Que Veut Dire ABUS DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abusos del sistema
• abusos en el sistema
• abuso del sistema
• uso indebido del sistema

Exemples d'utilisation de Abus du système en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un abus du système.
Es un abuso del sistema.

Elles provoquent littéralement un abus du système.
Estos literalmente provocan abusos del sistema.

Ceci est un abus du système commissionnaire.
Eso es un abuso del sistema de comisiones.

Tenir dûment compte des risques d'abus du système;
Prestar la debida atención a la posibilidad de abuso del sistema;

Les abus du système Dans notre système de justice civile, malh.
Los abusos del sistema En nuestro sistema de justicia civil, lamentablemente, muchos abogados decide.

Il s'agit, pour la Commission également, d'établir des garanties claires afin d'éviter tout abus du système.
También para la Comisión, se trata de establecer garantías bien definidas para evitar un abuso del sistema.

Les attentats du 11 septembre ont mis au premier plan les abus du système financier par les terroristes.
Los atentados del 11 de septiembre han puesto en primera línea los abusos del sistema financiero por parte de los terroristas.

Eurodac doit, tout au contraire, contribuer à maintenir cette capacité d'hospitalité en empêchant les abus du système.
Eurodac debe, por el contrario, contribuir a mantener esta capacidad de hospitalidad, impidiendo los abusos del sistema.

Son action est dirigée contre les abus du système colonial, mais cela ne l'empêche pas de faire partie du Comité de la France libre en 1940.
Su acción está dirigida contra los abusos del sistema colonial, pero esto no le impidió formar parte del Comité de la Francia libre en 1940.

Les populations de nombreux pays sont de plus en plus troublées par ce qu'elles considèrent comme un abus du système et par le coût de l'octroi de l'asile.
A las poblaciones de muchos países también les inquieta cada vez más lo que tienen por un abuso del sistema y el costo del asilo.

En dépit des efforts déployés pour éviter les abus du système judiciaire, les autorités chargées de l'application des lois font elles-mêmes état de bon nombre de problèmes.
A pesar de los esfuerzos que se están realizando para evitar abusos en el sistema judicial, las autoridades de orden público también informan de varios problemas.

Partager 0 Tweet précédent Koweït appelle au nom de la«mini-Etat et Swidan» sur les motifs d'abus du système du coup d'Etat égyptienne Prochain Voir.
Comparte 0 Pío Anterior Kuwait pide en nombre de la«pequeño estado y Swidan» por motivos de abuso del sistema del golpe de Estado egipcio Siguiente Ver.

Il convient de limiter les possibilités d'abus du système d'accueil en prévoyant des cas de limitation ou de retrait du bénéfice des conditions d'accueil pour les demandeurs d'asile.
Debe restringirse la posibilidad de abuso del sistema de acogida mediante la determinación de las casos de reducción o retirada de las condiciones de acogida de los solicitantes de asilo.

En outre, selon la déclaration de la société de données belge, la coopération avec les autorités vise à prévenir les abus du système financier international.
Además, conforme a la declaración de la empresa de datos belga, la cooperación con las autoridades tiene como finalidad impedir el uso indebido del sistema financiero internacional.

Les auteurs de la communication conjointe no 2 mettent en lumière un autre élément des abus du système de parrainage, consistant à interdire aux travailleurs migrants de quitter le pays sans l'accord de leur employeur.
La JS2 hizo hincapié en otro elemento del abusivo sistema de patrocinio: la prohibición, para los trabajadores migrantes, de salir del país sin el consentimiento del empleador.

Les partenaires sociaux jouent un rôle très important afin de trouver des réponses communes, qui facilite la situation des employés(et des employeurs) et qui repousse les abus du système.
Los interlocutores sociales juegan un papel muy importante en la búsqueda de soluciones comunes, que faciliten la situación de los trabajadores(y empresarios) y que hagan retroceder los abusos del sistema.

S'il est certain que des procédures doivent être mises en place pour détecter les abus du système de l'asile, il est à craindre que certains ne se voient pas donner une possibilité raisonnable d'exposer leurs cas.
Si bien reconoce la necesidad de establecer procedimientos para detectar los abusos en el sistema de asilo, le preocupa que algunos solicitantes tengan oportunidad suficiente para exponer su caso.

