Que Veut Dire ACCEPTER TOUTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aceptar todas
• a aceptar todo
• aceptar todos
• aceptar toda
• acepten todas

Exemples d'utilisation de Accepter toutes en Français et leurs traductions en Espagnol

Veuillez lire et accepter toutes les déclarations pour continuer.
Lea y acepte todas las declaraciones para poder continuar.

Mme MabitjeThompson(Afrique du Sud) dit qu'elle peut accepter toutes ces modifications.
La Sra. Mabitje-Thompson(Sudáfrica) dice que puede aceptar todos esos cambios.

La Commission peut accepter toutes ces dispositions supplémentaires.
La Comisión acepta todas estas disposiciones adicionales.

Après avoir téléchargé le programme, doit cliquer deux fois sur le fichier et accepter toutes les étapes d'installation·Politique.
Una vez descargado el programa, hay que hacer clic dos veces sobre el archivo y aceptar todos los pasos de instalación·lación.

On doit alors accepter toutes sortes de choses qui sont inacceptables.
Entonces debemos aceptar todo tipo de cosas, y eso es inaceptable.

Cela ne signifie pas que tous les pays européens doivent la présenter ni que l'UE doit accepter toutes les demandes.
No obstante, esto no supone que todos los países deban solicitarlo, ni que la UE tenga que aceptar todas las solicitudes.

Nous continuons bien sûr d'accepter toutes les contributions généreuses qui nous seront proposées.
Por supuesto, seguiremos aceptando toda generosa contribución adicional.

Si la Commission reconnaît l'utilité d'un tel rapport, la Commission ne peut pas accepter toutes les conditions prévues par cet amendement.
Aunque la Comisión reconoce la utilidad de dicho informe, la Comisión no puede aceptar todas las condiciones introducidas por esta enmienda.

Celle qui a élevé sa fille à accepter toutes sortes d'injures de son fiancé, de peur de se retrouver célibataire est une femme.
La que crió a su hija para aceptar toda clase de insultos de su novio por miedo a terminar fuera de la institución del matrimonio es una mujer.

Je me plais à penser, Madame le Président que, sur cette base, le Parlement sera enclin à accepter toutes les réponses et toutes les raisons de la Commission.
Quisiera pensar, señora Presidenta, que sobre esta base, la Asamblea se inclinará a aceptar todas las respuestas y todos los motivos ofrecidos por la Comisión.

Le directeur peut accepter toutes libéralités en faveur de l'organisme communautaire, telles que des fondations, des subventions et des dons et legs.
El Director podrá aceptar toda clase de liberalidades en favor del organismo comunitario, tales como fundaciones, subvenciones, donaciones y legados.

Il faut encourager les États parties à accepter toutes les dispositions de la Convention.
Debe alentarse a los Estados Partes a que acepten todas las disposiciones de la Convención.

Cette dernière devait accepter toutes les commandes des libraires(et non pas des consommateurs nals) établis à l'étranger dans des zones non francophones, quels qu'en soient le montant, la rentabilité et la destination.
Esta cooperativa estaba obligada a aceptar todo tipo de pedidos de libreros(no consumidores nales) establecidos en el extranjero en zonas que no fuesen de expresión francesa, independientemente de la cuantía del pedido, su rentabilidad y destino.

C'est pour ces raisons que nous avons voté le rapport, en regrettant que le commissaire António Vitorino n'ait pas été disposé à accepter toutes ces propositions du Parlement européen.
A eso se debe nuestro voto favorable al informe y lamentamos que el Comisario António Vitorino no haya acudido para aceptar todas estas propuestas del Parlamento Europeo.

Pour une vie paisible et décente, elles doivent accepter toutes sortes de situations curieuses et ne jamais se plaindre de rien.
Para llevar una vida respetable y en paz tienen que aceptar todo tipo de situaciones anómalas y no quejarse nunca de nada.

La Conférence mondiale recommande aux Etats parties aux instruments conventionnels relatifs aux droits de l'homme d'envisager d'accepter toutes les procédures facultatives de communications.
La Conferencia Mundial recomienda que los Estados Partes en los tratados de derechos humanos estudien la posibilidad de aceptar todos los procedimientos facultativos de recurso existentes.

Enfin, elles ont engagé le Pakistan à accepter toutes les recommandations du Groupe de travail et à y donner suite au cours des quatre années à venir.
Por último, las organizaciones instaron al Pakistán a aceptar todas las recomendaciones del Grupo de Trabajo y a aplicarlas en los próximos cuatro años.

