Exemples d'utilisation de Accepter de en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Merci d' accepter de me voir.
Gracias por acceder a verme.Et c'est votre seule raison pour accepter de me voir?
¿Y esa es su única razón por la que accedió a verme?Vous devez accepter de toucher le fond du baril.
Deben estar dispuestos a tocar fondo.Si vous voulez réussir, vous devez accepter de perdre le contrôle.
Je peux accepter de revenir pour l'examiner en 2009.
Puedo aceptar lo de volver a considerarlo en 2009.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux acceptésaccepter les amendements
la commission a acceptécartes bancaires acceptéesaccepter la proposition
cartes de crédit acceptéescartes bancaires acceptées description
accepter le fait
les délégués ont acceptéacceptés par la commission
Plus
Je n'aurais pas dû accepter de t'aider.
Y nunca debí haber accedido a ayudarte.Accepter de négocier de bonne foi avec cet État.
Accederá a negociar de buena fe con ese Estado.Mao Zhang vient d' accepter de faire une déclaration.
Mao Zhang acaba de acceder a hacer una declaración.Si tu acceptes d'être tuée… tu dois accepter de tuer.
Si Mais tu vas accepter de faire quelque chose.
Pero vas a acceder a hacer algo ahora mismo.On veut tous savoir,mais parfois tu dois juste accepter de ne pas savoir.
Todos queremos, pero a veces sólo debes… aceptar el no saberlo.Tu dois accepter de ne pas interférer sur l'intégrité de l'évènement.
Debes acceder a no interferir en la integridad del evento.Les parties à l'Accord continuent d' accepter de coopérer avec la MINUAD.
Las partes en el Acuerdo seguirán dispuestas a cooperar con la UNAMID.
Son refus d' accepter de l'aide pour ces populations est en train de les tuer.
En contrepartie de tout cela, la rébellion devait accepter de désarmer.
Pire encore, il nous faut accepter de ne pas comprendre ce que nous croyons.
Peor aun, nosotros debemos de aceptar no comprender lo que creemos.Ce principe limite les tâchesqu'une organisation peut accepter de tierces parties.
L'Union européenne ne peut accepter de devenir une zone en voie de sous-développement social.
La UE no se puede permitir convertirse en una región socialmente subdesarrollada.Toujours la recherche des certifications duchirurgien complètement avant d' accepter de supporter un processus.
Siempre investigue certificacionesdel cirujano completamente antes de acceder a tener un proceso.Accepter de 1 et 2, ce travail est en cours et se révèle très difficile à atteindre, se fera à l'avenir.
De acuerdo con 1 y 2, este es un trabajo en curso y está resultando muy difícil Les conditions que l'État touché pose avant d' accepter de l'aide doivent être conformes à ces principes.
Las condiciones establecidas por los Estados afectados para la aceptación de la ayuda no deben contravenir esos principios.L'UNITA doit aussi accepter de démanteler ses forces"résiduelles" sans plus tarder et de devenir un véritable parti politique.
La UNITA debe también acceder a desmantelar sus fuerzas"residuales" sin más demora, y convertirse en un partido político efectivo.On flippe un peu tous quand les étudiants arrivent.C'est comme devoir accepter de nouveaux membres dans la famille.
Muchos de nosotros se asustan cuando vienen los estudiantes de medicina porque se siente como quete obligan a aceptar gente nueva en tu familia.Afin de recevoir ce financement, vous devez accepter de travailler pour une période minimalede deux ans comme infirmière dans certains types d'installations.
Para poder recibir estafinanciación debe estar de acuerdo para trabajar por un mínimo Reporter le processus n'est pas toujours agréable, et les délégations ne peuventcertainement pas toujours l'accepter de bon coeur.
Diferir el proceso no es siempre una propuesta agradable y no es, por cierto,una propuesta que las delegaciones puedan aceptar de buen grado.L'UE redouble également de pressions et d'ingérences afin de faire accepter de force ce Traité, qui renforcera sa nature fédéraliste, néolibérale et militaire.
También aumentan la presión y la interferencia para forzar la aceptación de este Tratado, que aumentará el federalismo, el neoliberalismo y el militarismo L'autorité de tutelle doit se doter d'une charte écrite concernant les sources de revenus qu'ellepeut générer par ses activités ou accepter de sources extérieures.
El órgano rector debe dotarse La Commission peut donc accepter de manière formelle l'amendement unique de compromis qui matérialise cet accord, et je pense que le Conseil a exprimé le même sentiment.
La Comisión puede por tanto aceptar de manera formal la enmienda única Symétriquement, un investisseur souhaitant améliorer larentabilité de son portefeuille doit accepter de prendre plus de risques voir le modèle CPAM.
Simétricamente, un inversionista que deseen mejorarla rentabilidad Ils doivent accepter de permettre une vérification mensuelle de jeux, conviennentde pré-définir un calendrier pour le traitement des retraits et plus.
Ellos deben ponerse de acuerdo para permitir la auditoría mensual 
