Exemples d'utilisation de Incrementará su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Incrementará su inestabilidad.
Ça va augmenter son instabilité.A tal fin, la Unión Europea incrementará su apoyo al proceso de paz.
España incrementará su contribución total al ACNUR en el ejercicio 2004.
L'Espagne va augmenter sa contribution totale au HCR pour 2004.Equipa Nuzzler Malévolo a Dragón Antiguo,¡incrementará su ATK a 2100!
Équipez le Nuzzler Maléfique à Ancien Dragon, cela augmentera son ATK à 2100!Bada Hispanaplast incrementará su producción un 40% y contratará a seis nuevos trabajadores.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incrementar el número
incrementar la capacidad
incrementar la participación
incrementar la cooperación
incrementar la eficacia
incrementar la productividad
necesidad de incrementarincrementar la seguridad
incrementar los recursos
incrementar la producción
Plus
Utilisation avec des adverbes
incrementar considerablemente
incrementar sustancialmente
incrementar significativamente
se ha incrementado considerablemente
incrementar aún más
se incrementó considerablemente
incrementando así
se ha incrementado sustancialmente
se ha incrementado notablemente
se incrementó ligeramente
Plus
Mito: Una dieta baja en grasas“lohará sentirse mejor e incrementará su alegría por vivir.”.
Si existe un 50% de deflación, la gente incrementará su volumen un 30 o un 40 por ciento, pero no podrán seguir el tren.
Si vous avez 50% de déflation, les gens peuvent augmenter leur volume de 30, 40%, mais ils ne pourront pas suivre.Observo con satisfacción que, incluso mi país,al que represento, incrementará su fuerza en el Parlamento.
Ce n'est pas sans plaisir que je constate que même mon pays,que je représente, augmentera sa force au sein de ce Parlement.La UE incrementará su ayuda al comercio justo, como instrumento para el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza.
L'UE renforcera son soutien au commerce équitable, en tant que moyen de contribuer au développement durable et à la réduction de la pauvreté.Octubre 2013 Telecomunicaciones incrementará su presupuesto para 2014 en un 2,7.
Octobre 2013 Télécommunications vont augmenter son budget pour 2014 de 2,7.Incrementará su financiación básica al Organismo en el ejercicio económico de 2010/11 y procurará llegar a un acuerdo de varios años de duración con el Organismo.
Elle augmentera sa contribution au budget de base de l'Office pendant l'exercice 2010/11 et entend conclure avec lui un accord pluriannuel.Preparación sólida reducirá la tensión e incrementará su probabilidad de obtener la posición.
Une bonne préparation feradiminuer El país incrementará su grado de colaboración con la FPNUL y realizará nuevos despliegues, en particular en el marco de la MINUSCA, a finales de 2014.
Elle va accroître son niveau d'engagement au sein de la FINUL et Nueva Zelandia también ha anunciado la promesa de que incrementará su apoyo financiero a favor del cambio climático.
La Nouvelle-Zélande a également annoncé qu'elle s'engageait à accroître son soutien financier aux initiatives dans ce domaine.El sector privado incrementará su cooperación con la Unión Europea y los Estados miembros para encontrar las soluciones técnicas para la prestación de servicios interoperables y la creación de redes interconectables.
Le secteur privé renforcera sa coopération avec l'Union européenne et les États membres pour définir de solutions techniques pour la fourniture de services interopérables et de ré.Conforme al programa, la Comunidad continuará e incrementará su actuación en áreas ya cubiertas por el V Programa.
Ce programme vapermettre à la Communauté de poursuivre et d'intensifier son action dans les domaines déjà couverts par le Cinquième programme.La Comunidad incrementará su apoyo financiero y técnico a la cooperación transnacional entre los proyectos que se lleven a cabo en la Red europea de asociaciones de formación del programa PETRA, cuyo objetivo sea.
La Communauté accroît son appui financier et technique à la coopération transnationale entre les initiatives participant au réseau européen de partenariats de formation du programme Petra qui visent.Estas marcas de gran prestigio selocalizarán en ambas plantas del centro, lo que incrementará su dinamismo y su oferta comercial.
