Que Veut Dire ACCOMPAGNER DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acompañar de
• ir acompañada de
• acompañe con
• acompañada de
• acompañadas de
• acompañado de
• no hayan ido acompañados de
• acompañar a
• acompañarlas de

Exemples d'utilisation de Accompagner de en Français et leurs traductions en Espagnol

Accompagner de pommes de terre bouillies.
Acompañar con papas cocidas.

Puisse la Vierge Marie nous accompagner de son intercession maternelle.
La Virgen María nos acompañe con su intercesión maternal.

Accompagner de salade et de tomates cerise.
Acompañar con ensalada y tomate cherry.

Los membres du Comité peuvent so farro accompagner de conseillers.
Los miembros del Comité podrán estar acompañados por consejeros.

On peut les accompagner de croutons, d'amandes et de raisins.
Se puede acompañar de sordera, acúfenos y vértigos.

Qu'un soldat américain allait l'accompagner de Basra le 27 mars.
Dice que un soldado americano la va a acompañar desde Basra el 27 de marzo.

Il faut l'accompagner de la considération, et donner à tous la dignité, spécificité de l'humanité.
Es necesario que vaya acompañada de la consideración y que se dé a todos la dignidad, la especificidad de la humanidad.

Et à vous, chers frères et sœurs, je demande de nous accompagner de votre prière.
Y a vosotros, queridos hermanos y hermanas, os ruego que nos acompañéis con vuestra oración.

Cette approche doit aussi s'accompagner de mesures qui mettront en oeuvre les résultats dans le monde des applications commerciales.
Para ello deberán adoptarse también medidas de acompañamiento que permitan comercializar los resultados de la investigación.

Après mon retour de voyage, j'ai redécoré ma maison et invité mes amies chéries à m'accompagner de temps en temps.
Después de regresar del viaje, redecoré mi casa e invité a mis amigas amigas a que me acompañaran de vez en cuando.

La DVV salue ce projet et souligne sa volonté d'accompagner de façon constructive les consultations à son sujet.
La DVV saluda este propósito y subraya su disposición a acompañar de manera constructiva el proceso de consulta.

L'exclusion de la presse ou du public pour des raisons de sécurité nationale ne doit être autorisée que dans la mesure strictement nécessaire, à déterminer au cas par cas, et s'accompagner de mécanismes appropriés d'observation ou de contrôle;
Toda exclusión de la prensa o el público por consideraciones de seguridad nacional debe efectuarse únicamente en la medida estrictamente necesaria y decidirse caso por caso, y debe ir acompañada de mecanismos adecuados de observación o examen;

Dans ce contexte, les actions à court terme doivent s'accompagner de stratégies à moyen et long terme, afin d'assurer un approvisionnement énergétique durable.
En ese contexto, se necesitan adoptar medidas a corto plazo acompañadas de estrategias a medio y largo plazos a fin de garantizar la sostenibilidad del suministro de energía.

SITRANS LOGISTIQUE a développé des cellules d'exploitation dédiées à certains secteurs d'activités clés, pour accompagner de façon plus fine certains de ses clients.
SITRANS LOGISTIQUE ha desarrollado células de explotación dedicadas a algunos sectores de actividad clave, para acompañar de manera más fina a algunos de sus clientes.

Proposé par Elegant Theme, Boutique vient accompagner de la possibilité de définir n'importe quelle couleur pour votre site, ou choisir une texture de fond.
Propuesto por el elegante tema, la tienda viene acompañada de la posibilidad de establecer cualquier color para tu sitio web, o elegir una textura de fondo.

De la même manière, il ne saurait être question de mettre en place un espace européen sans frontières, sans l'accompagner de mesures essentielles en matière de sécurité intérieure.
Del mismo modo, no debería siquiera plantearse la creación de un espacio europeo sin fronteras que no fuese acompañado de medidas esenciales en materia de seguridad interior.

Le retrait des troupes étrangères pourrait s'accompagner de nouvelles violations des droits de l'homme, qui resteraient impunies s'il règne un climat de confusion.
La retirada de las fuerzas extranjeras podría verse acompañada de nuevas violaciones de los derechos humanos en un entorno de confusión e impunidad.

ATD relève que l'État a procédé à un transfert important de compétences aux départements en matière de lutte contre l'exclusion sans les accompagner de moyens suffisants, ce qui se traduit par des inégalités de traitement.
ATD señaló que el Estado había transferido a los departamentos un importante número de competencias en materia de lucha contra la exclusión, sin acompañarlas de los medios suficientes, lo que provocaba desigualdades de trato.

Les réformes juridiques doivent s'accompagner de mesures destinées à protéger les responsables des influences politiques, de la corruption, des pressions et des menaces.
Las reformas legislativas que se emprendan deben ir acompañadas de políticas que protejan a los funcionarios de las influencias políticas, la corrupción, las presiones y las amenazas.

Maintenant, en tant qu'intervenant psychiatrique, j'ai le privilège exquis d'accompagner de nombreuses personnes dans leur quête de vie.
Ahora, como proveedora psiquiátrica, tengo el exquisito privilegio de acompañar a muchos otros en su búsqueda vital.

