Que Veut Dire À UTILISER CETTE MÉTHODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a utilizar este método
• en utilizar este método
• usando este método

Exemples d'utilisation de À utiliser cette méthode en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'a toutefois pas été le premier à utiliser cette méthode.
Sin embargo, no fue el primero en utilizar este método.

Les membres du Consorzio continuent à utiliser cette méthode dans le cycle de production du Parmigiano Reggiano.
Este método de producción lo siguen utilizando los miembros del Consorcio en la moderna fabricación del Parmigiano Reggiano.

Nous comprenons la résistance de beaucoup de gens, mais nous sommes prêts à utiliser cette méthode maintenant.
Entendemos la resistencia de muchos, pero ahora estamos dispuestos a usar este método.

Le Bureau continuera à utiliser cette méthode d'évaluation des risques pour organiser et coordonner ses activités d'audit.
La Oficina seguirá utilizando el método de la evaluación de riesgos para organizar e integrar sus actividades de auditoría.

C'est cette impression qui l'a amené à penser à utiliser cette méthode pour empêcher l'identification.
Lo que le hizo pensar en utilizar este método para evitar la identificación.

Si vous êtes déjà habitué à une gestion centralisée dans votre société ou votre équipe, vous pouvez simplement continuer à utiliser cette méthode avec Git.
Si ya está cómodo con un flujo de trabajo centralizado en su empresa o en su equipo, puede seguir utilizando fácilmente ese flujo de trabajo con Git.

L'organisme malien de régulation pour l'électricité et l'eau avait dû renoncer à utiliser cette méthode car les réponses des entreprises à ses questionnaires étaient insuffisantes.
El organismo regulador de la electricidad y el agua de Malí había tenido que abandonar este método porque las respuestas de las empresas a sus cuestionarios eran insuficientes.

Ce qui nous pousse à utiliser cette méthode, c'est l'expérience même du passionné de Jésus Christ qu'est saint Eugène, lui qui, dans son action missionnaire, s'est toujours laissé interpeller par la réalité.
Nos anima a utilizar este método también la misma experiencia del apasionado de Cristo, San Eugenio, que siempre en su actuar misionero, fue movido por la realidad que lo interpelaba.

L'AIEA a déjà acquis une certaine expérience dans le domaine de l'échantillonnage de zones et a été autorisée à utiliser cette méthode par le Protocole additionnel aux accords de garanties.
El OIEA ya ha adquirido cierta experiencia con el muestreo ambiental y tiene derecho a utilizar ese método en el marco del protocolo adicional sobre las salvaguardias.

Même si les hommes employés certains exercices rigoureux pour les faire disparaître au large, le temps utilisé et l'énergie dépensée est extrêmement élevé les hommes d'aujourd'hui tergiverser à utiliser cette méthode.
A pesar de que los hombres empleados algunos ejercicios rigurosos para eliminarlas fuera, el tiempo utilizado y la energía gastada es extremadamente alta hombres de hoy titubean para utilizar este método.

Si vous continuez à utiliser cette méthode, vous développerez à la longue la capacité de tenir de multiples points de conscience simultanément, et cette capacité(de tenir de multiples points au même moment) est une puissante méthode d'entrainement pour développer la conscience interdimensionnelle.
Si continúan usando este método, eventualmente desarrollarán la capacidad de sostener múltiples puntos de atención simultáneamente, y esta capacidad(de sostener múltiples perspectivas a la vez) es un poderoso método de entrenamiento para desarrollar la consciencia interdimensional.

C'est aussi une des méthodes de paiement préférées auprès des casinos et les joueurs, tout autour du globe, commencent à utiliser cette méthode sur une base de plus en plus fréquente.
También es una forma de pago preferida en muchos casinos en línea y los jugadores de todo el mundo están comenzando a utilizar este método de manera más frecuente.

Je suis le seul au monde à utiliser cette méthode qui me permet en général d'obtenir des caractéristiques acoustiques uniques, absolument excellentes, introuvables réunies sur un même instrument chez d'autres auteurs: grande puissance et volume sonore, timbre chaud et profond, un son net et précis à la réponse immédiate.
Este método, siendo la única persona en el mundo que lo utiliza, me consiente la obtención de características acústicas únicas, de excelencia absoluta, imposibles de encontrar unidas todas ellas en un único instrumento de qualquier otro autor: gran potencia y volúmen de sonido, timbre caliente y profundo, sonido nítido y limpio con respuesta inmediata.