Ces marques de grand prestige serontlocalisées sur chaque étage du centre, ce qui augmentera son dynamisme et Así como con todos los demás logros, la práctica incrementará su discernimiento para determinar una fuente de vibración ya sea de la luz o de nivel inferior así como también incrementará su habilidad para recibir las transmisiones con claridad.17.
Comme dans toutes autres réalisations, la pratique permettra d'augmenter votre discernement, quant à savoir si les vibrations d'une source sont lumineuses ou basses, de même accroîtra La UEO formará parte integrante del proceso dedesarrollo de la Unión Europea e incrementará su con tribución a la solidaridad dentro de la Alianza Atlántica.
L'UEO fera partie intégrante dudéveloppement de l'Union européenne et renforcera sa contribution à la solidarité au sein de l'Alliance atlantique.Este nuevo sistema, que deja de lado el anterior sistema de unir el precio al embalaje, sin mencionar elde unidad de medida, proporcionará una mejor información al consumidor e incrementará su capacidad de elección y de comparación.
Ce nouveau système qui élimine l'apposition du prix sur l'emballage, sans mentionner l'unité de mesure,fournira une meilleure information au consommateur et augmentera ses possibilités de choix et de comparaison.Le Gouvernement suisse poursuivra Ello alentará a los países candidatos aintensificar sus esfuerzos de preparación e incrementará su confianza en el proceso de adhesión.
De cette façon En el marco del nuevo convenio trianual1991/1992,3la Comunidad proseguirá e incrementará su ayuda en favor de los palestinos a través de la OOPS, que desde 1971 suma más de 388 millones de ecus.
Dans le cadre de la nouvelle conventiontriennale 19901992(3), la Communauté poursuivra et accroîtra son aide en faveur des Palestiniens par l'intermédiaire de l'UNRWA, qui s'est élevée depuis 1971 à plus de 388 millions d'écus.Además, gracias al conjunto de actuaciones en curso y a las inversiones previstas,la red ferroviaria en su conjunto incrementará su capacidad de transporte de mercancías en un 400.
De plus, grâce à l'ensemble des interventions et aux investissements prévus,l'ensemble du réseau ferroviaire augmentera sa capacité de transport de marchandises de 400.La atribución de personalidad jurídica a la Unión,antes otorgada a la Comunidad Europea, incrementará su capacidad para actuar en el ámbito de las relaciones internacionales y para ser parte de los acuerdos internacionales.
Le fait de doter l'Union de la personnalité juridique, comme c'était le casprécédemment pour la Communauté européenne, renforcera sa capacité d'agir dans le domaine des relations internationales et d'être partie à des accords internationaux.En el marco del nuevo convenio trienal 1990-1992(véase más adelante),la Comunidad continuará e incrementará su ayuda en favor de los palestinos por mediación del OOPS.
Dans le cadre de la nouvelle convention triennale 1990-1992(voir ci-après),la Communauté pour suivra et accroîtra son aide en faveur des Palestiniens par l'intermédiaire de PUNRWA.Para finalizar, me complace informar a la Asamblea que elaño próximo Eslovenia incrementará su contribución financiera a las operaciones de paz de las Naciones Unidas.
Enfin, je suis heureux d'annoncer à l'Assemblée quela Slovénie va augmenter sa contribution financière aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.Sin embargo, el Departamento, a través del programa de reinversión de laPrestación Nacional por Hijos incrementará su asistencia financiera a las familias que necesiten una atención privada de sus hijos.
Toutefois, grâce au programme de réinvestissement Prestation nationale pour enfants,le Ministère pourra accroître son aide financière aux familles nécessitant un service privé de garderie.En el Oriente Medio, el ACNUR se esforzará por reforzar la protección de losrefugiados en el mundo árabe e incrementará su nivel de participación en las cuestiones de los refugiados palestinos fuera de la zona del OOPS.
Au Moyen-Orient, le HCR oeuvrera au renforcement de la protection desréfugiés dans le monde arabe, et accroîtra son niveau d'intervention auprès des réfugiés palestiniens à l'extérieur de la région couverte par l'UNRWA.
