Exemples d'utilisation de Aboutis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vous ferai savoir si j'aboutis.
Tu aboutis au terminal géré de Venice RoPort MoS.
C'est comme ça que tu aboutis ici.
Primo j'aboutis à Livourne du service Mediterranean Express du groupe Grimaldi.
Primo yo conseguidos Livorno del servicio Mediterranean Expreso del grupo Grimaldi InizioDtTa.Trois grands bateaux de croisière sont aboutis en même temps au port de Bari.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aboutir à un accord
aboutir à des résultats
aboutir à une solution
abouti à la création
aboutir à un consensus
aboutir à un règlement
aboutir à un résultat
aboutir à une paix
efforts ont aboutiprocessus a abouti
Plus
Utilisation avec des adverbes
aboutit souvent
aboutir rapidement
encore aboutiaboutit parfois
aboutir si
plus aboutieaboutit finalement
pour aboutir finalement
aussi aboutiraboutit inévitablement
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus aboutis que jamais, vous vous sentirez certainement exclusif en portant cette incroyable montre Suisse de 209 grammes et 45 mm de diamètre.
Más logrado que nunca, sin duda se sentirá exclusivo con el increíble 209 gramos y 45 mm de diámetro reloj suizo.Les élèves sélectionnent et présentent des travaux aboutis destinés à être exposés.
Le mois passé les bacs aboutis à Algeciras ont apporté un trafic 297mil de passagers- 3,7.
El último mes los recipientes conseguidos Algeciras aportaron un tráfico 297mil de pasajeros- 3,7.Le modèle de gravité fait partie descadres de réflexion les plus aboutis en science économique.
InforMARE- Nouvelles- Primo j'aboutis à Livourne du service Mediterranean Express du groupe Grimaldi.
InforMARE- Noticias- Primo yo conseguidos Livorno del servicio Mediterranean Expreso del grupo Grimaldi.Réalisé même un Code debonnes pratiques pour les ports j'aboutis de bateaux de croisière et de bacs.
Realización incluso un Código de buenasprácticas para los puertos yo tenidos éxito de barcos de crucero y recipientes.Par conséquent, le Conseil ne devait pas accueillir les projets de résolution présentés par les groupes sans en débattre niestimer qu'il s'agissait de projets aboutis.
Por consiguiente, los proyectos de resolución presentados por los Grupos no debían aceptarse sin someterlos a un debate en el Consejo nidebían considerarse proyectos terminados.Il existe une catégorie d'enfants dont les recherches defamilles n'ont pas aboutis après plusieurs années de tentatives.
Existe un grupo de niños cuyas familias se han estadobuscando durante varios años sin obtener ningún resultado.Dans ce sens,nous félicitons les efforts consentis et qui ont aboutis à la création de différents groupes pour chercher des alternatives à une crise dont la portée et la profondeur est imprévisible.
En este sentido,celebramos los esfuerzos que han conducido a la creación de diferentes grupos para buscar alternativas a una crisis cuyo alcance y profundidad no es posible prever.Les élèves présentent pour l'évaluation unesélection de travaux artistiques aboutis tirés de leur exposition.
Los alumnos presentan para evaluación unaselección de obras artísticas terminadas procedentes de su exposición.HEYER propose des produits technologiquement aboutis et orientés vers l'avenir et assiste l'équipe opératoire dans tous les aspects.
HEYER es sinónimo de productos tecnológicamente maduros y orientados al futuro y ofrece su apoyo al personal quirúrgico en todos los aspectos.Individuate six principaux défis avec lesquels ilsdoivent se confronter les escales j'aboutis de bateaux de croisière.
ODtTagIndividuate seis principales retos con loscuales deben enfrentarse las escalas yo tenidos éxito de barcos.Lorsque ces deux produits furent complètement aboutis; brevet, packaging, plaquette, stratégie commerciale, une première série fut fabriquée.
Cuando estos dos productos fueron completamente acabados(patente, embalaje, plaqueta, estrategia comercial), una primera serie fue fabricada.Individuate six principaux défis avec lesquels ilsdoivent se confronter les escales j'aboutis de bateaux de croisière.
