Que Veut Dire ÊTRE EXCEPTIONNELLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ser excepcional
• ser una excepción

Exemples d'utilisation de Être exceptionnelle en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle doit être exceptionnelle.
Ella debe ser excepcional.

On a décidé que notre première fois devait être exceptionnelle.
Pensábamos que era importante que la primera vez… fuese especial.

Vous voulez être exceptionnelle et morte?
¿Quieres ser excepcional y morir?

Viii La participation de personnalités en dehors du débat de haut niveau devrait être exceptionnelle.
Viii La participación de los dignatarios en actos distintos de las sesiones de alto nivel debería ser una excepción.

Cette nuit doit être exceptionnelle.
Esta noche tiene que ser especial.

Les étrangers détenus sont de plus en plus souvent placés dans les locaux de la police et des gardes frontière, alors que cette mesure devrait être exceptionnelle.
Los extranjeros detenidos se custodian cada vez más en dependencias policiales y de la guardia fronteriza, aunque esta práctica debería ser excepcional.

Cette détention doit être exceptionnelle et aussi brève que possible.
La prisión preventiva debe ser excepcional y lo más breve posible.

De façon générale, le Comité a posé comme principe que la détention préventive devait être exceptionnelle et aussi brève que possible.
Como principio general, el Comité declaró que la prisión preventiva"debía ser excepcional y lo más breve posible"14.

Disque flash USB ne pouvait être exceptionnelle avec un design unique et son apparence étonnante.
Disco flash USB sólo puede ser excepcional con un diseño único y su apariencia sorprendente.

À ce propos le Comité rappelle que la détention avant jugement doit être exceptionnelle et aussi brève que possible.
A este respecto, el Comité recuerda que la prisión preventiva debe ser excepcional y lo más breve posible.

En conséquence, la détention préventive doit être exceptionnelle et il convient que le juge, dans certaines conditions précises, prononce des mesures se substituant à la privation de liberté.
Por ello, la prisión preventiva debe ser excepcional y procede que el juez, bajo ciertos requisitos, conceda medidas sustitutivas a la privación de libertad.

Le Comité rappelle que la détention préventive doit être exceptionnelle et aussi brève que possible.
El Comité recuerda que la prisión preventiva debe ser excepcional y lo más breve posible.

L'autorisation du Conseil de sécurité qui accorde à ces coalitions une prétendue légalité se fonde sur une interprétation élastique du Chapitre VII, dont l'application, en règle générale, doit être exceptionnelle.
La autorización del Consejo de Seguridad que les otorga una supuesta legalidad se basa en una interpretación elástica del Capítulo VII, cuya aplicación, como regla general, debe ser excepcional.

Le Comité rappelle que la détention avant jugement doit être exceptionnelle et aussi brève que possible.
El Comité recuerda que la detención antes que la persona sea juzgada debe ser excepcional y lo más breve posible.

Même si la délivrance de visas à la frontière doit être exceptionnelle, il convient de prévoir des procédures communes aux États membres pour le transit des marins catégorie professionnelle sujette à une très grande mobilité pour raison de travail.
PT Aunque los visados sólo deberían concederse en las fronteras en circunstancias excepcionales, es preciso establecer procedimientos comunes en los Estados miembros para el tránsito de marinos, una categoría profesional sujeta a una enorme movilidad laboral.

Pour le Comité des droits de l'homme, la détention provisoire doit être exceptionnelle et aussi brève que possible.
Según el Comité de Derechos Humanos, la prisión preventiva debe ser una excepción y debe ser lo más corta posible21.

Il se réfère à l'observation générale No 8(16) relative à l'article 9 dans laquelle le Comité note que le"plus court délai" visé au paragraphe 3 de l'article 9 ne doit pas"dépasser quelques jours" et que la détention provisoire doit être exceptionnelle.
Se remite a la Observación general del Comité sobre el artículo 9 en la que se señala que las demoras, en relación con el párrafo 3 del artículo 9, no deben exceder de unos pocos días y que la prisión preventiva debe ser la excepción.

Il est cependant entendu que cette deuxième alternative doit être exceptionnelle et que, pour l'OUA, la diplomatie préventive demeure la priorité.
Queda entendido que esta última alternativa sería excepcional y que para la OUA la diplomacia preventiva constituiría siempre la prioridad.

Sans doute est-ce précisément la volonté du législateur communautaire que d'avoir porté sa préférence sur une expression telle que«d'une certaine importance» supposant une distorsion de concurrence qui soit vraisemblablement plus que négligeable, sans toutefois être exceptionnelle.
No cabe duda de que se debe precisamente a la voluntad del legislador comunitario el haberse inclinado por un término como«grave» que implica una distorsión de la competencia que sea posiblemente más que insignificante, pero sin tener que llegar a ser excepcional.