Notre logiciel est destiné à supporter un tel incident de manière à ce que nos clients soient protégés de pertes injustes, tout en éliminant la possibilité de déconnexion intentionnelle et/ ou abus du système.
Hemos diseñado nuestro software para enfrentar estos incidentes en una manera tal que nuestros clientes estarán protegidos de pérdidas injustificadas y al mismo tiempo eliminando la posibilidad de desconexiones intencionales y/o abuso del sistema.

Différentes formes d'abus du système financier peuvent compromettre la réputation des institutions financières et les pays, miner la confiance que les investisseurs placent en eux et par conséquent affaiblir le système financier.
Las diversas formas de abuso del sistema financiero pueden comprometer la reputación de las instituciones financieras y de los países, socavar la confianza de los inversionistas y por lo tanto debilitar el sistema financiero.

La Section chargée de la liaison avec les avocats et de la gestion du centre de détention a examiné la question du partage d'honoraires et des mesures ont été prises pour éliminer les abus du système d'assistance judiciaire.
La Sección de Letrados y Administración del Pabellón Penitenciario ha abordado el tema del reparto de honorarios y ha tomado medidas para erradicar los abusos en el sistema de asistencia letrada.

Concernant le lien entre l'asile et la migration, le HCR reconnaît les mises en garde concernant l'éventuel abus du système d'asile et souligne l'importance des documents de voyage dans la prévention de ces abus..
Con respecto al nexo entre el asilo y la migración, el ACNUR tomó nota de las advertencias acerca de la posibilidad de abusos del sistema de asilo y subrayó la importancia de los documentos de viaje para prevenir ese abuso.

Différentes formes d'abus du système financier peuvent compromettre la réputation des institutions financières et avoir des effets néfastes sur la confiance des investisseurs, et donc affaiblir davantage le système financier.
Diversas formas de abusos del sistema financiero pueden comprometer la reputación de las instituciones financieras, con efectos perjudiciales en la confianza de los inversionistas y, por consiguiente, con un mayor debilitamiento del sistema financiero.

Pour cette rai son, la commission économique, monétaire et de la poli tique industrielle a déposé des amendements au rapport Garosci qui proposent des moyens d'éviter les abus du système dans les aéroports, les ports et sur les lignes aé riennes.
Por consiguiente, la Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios y de Política Industrial ha pre sentado enmiendas al informe Garosci en las que apunta a posibles vías para frenar los abusos del sistema en aero puertos, puertos y compañías aéreas.

En Alsace l'organisation en réseau a été détruite lorsque les paysans se soulèvent en 1525 pour supprimer les abus du système féodal qui a été restauré après 1307 et la suppression de l'ordre du Temple et la mise à l'écart des ordres chevaliers au profit des troupes royales.
En Alsacia se destruyó a la organización en red cuando los campesinos se alzan en 1525 para suprimir los abusos del sistema feudal que se restauró después 1307 y la supresión del orden del Templo y la puesta a la divergencia de los órdenes caballeros en favor de las tropas reales.

Le BSCI est heureux de constater que les deux tribunaux ont appliqué la plupart des recommandations formulées dans son précédent rapport et qu'ils ont tous deux pris de nouvelles mesures énergiques pour prévenir les abus du système d'aide judiciaire mis en place en vertu de leurs statuts respectifs.
La OSSI observó con satisfacción que ambos Tribunales habían puesto en práctica la mayor parte de las recomendaciones que figuran en el informe anterior y que ambos habían adoptado nuevas medidas preventivas para impedir abusos del sistema de asistencia letrada establecido en virtud de sus respectivo estatutos.

La Réunion a fait observer que le rôle central joué par les banques et les institutions financières dans la prévention de la criminalité économique et financière faisait que les États devaient veiller à ce que les banques et institutions financières opérant sur leur territoire disposent de mécanismes de conformité efficaces pour prévenir tout abus du système financier.
La Reunión observó que la función determinante que cumplían los bancos y las instituciones financieras en la prevención de los delitos económicos y financieros exigía que los Estados aseguraran que todos estas entidades que se hallaran bajo su jurisdicción dispusieran de mecanismos coercitivos eficaces para prevenir el uso indebido del sistema financiero.