La Commission a considéré qu'il pouvait être utile d'effectuer des comparaisons entre l'Organisation des Nations Unies et les États-Unis d'Amérique tous les cinq ans et de continuer à utiliser cette méthode dans le cadre de l'application du principe Noblemaire.
La Comisión consideró que podría ser útil efectuar esa clase de comparaciones entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América cada cinco años y seguir utilizando ese enfoque en el contexto de la aplicación del principio Noblemaire.

Si vous continuez à utiliser cette méthode, vous développerez à la longue la capacité de tenir de multiples points de conscience simultanément, et cette capacité(de tenir de multiples points au même moment) est une puissante méthode d'entrainement pour développer la conscience interdimensionnelle.
Simplemente mantengan tantos puntos de atención como les sea posible. Si continúan usando este método, eventualmente desarrollarán la capacidad de sostener múltiples puntos de atención simultáneamente, y esta capacidad(de sostener múltiples perspectivas a la vez) es un poderoso método de entrenamiento para desarrollar la consciencia interdimensional.

Dans un premier temps, l'utilisation des pochoirs a été énormément diffusée grâce à l'utilisation de cette technique par une certaine contre-culture à la mode, celle des graffitis, qui ont commencé à utiliser cette méthode, notamment dans les rues de New York.
Inicialmente, el uso de esténciles se difundió enormemente gracias al uso de esta técnica por una cierta contracultura moderna, la del graffiti, que comenzó a utilizar este método, especialmente en las calles de Nueva York.

S'agissant des dispositions figurant dans la note de bas de page 21, qu'il était proposé d'inclure dans le Guide, il a été dit que le Guide devrait présenter d'abord les avantages qu'il y avait à utiliser cette méthode de passation de marché dans les conditions appropriées et ensuite les moyens de réduire les risques liés à son utilisation.
Respecto de las disposiciones que en la nota 21 se sugería incluir en la Guía, se propuso que en la Guía se especificaran en primer lugar las ventajas de recurrir al método de contratación en las circunstancias pertinentes y que seguidamente se analizaran los medios para atenuar los riesgos que la autorización de ese método pudiera entrañar.

Malgré la suspension des opérations larvicides depuis le mois de mai de cette année en raison de leur coût prohibitif et de la défaillance en termes de supervision et de surveillance de ces opérations, l'opinion de plus en plus répandue au sein du ministère et du programme consiste à utiliser cette méthode de manière plus sélective et plus efficace.
A pesar de haberse suspendido las operaciones de control biológico de las larvas desde el mes de mayo del presente año debido a su coste prohibitivo y a los fallos registrados en las tareas de supervisión y vigilancia, se está abriendo paso cada vez con más fuerza la opinión de que ese método debe emplearse de forma selectiva y eficaz.

En ce qui concerne la préoccupation exprimée par le Comité quant à l'utilisation d'une cagoule pour couvrir la tête d'une personne arrêtée pendant la durée de l'arrestation et de son transfert en garde à vue, le Liechtenstein a expliqué que seule une brigade de la Police nationale était autorisée à utiliser cette méthode, et encore uniquement en dernier recours et dans le respect du principe de proportionnalité.
En cuanto a la preocupación del Comité acerca del uso de una capucha para cubrir la cabeza de un detenido durante su aprehensión y traslado al lugar de detención Liechtenstein explicó que sólo estaba autorizada a emplear este método una unidad de la policía nacional, exclusivamente como último recurso y aplicando el principio de proporcionalidad.

Est-ce que la fille unique du président est la seule chose qui compte? mais comme j'ai dit je ne suis qu'une étudiante ordinaire. A utiliser ces méthodes vous n'aurez pas les résultats voulu.
¿La hija del Presidente de la República de Corea cuenta? Sí, mi padre es el Presidente… pero como he dicho, solo soy una estudiante corriente. Aunque no sé cuál es su objetivo… utilizando estos métodos no obtendrá los resultados que desea.

Le nombre de practiciens qui peuvent avoir accès à cette nouvelle technique d'osséointégration basale, va considérablement augmenter. aujourd'hui, à peine 1% des implantologues européens peuvent utiliser cette méthode.
El número de profesionales que podrán tener acceso a ésta nueva técnica de oseointegración basal, deberá aumentar considerablemente. Hoy en día, apenas el 1% de los implantólogos europeos puede hacer uso de éste método.

Utiliser cette méthode permet à tout un domaine d'agir comme une seule application CakePHP.
Utilizando este método, podrás tener un dominio entero actuando como una sola aplicación de CakePHP.

Vous pouvez utiliser cette méthode pour accéder à la page de référence pour celle contenant le lecteur.
Puede utilizar este método para obtener la página de referencia de la página que contiene el reproductor.

