Exemples d'utilisation de Accroît son en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jeremy accroît son avance.- Allez.
Une caractéristique essentielle du secteur est qu'ilréduit ses coûts à mesure que s'accroît son échelle.
Una de las principales características de la industria es queRaffermit la peau et accroît son élasticité.
Reafirma la piel y también aumenta su elasticidad.Népal: l'UE accroît son aide financière au lendemain du tremblement de terre.
Nepal: La UE aumenta su ayuda financiera a raíz del terremoto.La loi qui a été adoptée en décembre 1992 consacre laréelle indépendance de l'avocat et accroît son prestige juridique et social.
La Ley de la abogacía aprobada en diciembre de 1992 reforzó efectivamente el estatutoindependiente del abogado y elevó su prestigio jurídico y social.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accroître le nombre
accroître la participation
accroître la transparence
accroître la productivité
une participation accrueaccroître la capacité
une attention accrueaccroître les ressources
une coopération accrueà accroître la participation
Plus
Ici, la météo accroît son excitation.
Qui accroît son bien par usure et par intérêt, c'est pour qui en gratifiera les pauvres qu'il l'amasse.
El que acrecienta su fortuna con usura e interés la acumula para el que se compadece de los pobres.Grâce à cette succursale, Adasa accroît son expansion et aborde de nouvelles occasions d'affaires.
A través de esta sucursal, Adasa acrecienta su expansión y afronta nuevas oportunidades de negocio.Le CST accroît son pouvoir de rassemblement en s'adjoignant des experts de haut niveau et en soumettant de manière systématique les résultats de ses travaux à un examen collégial;
El CCT mejora su poder de convocatoria añadiendo conocimientos especializados de alto nivel y sometiendo sistemáticamente Envers un nombre toujours grandissant de services de livres photos,FotoInsight accroît son avance technologique avec l'introduction de la version 4.5 de FotoInsight Designer.
Contra el creciente número de servicios de impresión de álbumes fotográficos,FotoInsight incrementa su liderazgo tecnológico con la introducción de la versión 4.5 del FotoInsight Designer.Le Japon accroît son aide publique au développement dans le domaine de l'environnement.
El Japón está ampliando su asistencia oficial para el desarrollo de los países en desarrollo en la esfera del medio ambiente.Et le communiqué officiel publié après la rencontre confirmait que cette collaboration consolide«la force spirituelleintérieure de la Russie» et«accroît son autorité morale au niveau international».
El comunicado oficial que se publicó tras el encuentro reafirmaba que dicha colaboración consolida«la fuerza espiritualinterior de Rusia» y«aumenta su autoridad moral a escala internacional».Un autre ajout en 1903 accroît son don d'un tiers mais stipule que seule la moitié du montant total devait être allouée au bâtiment.
Un codicilo de 1903 aumentó su regalo en un tercio pero dijo que solo la mitad del total debía ser gastado en el edificio.Compte tenu de l'offre inextensible de l'or, même une modification minime des portfolios des banques centrales et des investisseurs privés enfaveur du métal jaune accroît son prix de manière substantielle.
Dada la oferta inelástica de oro, incluso un cambio pequeño hacia el metal en los portafolios de los bancos centrales ylos inversionistas privados aumenta su precio significativamente.C'est aussi à cette époque que la ville accroît son rôle central dans l'éducation et la culture, avec l'ouverture de nombreuses universités, comme le Karolinska Institut.
Es también en esta época que la ciudad aumenta su papel central en la educación y la cultura, con la apertura de numerosas universidades, como el Instituto Karolinska.Nous saluons vivement le dévouement infaillible du Secrétaire général qui, à la tête de l'Organisation mondiale,apporte de vastes réformes à l'Organisation et accroît son efficacité dans tous les domaines.
Reconocemos plenamente al Secretario General L'Irlande accroît son soutien et a fait les annonces pluriannuelles ci-après: environ 1,7 million de dollars des États-Unis pour 2002 et 2,3 millions pour 2003.
Irlanda se dispone a aumentar su apoyo y ha presentado Le maintien de l'équilibre entre>découlant du Traité, préserve son intégrité, accroît son autorité et encourage à la fois son universalité et son application intégrale.
Mantener el equilibrio de"derechos yobligaciones" consagrado en el Tratado preserva En attendant, le pouvoir en place accroît son emprise sur le pays, par le biais d'une répression de plus en plus virulente et à la faveur des appels au calme répétés de Yingluck Shinawatra.