Individuate seis principales retos con los cuales debenenfrentarse las escalas yo tenidos éxito de barcos de crucero.Il est en outre augmentésensiblement le nombre des bateaux aboutis au port de Livourne qui est montée de 3.807 à 3.963 dans les premiers sept mois de cet an +4,1.
Se aumenta por otro ladosensiblemente el número de los barcos conseguidos el puerto de Livorno que se sube de 3.807 a 3.963 en los primeros siete meses de este año +4,1.Souvent cité comme"l'album charnière" duchanteur, 1999 est considéré comme l'un des disques les mieux élaborés et aboutis de l'artiste.
Al respecto, Pau-Latina es considerado comouno de los mejor álbumes elaborados y producidos por la artista en toda su carrera discográfica.Actuellement pour le 2016 sont programmé parmi Mars etnovembre 31 tu aboutis de bateaux de croisière au nouveau terminal.
Actualmente para el 2016 se programa entre Marzo ynoviembre de 31 ti conseguidos de barcos de crucero el nuevo terminal.Ces examens ont aboutis à une série de recommandations sur la façon d'appliquer la législation de manière plus efficace aux niveaux régional et national, et de renforcer les capacités d'application et de promotion de la politique de la concurrence.
Han dado lugar a una serie de recomendaciones para que la aplicación de la legislación sea más eficaz a escala regional y nacional así como a través de la UNCTAD, fomentando así la capacidad de cumplimiento y promoción de la política de la competencia.Internal assessment task SL HL Tâche 3: exposition Les élèves présentent pour l'évaluation unesélection de travaux artistiques aboutis tirés de leur exposition.
Tarea de evaluación interna NM NS Parte 3: Exposición Los alumnos presentan para evaluación unaselección de obras artísticas terminadas procedentes de su exposición.Le F 14( Avec ses nombreuses versions en addons gratuits)est un des addons les plus aboutis pour FSX. On soulignera son excellent fichier" Sound" et le tableau de bord très fouillé du navigateur.
F 14( Con sus muchas versiones de addons libres)es uno de los más exitosos addons para FSX. En soulignbera suexcelente archivo" Sound" y el"panel" del navegador.Les plus fameuses sont les scriptoria de Luxeuil, Corbie etLaon qui forment leur style sur le syncrétisme des travaux aboutis d'Irlande, d'Angleterre et d'Italie.
Los más famosos son las scriptoria de Luxeuil, Corbie y Laon queforman su estilo sobre el sincretismo de los trabajos acabados en Irlanda, en Inglaterra y en Italia.De même, la délégation colombienne estsatisfaite des résultats auxquels a aboutis le Groupe de travail dans le cadre de l'élaboration du projet de convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
Asimismo, Colombia expresa susatisfacción por los resultados que ha logrado el Grupo de Trabajo en la elaboración del proyecto de convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo.À leurs réunions ordinaires, les membres des comités directeurs du Centre de services mondial et des centres de services régionaux examinent et approuvent le transfert de chaque fonction en se fondant sur desmodèles d'analyses fonctionnelles aboutis.
En sus reuniones ordinarias, los miembros de los Comités Directivos del Centro Mundial de Servicios y el Centro Regional de Servicios examinan y aprueban las funciones que se propone trasladar sobre la base de losmodelos de análisis funcional elaborados.Les derniers jours à Suez Canal des Conteneurs Terminal(SCCT), le terminal pour conteneurs du port de Port Saïd géré joint des chances contrôlée du Hollandais APM Terminals,sont aboutis deux portacontainer avec une capacité de chargement unitaire de 15.500 teu.
Estos últimos días el terminal para contenedores del puerto de Port Saïd de un joint venture controlado de la APMholandesa Terminals son atracado dos portacontainer a la Suez Canal Container con una capacidad de carga unitaria de 15.500 teu terminal(SCCT), gestionado.L'histoire réelle du développement enseigne que les forces du marché ne peuvent à elles seules amener ces transformations des structures économiques qui caractérisent toujours les efforts dedéveloppement durable les mieux aboutis.
La experiencia adquirida en materia de desarrollo sugiere que no puede confiarse únicamente en las fuerzas del mercado para llevar a cabo las transformaciones de la estructura económica que invariablemente se han producido en los casos en que el desarrollo sostenidoha tenido máximo éxito.