Je ne peux pas permettre à l'Union européenne d'utiliser cette méthode- tenter d'intégrer de façon permanente toutes sortes d'autres droits sous le terme générique de droits de l'homme”- pour étendre de façon commode son spectre d'action.
No puedo permitir que la Unión Europea utilice este método-esforzándose por incluir, de forma permanente, todos los demás tipos de derechos bajo el concepto de«derechos humanos»- para encontrar una forma sencilla de ampliar su ámbito de actuación.

Ainsi, cette méthode est facile à utiliser, mais les plus fiables dans le même temps.
Por lo tanto, este método es fácil de usar, pero el más fiable al mismo tiempo.

À l'heure actuelle, pour les grands, des produits à paroi épaisse, à utiliser uniquement cette méthode.
En la actualidad, para los grandes, los productos de paredes gruesas para utilizar sólo este método.

Là où nous divergeons, c'est sur la méthode à utiliser pour atteindre ce but.
En lo que diferimos es en el método para alcanzar ese objetivo.

Grâce à cette composante mobile, les formateurs GERME peuvent choisir parmi 14 méthodologies et dans une liste d'outils gratuits à utiliser pour appliquer ces méthodes.
Gracias a este componente móvil, los formadores de IMESUN pueden escoger entre 14 metodologías móviles y de una lista de herramientas gratis que utilizarán para aplicar los métodos.

L'évaluation tend à faire utiliser cette méthode comme un moyen approprié pour mesurer les progrès accomplis à la fin de la décennie et la mise en oeuvre de la Convention. Elle conclut qu'à l'avenir, les enquêtes en grappes à indicateurs multiples ne pourront être réalisées dans la plupart des pays sans une aide financière extérieure et un appui technique supplémentaire.
En la evaluación se sugiere que se utilicen dichas encuestas como método pertinente para evaluar los progresos alcanzados a fines del decenio y para vigilar la aplicación de la Convención y se determina que las encuestas futuras de esa índole no se podrán realizar en la mayoría de los países sin asistencia financiera exterior y sin apoyo técnico adicional.

Si les dispositions prévoyant un mécanisme d'approbation préalable de la sollicitation d'une source unique pour ce motif sont incorporées dans le droit interne, les règlements en matière de passation des marchés doivent déterminer les prérogatives d'une autorité de tutelle, et en particulier si celles-ci prennent fin dès qu'elle a donné à l'entité adjudicatrice son approbation pour utiliser cette méthode de passation de marché, ou si elles s'étendent à une certaine forme de supervision de la manière dont la procédure est menée.
Si se promulgan las disposiciones por las que se exige un mecanismo de aprobación previa de la contratación con un único proveedor o contratista por ese motivo, se deben regular las prerrogativas de la autoridad encargada de aprobar la, en particular si esas prerrogativas quedarán sin efecto una vez que autorice a la entidad adjudicadora a recurrir a ese método, o si seguirá ejerciendo alguna clase de supervisión de el modo en que se lleve a cabo el procedimiento.

Comment utiliser "à utiliser cette méthode" dans une phrase en Français

Vous apprendrez à utiliser cette méthode pour l

Elles sont aujourd'hui 60 % à utiliser cette méthode contraceptive.

IL HWA est la seule à utiliser cette méthode !

trouver quelques classes cobayes prêtes à utiliser cette méthode et...

Je compte commencer à utiliser cette méthode dés septembre prochain.

Continuons à utiliser cette méthode de promotion de nos activités.

Le titre invite donc à utiliser cette méthode dans l'énigme.

J'hésite à utiliser cette méthode pour ma salle de bain.

Nous avons tout juste commencé à utiliser cette méthode avec Corentin.

N’hésitez pas à utiliser cette méthode pour trouver votre nouveau logement.

Comment utiliser "usando este método, en utilizar este método" dans une phrase en Espagnol

Los samaritanos continúan usando este método hoy en día.

Usando este método de siembra, puedes cultivar clemátides exuberantes y con abundante floración.

Para eliminar las fechas usando este método solo tenemos que editar el archivo functions.

Este fue el primer estudio en utilizar este método como diagnóstico.

Un tiempo rápido usando este método es de 45 a 60 segundos.

Es por eso que estamos usando este método de distinción para facilitarle las cosas.

Pero los monjes han decidido que seguirán usando este método de construcción reutilizando las botellas.

Todos, incluido el propio LI Boliang, estaban usando este método de entrada.!

Muchas empresas han creado campañas publicitarias usando este método con muy buenos resultados.

La precisión del sondeo usando este método es ±1 micra.