Exemples d'utilisation de Acceptant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fréquemment, en les acceptant.
Continuamente aceptándolos.Il était là, acceptant sa féminité avec grâce.
Faites-moi plaisir en les acceptant.
En acceptant, le Parlement reculerait.
Je veux les filmer acceptant mes nouveaux termes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux acceptésaccepter les amendements
la commission a acceptécartes bancaires acceptéesaccepter la proposition
cartes de crédit acceptéescartes bancaires acceptées description
accepter le fait
les délégués ont acceptéacceptés par la commission
Plus
Et acceptant l'urne emplie des eaux du Gange.
Je ne vois pas vraimentVictor comme quelqu'un"acceptant.
Acceptant une tâche gracieusement apporte bonne fortune à tous.
Il était un maître exigeant et acceptant peu de disciples.
Acceptant les six, j'accepte donc les quatre, Monsieur le Président.
Il a tout desuite revendu son lot, acceptant une perte de 800 dollars.
Lo revendió inmediatamente y al hacerlo aceptó una pérdida de 800 dólares.Société acceptant ou encourageant une culture de la violence;
L'Uruguay a été le premier pays àsigner la clause optionnelle acceptant cette juridiction.
Déclaration acceptant la compétence de la Cour pénale internationale.
Declaración de aceptación La fourniture des services du contrôle du trafic aérien seradésormais la responsabilité du service acceptant aux points suivants.
La responsabilidad de proporcionar servicios de tráficoaéreo se transferirá a la dependencia aceptante en los siguientes lugares.A Buenos Aires, les commerçants acceptant des cartes de crédit et dollars.
Nicolas Ier acceptant les excuses des émissaires persans pour le meurtre de vos diplomates.
Profitez de tout ce que cet hôtel acceptant les animaux de Regina a à offrir.
La réponse du secrétaire général/haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune,du 30 juin 2004, acceptant l'invitation.
La respuesta del Secretario General/Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común,con fecha de 30 de junio de 2004, en la que se acepta dicha invitación.Décret no 133 de 2011 acceptant la démission du Gouvernement de Mohammed Naji Otri.
Decreto núm. 133, de 2011, por el que se acepta la dimisión del Gobierno del Sr. Mohammad Naji Ottri.Une fois Œdipe déchu du trône, ses fils Étéocle etPolynice décident de se partager le pouvoir, chacun acceptant de régner sur Thèbes alternativement pendant un an.
Una vez Edipo ha entregado el trono a sus hijosEteocles y Polinices, éstos deciden repartirse el poder, cada uno aceptando reinar alternativamente durante un año.Les déclarations unilatérales acceptant l'application de certaines dispositions d'un traité en vertu d'une clause facultative.
Declaraciones unilaterales por las que se acepta la aplicación de ciertas disposiciones de un tratado en virtud de una cláusula facultativa.Notre Père, qui êtes aux cieux, nous nous inclinons en toutehumilité, laissant Votre sagesse divine décider des complexités de la vie et les acceptant avec autant d'humilité.
Dios, nuestro Padre, nos inclinamos ante Ti con toda humildad,dejando en Tu divina sabiduría y aceptando con igual humildad Ias complejidades de esta vida.Lorsque vous ajoutez un effet acceptant l'automatisation, vous pouvez utiliser l'automatisation pour régler dynamiquement les paramètres des effets.
Al agregar un efecto que admite automatización, puede utilizar dicha automatización para ajustar parámetros de efecto de forma dinámica.Mercredi matin, les délégués ontachevé l'examen de cette question, acceptant de se référer à«des critères de vérification complète.».
El miércoles por la mañana,los delegados concluyeron la consideración de esta cuestión, acordando una referencia a"criterios de verificación comprehensivos.L'hébergement acceptant les animaux domestiques Marina se trouve à Barcelone. Climatisé, il est à 1 km de la Sagrada Familia. La connexion Wi-Fi est gratuite.
El establecimiento Marina ofrece un alojamiento que admite mascotas en Barcelona. Cuenta con aire acondicionado y está a 1 km de la Sagrada Familia. Hay WiFi gratuita en todo el establecimiento.L'Union européenne(UE)a appelé à des solutions distinctes, acceptant d'analyser la nécessité d'outils spécialisés internationaux consacrés aux RGAA.
La Unión Europea(UE)pidió soluciones distintivas, acordando analizar la necesidad de herramientas internacionales especializadas sobre los GRFA.Voilà alors la grande leçon:le Seigneur nous enseigne à"compter nos jours" car, en les acceptant avec un sain réalisme,"nous viendrons de coeur à la sagesse" cf. v. 12.
He aquí, por tanto, la gran lección:el Señor nos enseña a"contar nuestros días" para que, aceptándolos con sano realismo,"adquiramos un corazón sensato" v. 12.Choisissez cet hôtel de Salisbury, Maryland, acceptant les animaux et situé à proximité des plages, de l'université d'État de Salisbury et du zoo de Salisbury.
Escoja este hotel que admite mascotas de Salisbury, Maryland, donde los huéspedes estarán situados cerca de las playas locales, la Universidad Estatal de Salisbury y el zoológico de Salisbury.Plus précisément,l'accord allégué implique la Banque acceptant de«empêcher le remboursement de l'argent… ou de faire tout autre établissement financier."Minn.
Más específicamente,el supuesto acuerdo implica el Banco acordando"abstenerse de reembolso de dinero… o para hacer cualquier otra facilidad de pago."Minn.
