occasion.
Dado que los propios diputados estabandispuestos a abandonar totalmente esta fuente de ingresos injustificable en atención a las líneas aéreas, es una lástima que el Consejo no haya aceptado la oferta.Les Jeunes experts associés sont sponsorisés par le gouvernement donateur; ainsileur contrat FTA se trouve limité à cette source de financement.
Los Jóvenes Profesionales en Prácticas están patrocinados por los gobiernos donadores y, por lo tanto,sus contratos FTA se hallan limitados a esa fuente de financiamiento.En puisant à cette source- et à d'autres documents du Magistère- il a été possible de résumer en quelques petites pages tout ce que le simple fidèle est tenu de connaître pour pouvoir bien vivre la démarche de la confession.
Acudiendo a esta fuente-y De plus, un certain nombre de pays qui nedisposent pas d'énergie nucléoélectrique prévoient ou envisagent d'avoir recours à cette source d'énergie.
Además, varios países que actualmente no disponen Dis aux âmes, qu'à cette source de Miséricorde, les âmes ne puisent qu'avec le vase de la confiance. Lorsque leur confiance sera grande, il n'y aura pas de bornes à mes largesses.
Aquí la miseria del alma se encuentra con Dios Les amendements proposés par la Commission européenne réduisent labureaucratie qu'implique toute demande adressée à cette source de financement et facilitent et accélèrent les versements.
Las enmiendas propuestas por la Comisión Europea reducen laburocracia que conllevaba el uso de esta fuente Le côté transpercé du Rédempteur est la source à laquelle nous renvoie l'Encyclique Haurietis aquas:c'est à cette source que nous devons puiser pour atteindre la véritable connaissance de Jésus Christ et pour faire plus pleinement l'expérience de son amour.
El costado traspasado del Redentor es la J'engage les pays de la sous-région à mettre rapidement en œuvre lesinstruments et outils existants afin de remédier à cette source d'instabilité croissante.
Insto Puisse leur témoignage spirituel demeurer vivant dans votre Nation pour que la Bulgarie elle aussi,puisant à cette source de lumière et d'espérance, contribue efficacement à construire une Europe qui demeure fidèle à ses racines chrétiennes.
Que su testimonio espiritual siga vivo en vuestra nación, para que también Bulgaria,bebiendo de esta fuente 