D'autres organisations évaluent les projets et peuvent, suivant les résultats de l'évaluation des risques, décider ou pas de s'engager; l'ONU, elle, doit accepter toutes les missions qui lui sont confiées par les États Membres.
Mientras que otras organizaciones evalúan posibles proyectos y, sobre la base de un análisis de los riesgos, deciden si deben o no participar, las Naciones Unidas deben aceptar todos los mandatos de los Estados Miembros.

Mon seul regret est de ne pouvoir accepter toutes les invitations qui m'ont été adressées par des autorités religieuses et civiles, par des particuliers, des familles et des groupes.
Mi única pena es que no puedo aceptar todas las invitaciones que me han hecho autoridades religiosas y civiles, individuos, familias y grupos.

Il dispose d'une grande latitude quant à la recevabilité des preuves et peut accepter toutes les informations qu'il juge pertinentes pour l'affaire considérée.
Con respecto a la admisibilidad de las pruebas, se ha otorgado considerable flexibilidad al Tribunal, que puede aceptar toda información que se considere pertinente al asunto en estudio y que contribuya a su solución.

Lorsque nous sommes en mesure d'accepter toutes nos limites, quelque chose d'unique émerge, quelque chose qui, conçue différemment, jamais n'apparaitrait et ne pourrait s'exprimer.
Cuando seamos capaces de aceptar todos nuestros límites, surgirá algo único, algo que, concebido de forma distinta, ni apareciese ni pudiera expresarse jamás.

La Conférence mondiale sur les droits de l'homme recommande aux Etats parties aux instruments créés en vertu de traités en la matière d'envisager d'accepter toutes les procédures facultatives de communication utilisables.
La Conferencia Mundial de Derechos Humanos recomienda que los Estados Partes en los tratados de derechos humanos estudien la posibilidad de aceptar todos los procedimientos facultativos para la presentación y el examen de comunicaciones.

Enfin, elle a invité instamment le Gouvernement à accepter toutes les recommandations faites au cours de l'Examen et à s'engager à les mettre en œuvre d'urgence.
Por último, la Alianza instó encarecidamente al Gobierno a aceptar todas las recomendaciones formuladas durante el examen del Reino Unido y a comprometerse a aplicarlas cuanto antes.

En l'absence d'immunité judiciaire applicable aux médecins, la compagnie devrait accepter toutes les conséquences juridiques et financières liées à toute assistance fournie par un médecin.
Si no existe inmunidad legal para los médicos, la aerolínea debe aceptar todas las consecuencias legales y financieras de toda prestación de asistencia de parte de un médico.

À ce moment, le SuR doit soit noter, soit accepter toutes les recommandations qui lui sont présentées via le projet de rapport du groupe de travail, s'ils ne l'ont pas déjà fait.
En este momento, el SuR debe anotar o aceptar todas las recomendaciones que se le presenten a través del Borrador del Informe del Grupo de Trabajo, si aún no lo ha hecho.

La même constatation s'applique à l'option 3, c'est-à-dire aux solutions tendant à accepter toutes les candidatures, ou celles de la majorité des États ayant soumis une demande d'admission.
La misma comprobación se aplica a la tercera opción, es decir a las soluciones tendentes a aceptar todas las candidaturas o las de la mayoría de los Estados que han presentado una solicitud de admisión.

Le Ministre a indiqué que le Gouvernement aurait aimé accepter toutes les recommandations mais que, comme cela n'avait pas été possible, il n'en avait accepté certaines que partiellement.
El Ministro declaró que el Gobierno habría deseado aceptar todas las recomendaciones; sin embargo, puesto que ello le resultaba imposible, había aceptado en parte algunas de ellas.

Ceci cependant ne signifie pas que l'emprunteur doit accepter toutes les limites sur l'hypothèque sans remettre en cause leur validité.
Esto sin embargo no significa que el prestatario debe aceptar todos los términos en la hipoteca sin preguntar su validez.

Le Gouvernement de la République de Corée est prêt à accepter toutes les critiques constructives, notamment celles qui émanent des ONG, qui pourraient l'aider à mieux servir la cause des droits de l'homme.
El Gobierno de la República de Corea está dispuesto a aceptar todas las críticas constructivas, sobre todo las procedentes de las organizaciones no gubernamentales, que podrían ayudarle a defender mejor la causa de los derechos humanos.