Elle doit cependant constituer une rare exception et s'accompagner de pièces écrites justifiant pourquoi il n'a pas été possible de présenter le dossier en temps utile.
Sin embargo, debiera tratarse de una excepción inusual e ir acompañada de una justificación por escrito en que se expliquen los motivos por los que no ha sido posible presentar el caso a tiempo.

Se dit préoccupée que le Secrétaire général ait présenté ses propositions de réductions du budget des missions politiques spéciales sans les accompagner de l'analyse et des explications qui lui auraient permis de les étudier aisément;
Expresa preocupación por el hecho de que los recortes propuestos por el Secretario General en los presupuestos de las misiones políticas especiales no hayan ido acompañados del análisis y la explicación que habrían facilitado en gran medida su examen por la Asamblea General;

Une politique d'information et de communication doit donc accompagner de telles mesures pour convaincre les Polonais des avantages de l'adhésion à l'Union.
Una política de información y de comunicación debe por tanto acompañar a dichas medidas para convencer a los polacos de las ventajas de la adhesión a la Unión.

Il est donc d'une extrême importance, au vu des événements récents qui confirment la nécessité de protéger les droits des paysans, que les Etats européens changent d'attitude et s'engagent résolument pour accompagner de manière constructive le processus de rédaction.
Entonces, resulta extremadamente importante, según los hechos recientes que confirman la necesidad de proteger los derechos de los campesinos, que los Estados europeos cambien de actitud y se comprometan definitivamente a acompañar de manera constructiva el proceso de redacción.

Personne ne souhaite de propositions-cadres, mais si vous les souhaitez, vous devez les accompagner de mesures démocratiques correctes, qui ne lèsent pas les droits du Parlement.
Nadie en el Parlamento desea propuestas marco pero si usted las desea deberá acompañarlas de las medidas democráticas adecuadas que no violen los derechos del Parlamento.

Elles doivent également tenir compte des réalités économiques, s'accompagner de dispositifs d'application effectifs et uniformes et éviter de favoriser les distorsions du marché;
Además, en ellos deberán reconocerse las realidades económicas e ir acompañados de mecanismos de aplicación eficaces y uniformes y no deberán perturbar los mercados;

Selon la loi, l'exécution peut se faire par pendaison, par lapidation, de la manière dont le criminel a lui-même donné la mort, et même s'accompagner de crucifixion. En quoi de telles dispositions sont-elles compatibles avec le Pacte?
Según la ley, la ejecución puede practicarse mediante al ahorcamiento, la lapidación, la aplicación del mismo procedimiento utilizado por el delincuente para matar, e incluso puede ir acompañada de crucifixión.¿Cómo puede considerarse que esas disposiciones son compatibles con el Pacto?

Je pense essentiel de mettre en œuvre cette directive, et elle doit s'accompagner de mesures visant à empêcher le recours à une main-d'œuvre bon marché et le dumping social.
Creo que es esencial que la Directiva se aplique y debe ir acompañada de medidas que prevengan la introducción de mano de obra barata y el dumping social.

Néanmoins, nous avons également souligné la nécessité de voir ce processus s'accompagner de mesures garantissant un contrôle démocratique et juridique.
Sin embargo, también hemos recalcado la necesidad de que este proceso se vea acompañado de medidas que garanticen un control democrático y legal.

L'augmentation éventuelle des réserves devra d'ailleurs s'accompagner de mesures complémentaires, faute de quoi elle reviendra à subventionner ces mauvais payeurs.
Además, el aumento de las reservas debería verse acompañado de medidas complementarias, puesto que, de lo contrario, este aumento servirá para subvencionar a los malos pagadores.

Comment utiliser "accompagner de" dans une phrase en Français

J'ai accompagner de nouilles chinoises aux oeufs.

Les saucisses peuvent accompagner de nombreux plats.

Peut après Lloyd entra accompagner de Suzie.

Ils peuvent être accompagner de points noirs.

Les zèbres caracolaient accompagner de leurs petits.

Une femme devra venir accompagner de passe.

Mission vous vous faites accompagner De femmes.

Cependant cette dernière est accompagner de vomissements.

Vous pouvez bien les accompagner de ballons.

J'aurais aimé les accompagner de tagliatelles fraîches...

Comment utiliser "acompañar de, ir acompañada de" dans une phrase en Espagnol

Los podemos acompañar de patatas, arroz o ensalada.

Las puedes acompañar de una salsa alioli.

Esta visualización la podemos acompañar de algún ritual.

puede ir acompañada de fractura del maléolo interno.

Bueno más bien me hare acompañar de ella.!

Podrá ir acompañada de una fotografía, cuando proceda] 4.

La salud mental puede ir acompañada de muchos factores.

Esta sensación puede ir acompañada de muchos gases.

pudiéndose acompañar de anemia hemolítica Coombs negativa.

Esta alimentación debe ir acompañada de un ejercicio semanal.