REUTERS/Erik De Castro Mientras tanto, el poder actual aumenta su influencia en el país, a través de una represión cada vez más violenta y mediante los muchos llamamientos a la calma por Yingluck Shinawatra.Il est interdit à l'Eurosystème d'accorder des prêts aux organes communautaires ou à toute entiténationale du secteur public, ce qui accroît son indépendance en le mettant à l' abri de toute influence des autorités publiques.
Se prohíbe al Eurosistema conceder créditos a organismos comunitarios o a entidades nacionales del sector público;esta prohibición aumenta su independencia protegiéndole de cualquier influencia de los poderes públicos.La Communauté accroît son appui financier et technique à la coopération transnationale entre les initiatives participant au réseau européen de partenariats de formation du programme Petra qui visent.
La Comunidad incrementará su apoyo financiero y técnico a la cooperación transnacional entre los proyectos que se lleven a cabo en la Red europea de asociaciones de formación del programa PETRA, cuyo objetivo sea.Le Ministère de la défense de la Bosnie-Herzégovineaméliore ainsi sa position et accroît son importance en matière de coopération régionale dans le domaine du renforcement des mesures de confiance et de sécurité.
De este modo el Ministerio de Defensa deBosnia y Herzegovina está aumentando su participación e importancia en la cooperación regional dirigida a fortalecer las medidas de fomento de la confianza y la seguridad.Dans le cadre de la stratégie d'internationalisation entreprise par Adasa, la société a ouvert une nouvelle délégation au Mexique. Grâce à cette succursale,Adasa accroît son expansion et aborde de nouvelles occasions d'affaires.
Reforzando la estrategia de internacionalización que Adasa viene llevando acabo, la compañía ha abierto una nueva delegación en México. A través de esta sucursal,Adasa acrecienta su expansión y afronta nuevas oportunidades de negocio.Je crois sincèrement que, si l'Union européenne accroît son implication en Iraq en allouant davantage de fonds, de ressources humaines et de savoir-faire en matière de renforcement de l'État, la détérioration du pays pourra être évitée.
Confío en que, si la Unión Europea incrementara su participación en Iraq aportando fondos, recursos humanos y experiencia práctica en el desarrollo estatal, podría evitarse el deterioro del país.En vertu du paragraphe 3 de l'article 12 de la loi de 2003 sur les personnes handicapées, toute personne gagnant moins de 150 000 shillings kényans par moisest exonérée d'impôts, ce qui accroît son revenu disponible.
Conforme a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 12 de la Ley de Personas con Discapacidad de 2003, cualquier persona que gane menos de 150.000 chelines kenianos por mes tiene derecho abeneficiarse de una exención de impuestos, lo que aumenta sus ingresos disponibles.En outre, mon gouvernement accroît son assistance au développement des ressources humaines dans les économies en développement, en y envoyant des experts et en invitant des stagiaires dans les domaines de l'information et des télécommunications.
Además, mi Gobierno está aumentando su asistencia para el desarrollo de recursos humanos en las economías en desarrollo mediante el envío de expertos e invitando a alumnos interesados en los campos de la información y las telecomunicaciones.La Fédération de Russie, qui est le plus grand producteur alimentaire mondial,élargit et modernise son agriculture, accroît son aide alimentaire et humanitaire et aide les pays en développement à développer leur agriculture.
La Federación de Rusia, el mayor productor de alimentos del mundo,está ampliando y modernizando Le clan des Banū Qāsī accroît son pouvoir au cours du VIIIe siècle, grâce à l'appui que ses membres apportent aux émirs de Cordoue, alors en prise à des luttes internes entre Arabes et Berbères, très fréquentes dans les années qui suivent la conquête.
El clan había acrecentado su poder durante el siglo VIII gracias al apoyo que prestaron a los emires de Córdoba en las luchas internas entre árabes y bereberes, que fueron frecuentes durante los años que siguieron a la conquista.Il est encourageant de constater qu'en créant dans les faits et pas seulement surle papier des partenariat internationaux véritables, l'ONU accroît son statut et son autorité d'organisation capable d'assumer le rôle d'institution en charge d'une gouvernance mondiale efficace.
Resulta alentador que al forjar asociaciones mundiales-- no sólo de palabra, sino de hecho--las Naciones Unidas aumenten su prestigio y autoridad como organización capaz de desempeñar el papel de una institución para lograr una gobernanza mundial eficaz.En règle générale, le renforcement des capacités se définit comme un processus endogène, au travers duquel une société(avec toutes ses composantes) modifie ses règles,ses institutions et son mode de vie, accroît son capital social et améliore ses facultés de réaction, d'adaptation et d'autodiscipline.
Como norma general, el desarrollo de la capacidad se define como un proceso endógeno, a través del cual una sociedad(con todos 