Le Tribunal constitutionnel a déclaré que la décision prise en matière de secreto de sumario doit être exceptionnelle et appliquée avec toute la prudence requise.
El Tribunal Constitucional ha señalado que la decisión de declarar secreto el sumario debe ser excepcional y emplearse con la necesaria cautela.

Pourtant on constate qu'en Belgique, à défaut de législation et de structure adéquate, cette détention est loin d'être exceptionnelle. L'arrêté royal du 4 mai 1999 prévoit dans son article 79 que les mineurs au sens de la Convention relative aux droits de l'enfant du 20 novembre 1989 ne peuvent pas être placés dans un centre fermé, sauf s'ils appartiennent à l'une des deux catégories suivantes.
Sin embargo, se constata que en Bélgica, en ausencia de legislación y de la estructura adecuada, esta detención está lejos de ser excepcional. l Real Decreto de 4 de mayo de 1999 prevé en su artículo 79 que los menores, en el sentido de la Convención sobre los Derechos del Niño del 20 de noviembre de 1989, no pueden ser recluidos en un centro de régimen cerrado, salvo si pertenecen a una de las dos categorías siguientes.

Les conservateurs affectés pendant un certain temps aux frères même par le siège apostolique devrait être exceptionnelle dans l'apprentissage et la bonne réputation et d'un rang ecclésiastique établi.
Los conservadores asignado por un tiempo a los frailes mismos por la Sede Apostólica debe ser destacado en el aprendizaje y la buena reputación y de rango eclesiástico establecido.

Elle s'interrogeait plus particulièrement sur le fait quel'aide semblait s'inscrire dans un processus de restructuration de longue durée, alors que les lignes directrices prévoient qu'une opération de sauvetage doit être exceptionnelle et avoir pour seul objet demaintenir l'activité pendant une période limitée au cours de laquelle l'avenir de l'entreprise peut êtreévalué.
La principal preocupación de la Comisión radicaba en que la ayuda parecía formar parte de unproceso de reestructuración a largo plazo, mientras que, según las directrices, una operación desalvamento ha de ser excepcional y debe concederse con el único objetivo de mantener la empresa a flotedurante un periodo limitado mientras se evalúa su futuro.

Tu verras quel être exceptionnel et irrésistible il est..
Verás qué ser excepcional e irresistible es..

Ça doit être exceptionnel.
Debe ser una excepción.

Je pense que la fille à l'étage est exceptionnelle.
Creo que nuestra hembra de arriba podría ser excepcional.

Mais le boulot doit être exceptionnel.
Pero el trabajo debe ser excepcional.

Le jugement de civils par des tribunaux militaires ou d'exception doit être exceptionnel.
El enjuiciamiento de civiles por tribunales militares especiales debe ser excepcional.

Obtenir n'est pas une option si vous pouvez être exceptionnel.
Hacerlo sólo bien no es una opción si puedes ser excepcional.

Tu refuses d'admettre qu'un héros est un être exceptionnel.
Rehúsas admitir que un héroe es un ser excepcional.

Comment utiliser "être exceptionnelle" dans une phrase en Français

Egalement, la réprimande doit être exceptionnelle et juste.

Mais l'histoire, sans être exceptionnelle est assez prenante.

Le matériel présenté est correct sans être exceptionnelle

La chirurgie de type Pcking doit être exceptionnelle

L'ambiance devait être exceptionnelle mon cher Alain !

Je m'en sors, sans être exceptionnelle non plus.

Cette année, votre soirée Halloween va être exceptionnelle !

Être exceptionnelle ce n’est pas la révolution, c’est l’isolement.

Cette journée aurait dû être exceptionnelle pour Amel Bent.

La mort doit être exceptionnelle pour les êtres humains.

Comment utiliser "ser excepcional, ser una excepción" dans une phrase en Espagnol

Sus amigos le recuerdan como «un ser excepcional y encantador.

"Para ser excepcional hay que arriesgar"; ¿es bueno, verdad?

¿Por qué una universidad debería ser una excepción a esto?

Europa no parece ser una excepción a estas conclusiones.

Siempre intento ser excepcional en lo que hago».

La separación debe ser excepcional y, preferentemente, temporal.

La OMC no puede ser una excepción a esta evolución.

Un ser excepcional que tuvimos la suerte contemplar.

Sólo parece ser excepcional la inaccesibilidad a la misma.

Un ser excepcional que nos brindó su vida.