Depuis son entrée en fonction en mars 2001, le Greffier a donné la priorité aux programmes de réforme de l'assistance judiciaire ainsi qu'aux initiatives indispensables permettant d'éviter des abus du système, notamment le partage des honoraires entre les avocats de la défense et les accusés.
Desde que asumió su cargo en marzo de 2001, el Secretario ha dado prioridad a la reforma del programa de asistencia jurídica y ha tomado medidas sumamente convenientes para evitar los abusos del sistema, en particular el reparto de honorarios entre el acusado y su abogado.

Le renforcement du statut de la citoyenneté de l'Union n'aidera en rien à faire des eurosceptiques les enthousiastes que certains voudraient qu'ils deviennent. Il n'aura pas cet effet tant que nous ne disposerons pas d'exigences européennes minimales en matière d'octroi de la citoyenneté et que nous n'arriverons pas à nous débarrasser des abus du système du droit d'asile.
La consolidación de la ciudadanía de la Unión no hará que los euroescépticos se conviertan en los entusiastas que algunos querrían; esto no será así mientras carezcamos de normas mínimas europeas para la concesión de la ciudadanía y mientras no consigamos frenar los abusos del sistema de asilo.

Si des difficultés sont apparues dans la relation entre la protection par brevet des inventions mises en œuvre par ordinateur et la protection des programmes d'ordinateur par le droit d'auteur prévue par la directive 91/250/CEE, et si des abus du système de brevet se sont produits en rapport avec les inventions mises en œuvre par ordinateur;
Si se han encontrado dificultades respecto de la relación entre la protección mediante patente de las invenciones implementadas en ordenador y la protección mediante derechos de autor de los programas informáticos contemplada en la Directiva 91/250/CE, y si se ha producido algún abuso del sistema de patentes en relación con las invenciones implementadas en ordenador;

Comment utiliser "abus du système" dans une phrase en Français

C'est ce que je dis, c'est un abus du système car pas restrictif!!!

pour l’avènement de la liberté et la fin des abus du système absolutiste 7.

Plus tard, André Gide dénonce les abus du système colonial dans Voyage au Congo.

Nous avons une politique de tolérance zéro envers les abus du système d'aucune sorte.

Nous poursuivrons à mettre à l’avant-plan vos abus du système judiciaire réprimant la liberté d’expression.

Envoyé en mission officielle, l’écrivain n’en a pas moins dénoncé les abus du système colonial.

C’est un abus du système endocrinien et d’autres organismes vitaux à l’intérieur de notre organisme.

Pour aider l’usager de banque à régler ses problèmes face aux abus du système bancaire.

En à peine quelques jours, il est devenu l’incarnation des abus du système oligarchique ukrainien.

Un encadrement législatif ou réglementaire des abus du système capitaliste n'est donc pas pour demain !

Comment utiliser "abusos en el sistema, abusos del sistema, abuso del sistema" dans une phrase en Espagnol

Hay abusos en el sistema de familia extendida, pero su patrón básico, cuando se lo agranda para abarcar al Estado, es virtualmente el significado de socialismo.

"Aunque el Gobierno tomó medidas para despedir a algunos funcionarios que han cometido abusos en el sistema penitenciario y la Policía, la impunidad persiste", anota el Departamento de Estado.

comprometida y unida para hacer frente a las desigualdades y abusos del sistema actual.

Era un grupo que buscaba plantearte políticas para la estabilidad financiera y económica, la prevención de abusos en el sistema financiero, políticas de crecimiento, manejo de crisis, entre otros.?

Su antiguo jefe obstaculizó una investigación federal sobre las palizas y otros abusos en el sistema carcelario del condado de Los Ángeles que él gestionaba.

Los abusos del sistema bancario existen en todas partes y los conoce todo el mundo.

Ya está bien de abuso del sistema con cargo al dinero del contribuyente.

El mandatario también denunció lo que considera abusos del sistema de asilo de Estados Unidos.

Culpables lo somos todos, por tolerar el abuso del sistema bancario.

El silencio sobre los abusos en el sistema se perpetúa por culpa de las mismas autoridades de frontera.