Exemples d'utilisation de Accentuée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Glaucome ou pression accentuée dans un oeil.
D'autre part,leur manière de parler était très accentuée.
La baisse a été plus accentuée en milieu urbain.
Accentuée croissance du trafic dans le port de Brême/Bremerhaven.
Mais elle est tout accentuée au sujet de cette chose du fantôme.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Accentuée croissance des passagers des bacs et des croisières.
Cette tendance s'est accentuée ces cinq dernières années.
Douleur des scores plus élevéssignifient une douleur plus accentuée.
Produits dans accentuée croissance dans la période avril-juin.
Ingresos en acentuado abril-junio crecimiento en el período.L'accent est indiqué par un"'" devant la syllabe accentuée.
Accentuée croissance du trafic des marchandises dans le port d'Anvers.
Acentuar crecimiento del tráfico de las mercancías en el puerto de Amberes.Jusque dans les années 1970 la disparitéétait encore plus accentuée.
Accentuée croissance du trafic dans le port de Koper dans le premier trimestre.
Acentuar crecimiento del tráfico en el puerto de Koper en el primer trimestre.Douleur des scores plus élevés signifient une douleur plus pénible ouplus accentuée.
InforMARE- Nouvelles- Accentuée croissance du trafic dans le port de Brême/Bremerhaven.
InforMARE- Noticias- Acentuado crecimiento del tráfico en el puerto Bremerhaven.Habitue-toi au son« schwa»[ə]-une voyelle neutre non accentuée et pas très sonore.
Hay que acostumbrarse al sonido"schwa"[ə]-una vocal neutra que no se acentúa y no tiene tono.Protection accentuée des enfants par l'application rigoureuse des dispositions du Code pénal.
Ces résultats révèlent qu'au plan national la mortalitéinfantile s'est relativement accentuée.
La norme sociale est aux grandes familles, accentuée par l'impératif social de faire des garçons.
Las familias numerosas son la norma, que se acentúa con el imperativo social de procrear hijos varones.Smedegaard: nous sommes satisfaits, mais nous avions l'objectifd'obtenir une amélioration plus accentuée.
Smedegaard: estamos satisfechos, pero teníamos el objetivo deobtener una mejora más acentuada.En 2009, la Hongrie aconnu une grave récession, accentuée par la crise financière mondiale.
En 2009,Hungría experimentó una severa recesión, que se vio agravada por la crisis financiera internacional.Selon les pays et selon les époques, la courbe qui résulte de cette double polarisation est plus oumoins accentuée.
Dependiendo del país y del período, la curva resultante de esta doble polarización es más omenos acentuada.Cette peur est accentuée par ces incessantes anomalies météorologiques qui se manifestent par un fort taux de pluviométrie, jamais atteint auparavant.
Esta ansiedad es agravada por una anomalía climática contínua con un alto nivel de precipitaciones sin precedentes.Depuis des mois ce site refusait son nom, le déclarant invalide parcequ'il contenait une lettre irlandaise accentuée í.
Durante meses, el sitio venía rechazando su nombre como“inválido” porquecontenía una letra irlandesa acentuada í.L'utilisation des sanctions économiques s'est accentuée au cours de la présente décennie, en particulier à l'encontre de pays en développement.
En el transcurso deldecenio actual se ha intensificado la utilización de las sanciones económicas, en particular contra países en desarrollo.Je signalerai les mots polysyllabiques qui portent l'accent aigü en plaçant une apostrophe(')devant la syllabe accentuée.
Señalizaré las palabras polisilábicas utilizando el acento agudo con un apostrofe(')detrás de la sílaba acentuada.Particulièrement accueillant dans sa profondeur la plus accentuée, Tufty-Time devient un lieu de rencontre, un refuge accueillant où il fait bon s'abandonner.
Acogedor gracias a su profundidad más acentuada, Tufty-Time se convierte en el lugar de encuentro, el agradable refugio donde abandonarse.Le trafic des conteneurs conteggiato en box de 20'(teu)a été pair 1.756.429 à teu, avec accentuée flexion du 13,7% sur le 2011.
El tráfico de los contenedores conteggiato en caja de 20'(teu)fue uniforme 1.756.429 a teu, con acentuada flexión de los 13,7% sobre del 2011.Le groupe armatoriale danois A.P. Møller-Mærsk a fermé lepremier trimestre de cet an avec accentuée flexion des résultats économiques.
Rs(- 20%)l e agrupa armatoriale danés A.P. Møller-Mærsk cerró elprimer trimestre de este año con acentuada flexión de los resultados económicos.Alors qu'elles sont particulièrement exposées à la pauvreté, la précarité des femmesretraitées est encore accentuée même quand elles ont travaillé toute leur vie.
Mientras que todas las mujeres están especialmente expuestas a la pobreza, la precariedad de las mujeresjubiladas es todavía mayor, incluso aunque hayan trabajado toda su vida.
