Que Veut Dire ÊTRE TRAITÉS COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ser tratados como
• tratarse como
• tratar como
• procesar como
• considerarse
• abordarse como
• considerarse como
• ser tratado como
• siendo tratados como
• serán tratados como
• tratar se como

Exemples d'utilisation de Être traités comme en Français et leurs traductions en Espagnol

On veut pas être traités comme.
No queremos que nos traten como si.

Par exemple, le gestionnaire cgi-script désigne les fichiers qui doivent être traités comme CGIs.
Por ejemplo, el handler cgi-script designa los ficheros a ser procesados como CGIs.

Il veulent peut-être être traités comme des mortels.
Quizás deseen que los tratemos como mortales.

Ceci est juste un autre aspect de la gestion de votre affaires, et devraient être traités comme tels.
Esto es sólo otro aspecto del funcionamiento de su negocio, y debe ser tratado como tal.

Il ya aussi des rabbins être traités comme des femmes.
También hay rabinos ser tratado como la mujer.

Les disques DDI sont affichés dans le panneau Disques de R-Studio comme les objets disques habituels et peuvent être traités comme tels.
Los discos DDI aparecen en el panel de unidades de R-Studio como objetos de disco regulares y se pueden procesar como tales.

De tels RAID virtuels peuvent être traités comme un vrai.
Semejante RAID virtual se puede procesar como uno real.

Ils voulaient être traités comme nos égaux alors qu'ils ne l'étaient pas.
Querían que los tratásemos como iguales, cuando no lo eran.

Je devrais renverser la situation et voir si les hommes aiment être traités comme des objets.
Debería ver cómo se sienten los hombres si los tratan como objetos.

On en a marre d'être traités comme des gamins!
Estamos hasta las narices de que se nos trate como a niños entiéndame!

Le fait est que quand l'attachement est violence, comment peuvent des attachements vertueux être traités comme non-violence?
¿El hecho es que cuando el accesorio es violencia, cómo se pueden los accesorios virtuosos tratar como no-violencia?

Ces fichiers image peuvent être traités comme des disques ordinaires.
Tales archivos de imagen se pueden procesar como discos normales.

Toutefois, les noms et l'apparence(forme et couleur), de médicaments, peuvent être et sont toujours brevetés et devraient être traités comme de la propriété intellectuelle.
Sin embargo, los nombres y el aspecto(forma y color) de los medicamentos pueden ser y están siempre patentados, y deben tratarse como propiedad intelectual.

Ces réfugiés continuent d'être traités comme tels et non comme des migrants.
A estos refugiados se les sigue tratando como a tales y no como a migrantes.

Les membres de mouvements autonomistes arrêtés par les autorités gouvernementales doivent être traités comme des prisonniers politiques.
A los miembros de movimientos autonomistas detenidos por las autoridades gubernamentales se los debe tratar como a presos políticos.

Les itinérants doivent être traités comme tous les autres citoyens néerlandais.
La población ambulante debe recibir el mismo trato que cualquier otro ciudadano neerlandés.

Ceux qui lancent des missiles sur les territoires opposés sont de violents criminels et doivent être traités comme tels par les tribunaux internationaux.
Los que lanzan misiles a los territorios del otro son criminales violentos y deben tratarse como tales en los tribunales internacionales.

Les contrats financiers devraient être traités comme une forme de garantie plutôt que comme une disposition de garantie.
A los contratos financieros se los debería tratar como una forma especial de bien gravable y no como acuerdos de garantía.

En fait, c'est tout aussi insultant- sinon plus- pour les Russes, de suggérer qu'ils peuvent maintenant être traités comme des enfants plus grands que la Jamaïque.
Es como si-y posiblemente aún más- se fuera a insultar a los rusos para sugerir que, a partir de ahora, serán tratados como chicos más grandes que Jamaica.

En pareil cas, ces aquifères doivent être traités comme un système unique pour être convenablement gérés en raison de la cohérence hydraulique qui existe entre eux.
En tal caso estos acuíferos deben considerarse un sistema único a efectos de su gestión adecuada, al existir una coherencia hidráulica entre ellos.

Les composants de RAID virtuels peuvent alors être traités comme des objets réels.
Entonces, estos componentes de un RAID inverso se pueden procesar como objetos reales.

En pareil cas, ces aquifères doivent être traités comme un système unique pour être convenablement gérés, puisqu'ils sont homogènes sur le plan hydraulique.
En tal caso, estos acuíferos deben considerarse un sistema único a efectos de su gestión adecuada, al existir una coherencia hidráulica entre ellos.

Les droits des femmes et des enfants ne doivent pas être traités comme des sujets accessoires.
Los derechos de las mujeres y niños no se deben tratar como asuntos de segunda categoría.

Lorsque ces revenus ne sont pas distribués, ils doivent être traités comme des versements aux titulaires des parts, que ceux-ci réinvestissent immédiatement dans les OPC.
Cuando dichas rentas no se distribuyan, deberán tratarse como rentas pagadas a los titulares de las participaciones, que éstos reinvierten inmediatamente en las IIC.

Elle a déclaré que les avortements pratiqués dans de mauvaises conditions de sécurité concernaient eux aussi la santé en matière de reproduction et devaient être traités comme un problème de santé publique.
Indicó que el aborto en condiciones peligrosas también era una cuestión de salud genésica y debería abordarse como una cuestión de salud pública.

Les travailleurs ne doivent pas être traités comme n'importe quel produit.
El trabajo no debe ser tratado como cualquier otro producto básico.

Il a été noté que les droits des enfants autochtones, notamment leur protection contre toutes les formes de violence, devraient être traités comme une question intersectorielle.
Se observó que los derechos de los niños indígenas, en particular la protección frente a todas las formas de violencia, debían abordarse como una cuestión transversal.

En Turquie, où les journalistes kurdes continuent d'être traités comme des terroristes, au moins 18 d'entre eux sont emprisonnés.
En Turquía, los periodistas curdos siguen siendo tratados como terroristas y por lo menos 18 de ellos están detenidos.

Comme les Corses nous ne voulons pas être des esclaves, ni“des rebelles” et comme les Italiens nous avons le droit à être traités comme tous les autres frères italiens….
Así como Córcega no queremos ser unos esclavos, ni" rebeldes" y como italianos tenemos el derecho a ser tratado como todos los demás hermanos italianos.

Les fichiers images peuvent alors être traités comme des disques normaux.
Después los archivos de imagen se pueden procesar como discos normales.

Comment utiliser "être traités comme" dans une phrase en Français

Ils devront être traités comme transparents.

Doivent être traités comme tel i.e.

Ils doivent être traités comme tels.

Ils doivent être traités comme les adultes.

Nous devrons tous être traités comme tels.

Ils devraient donc être traités comme tels.

Ils doivent donc être traités comme tels.

Nous demandons à être traités comme tels.

Ils veulent être traités comme les autres.

Comment utiliser "ser tratados como, tratarse como, tratar como" dans une phrase en Espagnol

Pueden ser tratados como jugar el.

No suele tratarse como una adicción destructora.

6-¿Deberían ellos ser tratados como Musulmanes?

Dejemos de ser tratados como testigos de piedra.

Los invitados quieren ser tratados como invitados.

Es una protuberancia y debe tratarse como tal.

tica y tratar como normal una situaci?

Ambos deben tratarse como un problema de comunicación.

Comenzaron a ser tratados como una secta.

Nerviosas, escucha: es tratar como esos primeros.